Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Resteficken

Wenn man bis 05:00 Uhr in einer Disko keine Frau für die Nacht gefunden hat, bleiben nur noch unattraktive Frauen übrig. Wer weiterhin auf Frauensuche ist, betreibt das sog. Resteficken.

"Ich geh heut nicht alleine nach Hause. Da müssen wir jetzt durch, Resteficken ist angesagt!"

🇬🇧 If by 5:00 AM in a club you haven't found a woman for the night, only unattractive women are left. Those who continue to search for a woman are engaging in what is known as "Resteficken."

Resteficken

Resteficken bezeichnet man auch Spasshalber "Ü30 Party", die ja in den letzten Jahren immer mehr im Kommen sind, da auf manchen Veranstaltungen einige 50 jährige das "Ü30" etwas missverstehen.

"Hey E-Schei, is nicht dieses Wochenende wieder Resteficken im ClubHous?"

🇬🇧 "Resteficken" is also jokingly referred to as "Ü30 party," which has become increasingly popular in recent years, as at some events, certain 50-year-olds misunderstand the "Ü30" concept a bit.

Resteficken

Umgangssprachl. für nicht all zu hohe Ansprüche an sein Gegenüber, oder wenn man gar nicht zum Zuge kommt und "das meiste" an Männlein u. Weiblein sich schon zusammen getan hat

"Lass uns noch 'ne halbe Stunde bleiben - dann ist RF."

🇬🇧 Colloquial term for having not too high expectations of one's counterpart, or when one does not get a chance at all and "most" of the men and women have already paired up.

Resteficken

Beschreibt das Ende einer Party, bei der die letzten Anwesenden versuchen, noch eine klar zu machen. Oft unter hohem Alkoholeinfluss, um sich die meist unattraktiven Frauen schön zu trinken.

Anne: "Und wie war die Singleparty gestern?" Nicole: "Bis um fünf war's cool, danach hat das Resteficken wieder mal angefangen!"

🇬🇧 Describes the end of a party, where the last remaining attendees try to hook up with someone. Often under the influence of a lot of alcohol, in order to make the usually unattractive women seem more appealing.

Mehr begriffe

Husche

besonders willige Frau

Lotto King Karl in Der letzte Lude: "Dicke Titten sind auch nicht ganz umsonst. Auf 'ne gute Fresse kannste dann sogar verzichten, aber wenn alles stimmt, das ist dann natürlich die Weltmacht! Am Anfang beeindruckst du sie mit deinem geschmeidigen Pantherkörper und wenn sie davon schon völlig verwirrt ist und sie sich schon fast auf der Tanzfläche abbückt, dann drückste ihr 'nen super Spruch rein: Schon mal ins Koma gevögelt worden? - und Schwups tropft die Alte wie 'n Kieslaster, die Husche will dann nur noch eins: Schwänze fressen wie Nudelsalat. Und ihr Macker, die Wurst, tritt ab, denn du bis jetzt ihre neue No. 1!"

🇬🇧 particularly willing woman

Polen ist doch offen!

Konter zu: "Da ist Polen aber offen".

Lehrer zu seinen Schülern: "wenn beim nächsten Mal keiner seine HA gemacht hat, dann ist Polen aber offen." zuruf von einem Schüler: "Polen ist doch offen."

🇬🇧 Counter to: "But Poland is open."

mooning

mooning ist englisch und bedeutet wörtlich so etwas wie "monden".. Ziel des mooning ist es seinen nackten Arsch, welcher i.d.R. so weiss wie der Mond ist, zu zeigen.

"Was kichert ihr denn so ??" - "Wir haben gerade mooning gemacht, hihi"

🇬🇧 Mooning is English and literally means something like "mooning." The goal of mooning is to show one's bare butt, which is usually as white as the moon.

Knecht Rootrecht

Bezeichnung für einen Administrator. Rootrechte sind im Linux- und Unixbetriebssystem bereich Administrationsrechte.

🇬🇧 Designation for an administrator. Root rights are administrative rights in the Linux and Unix operating systems.

Wammerl

kleine Wampe = Bauchansatz beim Menschen. Bauchspeck; z.B. gekocht oder geräuchert, meistens vom Schwein. vor dem Bauch getragene Gürteltasche - von den Mädels seinerzeit verdeckt unter der Dirndlschürze getragen, deutete ebenfalls eine "kleine Wampe" an.

