Das stinkt wie Otterbock!
Redewendung, die in der Gegend um Wolfsburg (Niedersachsen) verbreitet ist. Bezieht sich auf den manchmal eindringlichen Geruch von Marderartigen, wird aber überall benutzt, wo es auffällig riecht.
Erwin bastelt am Abfluss herum. Jörg hilft ihm. Das Knie ist auseinandergenommen und pestilenzialischer Geruch erfüllt die Küche. Jörg: "Bah, Alter! Das stinkt ja wie Otterbock!" Reiner, Medizinstudent, kommt ins Wohnheim. Agnes: "Alter, du stinkst wie Otterbock." Reiner: "War heute wieder in der Pathologie. Das ist das Formaldehyd."
🇬🇧 Expression that is common in the area around Wolfsburg (Lower Saxony). It refers to the sometimes intense smell of mustelids, but is used everywhere where there is a noticeable odor.