Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Danke, Autogramme gibt es zu jeder vollen Stunde!

Ironische Bemerkung, die man bringen kann, wenn man gelobt wird und/oder einen Erfolg erbracht hat.

🇬🇧 Ironical remark that one can make when being praised and/or having achieved success.

Mehr begriffe

Wir bauen zu viele Mauern und zu wenig Brücken. (Isaac Newton)

Dieses Zitat bedeutet, dass es oft zwischen Menschen zu wenige Brücken und zu viele Mauern gibt. D. h. man geht zu weniger aufeinander zu, sondern kapselt sich zu viel voneinander ab.

🇬🇧 This quote means that there are often too few bridges and too many walls between people. In other words, people do not approach each other enough, but rather isolate themselves too much from one another.

Entenfolie

Auch die Entenfolie betitelt die Gänsehaut

🇬🇧 The term also refers to goosebumps.

Den kannst du sogar schmecken.

Spruch, wenn jemand einen abartigen Furz in den Raum gestellt hat.

🇬🇧 Saying when someone has released a foul-smelling fart in the room.

Auslaufmodell

Eine sehbehinderte Person, welche bestuhlte, kleine Räume mit Toiletten verwechselt.

🇬🇧 A visually impaired person who confuses furnished small rooms with restrooms.

Kehrwochen-Gestapo

Meist ältere Herrschaften hier in Baden-Württemberg, die mit Argusaugen über die Einhaltung der "Schwäbischen Kehrwoche" wachen.

Peter: "Kommst du mit auf den Bolzplatz ... ?" Klaus: "Geht nicht, muss noch Kehrwoche machen. Die Kehrwochen-Gestapo vom 3. Stock hat heute früh schon terror gemacht".

🇬🇧 Usually older gentlemen here in Baden-Württemberg who keep a watchful eye on the adherence to the "Swabian Cleaning Week."

Schnittlauch

Bezeichnung in Ostberlin für Volkspolizisten = außen grün und innen hohl auch = außen scharf und innen hohl

"Da gehen sie mal wieder auf Streife, die zwei Schnittlauchs!" - "Wieso Schnittlauchs?" - "Außen grün und innen hohl!"

🇬🇧 Designation in East Berlin for people's police = green on the outside and hollow on the inside also = sharp on the outside and hollow on the inside

Haubenstock

Haubenstock bezeichnet: einen Gegenstand zur Ablage einer Perücke; - in der Praxis: ein Haubenstock ist ein Mann, der nichts auf die Reihe kriegt, weil er eben wie ein Haubenstock regungslos herumsteht...

Sie:"...und?? wie ist es gelaufen mit Daniel - war es lustig???" Sie:" ...nichts ist gelaufen!!! Voll langweilig! Das ist ein richtiger Haubenstock!!"

🇬🇧 Haubenstock refers to: an object for placing a wig; - in practice: a Haubenstock is a man who can't get anything done because he just stands around motionless like a Haubenstock...

jemanden eindeutschen

einen Ausländer integrieren (versuchen)

Froni: ''Eindeutschen!? - Versteh schon, die Bringschuld is ganz auf unsrer Seite!''

🇬🇧 to integrate a foreigner (attempt to)

erden

etwas erden im Sinne von "kannst du vergessen" hergeleitet aus der Physik : "Strom erden"

Tom: " He gugg dir mal die geile Tussi an" Max: " Ne die kannst doch erden"

🇬🇧 To ground something in the sense of "you can forget it," derived from physics: "to ground electricity."

Gerätepark

Aus dem Gerätepark kommen wohl die ganzen Superbabes <Geräte> her, die reihenweise über die Strassen flanieren. Glücklich schätzt sich wer selber einen hat .) vgl. "Gerät"

Schmitti: "Schau mal dat Jpg auf 9 Uhr, ich gloob mir phällt gleich ein Ei aus der Tasche!" Zoris:" Heilige Scheisse, aus welchem Gerätepark is die denn entstiegen !?!? Sabber"

🇬🇧 The entire array of super babes <devices> that stroll down the streets likely comes from the Gerätepark. Those who have one themselves consider themselves lucky. See "device."