"des is koa Wammerl mehr, des is scho a echte Wamp'n..." "i hob a Wammerl zur Brotzeit mit'bracht..." "sowas ob i do oiwei in mei'm Wammerl mit dabei..."

🇬🇧 small belly = abdominal bulge in humans. belly fat; e.g. cooked or smoked, mostly from pork. waist bag worn in front of the belly - at that time, girls wore it concealed under the dirndl apron, which also indicated a "small belly."

durchgepeitscht

Das Wort kann viele Wörter ersetzen wie z.B krass,cool,geil oder verrückt.

"Haste eben das Auto gesehen?!" "Ja, das war ja mal richtig durchgepeitscht!"

🇬🇧 The word can replace many words such as extreme, cool, awesome, or crazy.

Bammel

anderes Wort für Angst

"Ich hab so Bammel vor der Prüfung!"

🇬🇧 another word for fear

Polyphoner Vibrationsalarm

Nur in den allerneusten Mobiltelefonen vertretener Alarmtyp.

Brrrrrrrrr Brhrhrhr grgrgrgr srsrsrsr

🇬🇧 Only found in the very latest mobile phones, this type of alarm.

sich mit jemandem schreiben

Mit einer anderen Person mit Hilfe eines Messengers kommunizieren.

Neulich in Koeln: "Boa, isch hab misch gestern drei Schtunden mit Nico beicq (via ICQ) geschrieben."

🇬🇧 Communicate with another person using a messenger.

Plan D

Wenn man zu Drogen greift weil sonst nichts klappt, kommt Plan D zum Einsatz.

"Wieder versagt, jetzt kommt Plan D."

🇬🇧 When one resorts to drugs because nothing else works, Plan D comes into play.

schmökern

schmökern steht für ein Buch genüßlich weglesen.

A: Ich geh jetzt Den Herr der Ringe durchschmökern

🇬🇧 to read a book leisurely and with pleasure.

Bibertaktik

Die Bibertaktik wird Leuten vorgeworfen, die viele Kinder bekommen, aber dieses Geld nicht wirklich in das Wohl der Kinder investieren. Viele Kinder = ordentlich Unterstützung vom Staat. Wenn man sich jetzt den Bau eines Hauses mit Kindergeld finanziert, hat man das Haus mit Hilfe des Schwanzes gebaut, da man diesen ja zum Zeugen des Nachwuchs benötigt. Der Biber baut sein Haus auch mit Hilfe seines Schwanzes. Also Bibertaktik.

Hans: Mensch, der Viktor hat sich da aber auch 'nen ganz schönen Palast hingesetzt. Horst: Keine Ahnung, wie der das bezahlt. Hans: Ich glaub', der hat die Bibertaktik angewendet. Horst: Was soll denn das bitte sein? Hans: Der Biber baut sein Haus auch mit dem Schwanz.

🇬🇧 The term refers to people who have many children but do not really invest the money in the well-being of the children. Many children = significant support from the state. If one finances the construction of a house with child benefits, one has built the house with the help of the tail, as one needs it to procreate. The beaver also builds its house with the help of its tail. Hence, the term.

sich ein Herz fassen

seinen Mut zusammennehmen - häufig bezogen auf Herzensangelegenheiten. mich reißt's halt immer bei "ein Herz"... gemeint ist ja wohl das eigene... würde es denn helfen, sich mehrere zu besorgen? woher nehmen und nicht stehlen?

komm, fass Dir ein Herz und sprich sie an...

🇬🇧 gathering one's courage - often related to matters of the heart. I always get caught up with "a heart"... it is meant to refer to one's own... Would it help to get several? Where to take them from and not steal?

Bieberschwänze

Wenn eine Frau fladen-artige, hängende Brüste hat, werden diese als Bieberschwänze bezeichnet. Zumeist bei Frauen, die bereits Kinder gesäugt haben und vorher große Brüste hatten, der Fall.

Rudolf: Haste Heike mal wieder gesehen? Die iss ja nun auch über 30 Kurt: Kein wunder hat die nun Bieberschwänze Rudolf: Echt krass alder

🇬🇧 When a woman has flat, hanging breasts, they are referred to as Bieberschwänze. This is usually the case for women who have already breastfed children and previously had large breasts.

