Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dein Gesicht merk' ich mir!

früher die Bemerkung, dass man jemanden erkannt hat und jederzeit wieder identifizieren könne... in Zeiten von Mundschutz & Co. nurmehr ironisch zu verstehen...

🇬🇧 "Earlier, the remark that one has recognized someone and could identify them again at any time... In times of face masks and the like, it can only be understood ironically..."

Mehr begriffe

Knecht Rootrecht

Bezeichnung für einen Administrator. Rootrechte sind im Linux- und Unixbetriebssystem bereich Administrationsrechte.

🇬🇧 Designation for an administrator. Root rights are administrative rights in the Linux and Unix operating systems.

kleine Wampe = Bauchansatz beim Menschen. Bauchspeck; z.B. gekocht oder geräuchert, meistens vom Schwein. vor dem Bauch getragene Gürteltasche - von den Mädels seinerzeit verdeckt unter der Dirndlschürze getragen, deutete ebenfalls eine "kleine Wampe" an.

"des is koa Wammerl mehr, des is scho a echte Wamp'n..." "i hob a Wammerl zur Brotzeit mit'bracht..." "sowas ob i do oiwei in mei'm Wammerl mit dabei..."

🇬🇧 small belly = abdominal bulge in humans. belly fat; e.g. cooked or smoked, mostly from pork. waist bag worn in front of the belly - at that time, girls wore it concealed under the dirndl apron, which also indicated a "small belly."

durchgepeitscht

Das Wort kann viele Wörter ersetzen wie z.B krass,cool,geil oder verrückt.

"Haste eben das Auto gesehen?!" "Ja, das war ja mal richtig durchgepeitscht!"

🇬🇧 The word can replace many words such as extreme, cool, awesome, or crazy.

Bammel

anderes Wort für Angst

"Ich hab so Bammel vor der Prüfung!"

🇬🇧 another word for fear

Polyphoner Vibrationsalarm

Nur in den allerneusten Mobiltelefonen vertretener Alarmtyp.

Brrrrrrrrr Brhrhrhr grgrgrgr srsrsrsr

🇬🇧 Only found in the very latest mobile phones, this type of alarm.

sich mit jemandem schreiben

Mit einer anderen Person mit Hilfe eines Messengers kommunizieren.

Neulich in Koeln: "Boa, isch hab misch gestern drei Schtunden mit Nico beicq (via ICQ) geschrieben."

🇬🇧 Communicate with another person using a messenger.

Plan D

Wenn man zu Drogen greift weil sonst nichts klappt, kommt Plan D zum Einsatz.

"Wieder versagt, jetzt kommt Plan D."

🇬🇧 When one resorts to drugs because nothing else works, Plan D comes into play.

Resteficken

Wenn man bis 05:00 Uhr in einer Disko keine Frau für die Nacht gefunden hat, bleiben nur noch unattraktive Frauen übrig. Wer weiterhin auf Frauensuche ist, betreibt das sog. Resteficken.

"Ich geh heut nicht alleine nach Hause. Da müssen wir jetzt durch, Resteficken ist angesagt!"

🇬🇧 If by 5:00 AM in a club you haven't found a woman for the night, only unattractive women are left. Those who continue to search for a woman are engaging in what is known as "Resteficken."

Sonntagsfahrer

Als Sonntagsfahrer bezeichnet man Leute, die im Verkehr durch ihre schlechte / vorsichtige Fahrweise besonders auffallen... Sonntagsfahrer daher, da die Autofahrerfahrer) angeblich nur Sonntags ihr Auto spazieren fahren und so nicht genügend Fahrpraxis erlernen.

Oje, wir kommen zu spät, wir haben wieder mal einen Sonntagsfahrer vor uns

🇬🇧 "Sonntagsfahrer" refers to people who stand out in traffic due to their poor or overly cautious driving style... The term comes from the idea that these drivers supposedly only take their cars out for a drive on Sundays and therefore do not gain enough driving experience.

Dein Gesicht merk' ich mir!

früher die Bemerkung, dass man jemanden erkannt hat und jederzeit wieder identifizieren könne... in Zeiten von Mundschutz & Co. nurmehr ironisch zu verstehen...

🇬🇧 "Earlier, the remark that one has recognized someone and could identify them again at any time... In times of face masks and the like, it can only be understood ironically..."