Das sollten mal Oberschenkel werden
Wendung für "kräftige" Waden im Sinne von umfangreich. Zielt darauf ab, dass der Weltenschöpfer sich an der Stelle bei der Masse-Verteilung leicht vertan hat.
Else: "Nee. Jetzt hab' ich schon 5 Röhren anprobiert. Obenrum sitzen sie ja super, aber an den Waden sieht das aus wie reingeschossen. Und Hinsetzen geht damit gar nicht. Zu stramm im Strumpf..." Bert: "Hoho, das sollten wohl mal Oberschenkel werden! Aber mach' dir nix draus; ich steh' auf deine Beine!"
🇬🇧 Phrase for "strong" calves in the sense of being substantial. It aims to suggest that the creator of the world slightly miscalculated the distribution of mass at that point.