Pflunze

Synonym für einen schlechten Mitspieler, z.B. beim Fußball. Ein Mensch, der nix auf die Reihe bringt

"Boah, is des a verdammte Pflunzen!"

🇬🇧 A synonym for a poor teammate, for example in soccer. A person who can't get anything done.

Trockendock

Synonym für (Alkohol-)Entzugsklinik.

Peter: "Weißt du, was mit dem Hans los ist?" Martin: "Der ist doch seit letzten Freitag mal wieder auf Trockendock. Der wird sich's nie abgewöhnen."

🇬🇧 Synonym for (alcohol) withdrawal clinic.

DucaRii

Wenn eine Person in einer bestimmten Kategorie (z.B. HvH) unschlagbar und unübertreffbar ist, wird diese "DucaRii" genannt

Oh nein du hast mich getappt! Du bist wirklich ein DucaRii

🇬🇧 When a person is unbeatable and unmatched in a certain category (e.g., HvH), they are called "DucaRii."

Ramschware

Es handelt sich um Produkte, die zu niedrigen Preisen verkauft werden und deren Qualität dabei meistens auf der Strecke bleibt.

🇬🇧 It refers to products that are sold at low prices, and their quality often suffers as a result.

In der Theorie ist praktisch alles möglich

Eine mehrdeutige Aussage, die sich anbietet, wenn jemand grosse Pläne schmiedet, die er noch nicht in die Tat umgesetzt hat und man nicht recht an ein Gelingen glaubt.

🇬🇧 An ambiguous statement that is used when someone is making grand plans that they have not yet put into action, and one does not really believe in their success.

Mistvieh

universelles derbes Schimpfwort, Beleidigung. Auf Menschen, Tiere, Dinge anwendbar.

🇬🇧 universal coarse insult, offense. Applicable to people, animals, things.

Kartendruckraum

Zimmer des Kommandeurs. Man schickt in der Regel ahnungslose Landser in den Kartendruckraum, um dort Kartenmaterial zu empfangen. Dabei ist der Kartendruckraum klar mit "Kdr" gekennzeichnet. Falls Fragen auftreten, solle der Landser einfach den netten, alten Herren im Kartendruckraum fragen.

🇬🇧 Room of the commander. Typically, unsuspecting soldiers are sent to the Kartendruckraum to receive map material. The Kartendruckraum is clearly marked with "Kdr." If any questions arise, the soldier should simply ask the nice old gentleman in the Kartendruckraum.

spin

DIe spin. d e ist eine kleine Chatplattform & ein Diskussionsboard über das Öffnen von Heringsverpackungen. Der Ausdruck: 'Chat', kommt aus dem englischen & bedeutet so viel wie 'plaudern' oder 'unterhalten'. Bei diesen sogenannten: 'Internet Relay Chats' können User/Nutzer, meistens öffentlich, über einen gegebenen Chat-Server kommunizieren. Die einzelnen User/Nutzer treten dann mit einem 'selbst ausgedachten Nicknamen' auf & denken sie wären anonym. Diese User/Nutzer/Probanden werden dabei auch Chatter genannt & tauschen sich in verschieden Chat-Room's intellektuell aus. Es gibt auch Mundarträume wo die Umgangssprache des Landkreis gepflegt werden.

Auszüge aus diesem Spin-Chat: Huhu Maria Hallo Martin rehuhu Martina Hat dein Hase wieder junge gemacht? Tach auch Erwin bis bald mal wieder Amadeus GrafofHeaven nervt Erwin ist eine kleine grüne Gummiente,...ggg* Hallo, Hallo

🇬🇧 The spin is a small chat platform and a discussion board about opening herring packaging. The term 'chat' comes from English and means something like 'to chat' or 'to converse'. In these so-called 'Internet Relay Chats', users can communicate, mostly publicly, via a given chat server. The individual users appear with a 'self-invented nickname' and think they are anonymous. These users/participants are also called chatters and engage in intellectual exchanges in various chat rooms. There are also dialect rooms where the colloquial language of the district is maintained.

Schabracke

Abwertende Bezeichnung für eine Frau.

"Die Sabine, das ist auch ne olle Schabracke." "Bah, was ist das denn für ne hässliche Schabracke?!"

🇬🇧 Derogatory term for a woman.

Wandelndes Geschlechtsteil

Das kann entweder ein sehr potenter Mann mit einem prächtigen Pe....sein, oder ein "leichtes Mädchen", welches sehr regen Verkehr hat und auch von gewissen Männerkreisen sehr begehrt ist(ich gehöre nicht dazu......)

🇬🇧 This can either be a very potent man with a magnificent penis, or a "loose girl" who has very active sexual relations and is also highly sought after by certain circles of men (I do not belong to that group......)

jemandem die Suppe versalzen

Redewendung um zu beschreiben das jemandes Vorhaben verhindert wurde. Es kann auch für "jemand eine auswischen" verwendet werden.

🇬🇧 Expression used to describe that someone's plans have been thwarted. It can also be used to mean "to get back at someone."

Mamasutra

Das Kompendium für alle Männer, die's beim Sex gern älter mögen - ob im trauten Familienkreis, oder auch außerhalb...

🇬🇧 The compendium for all men who prefer it older when it comes to sex - whether in the cozy family circle or outside of it...

Du kannst mir mal die Rosette liebkosen

Eine Verfeinerung des"Zitats"

🇬🇧 A refinement of the "quote"

Mainstreamopfer

Bezeichnet einen Mitläufer, jemanden der etwas gut findet, nur weil es die anderen tun. Die Bezeichnung unterstreicht, aber auch, es nicht freiwillig tut, sonder etwa aus Angst sonst nicht mehr dazuzugehören.

🇬🇧 Refers to a follower, someone who likes something simply because others do. The term also emphasizes that this is not done voluntarily, but rather out of fear of not belonging otherwise.

Hormonelle Aussenpolitik

Vom Hormonpegel der AussenministerIN/ der Präsidenten und KanzlerETTEN/abhängige Ausrichtung

🇬🇧 Orientation dependent on the hormone levels of foreign ministers and female presidents and chancellors.

aussehen als wäre der Toaster expoldiert

Wenn jemand gerade aufgestanden ist, noch nicht ganz wach,und ganz zerwühlte Haare hat, kann einem sowas schon mal rausrutschen^^ . Kann auch so formuliert werden: "Ich sehe aus, wie ein explodierter Toaster".

🇬🇧 When someone has just gotten up, is not fully awake yet, and has very messy hair, something like that can slip out. It can also be phrased as: "I look like an exploded toaster."

Wenn die Ente nicht schwimmen kann, liegt's immer am Wasser!

Gute Antwort auf Ausreden von anderen wieso etwas nicht funktioniert hat

🇬🇧 Good response to excuses from others about why something didn't work.

Hennenmenstruationsprodukt

Unbefruchtetes Ei einer Henne.

nichtveganer: Willst du ein Stück Kuchen? veganer: Nein, da sind Hennenmenstruationsprodukte drin.

🇬🇧 Unfertilized egg of a hen.

Du bist das Schönste vom Dutzend, du kommst aufs Paket!

Eine typisch Berliner Redensart! Im dortigen Handel kam immer das schönste Exemplar einer größeren Menge oben auf das Paket, um zu zeigen, wie gut die Ware ist. Im übertragenen Sinn wird mit dieser Redewendung eine besonders schöne, hübsche Person bezeichnet!

Du bist das schönste vom Dutzend, Du kommst aufs Paket!

🇬🇧 A typical saying from Berlin! In the local trade, the best specimen from a larger quantity was always placed on top of the package to showcase the quality of the goods. In a figurative sense, this expression refers to a particularly beautiful or attractive person!

das Gelbe vom Ei

Wird meistens im Negativen gebraucht: Wenn etwas nicht "das gelbe vom Ei" ist, dann ist es nicht die beste zu erwartende Möglichkeit / Sache.

🇬🇧 It is mostly used in a negative context: When something is not "das Gelbe vom Ei," then it is not the best possible option or thing to expect.

Pizza Maradona

Die hat NIX drauf!!! Ein Pizzaboden ohne alles, also auch ohne Tomatensauce! Pizza Maradona in Anlehnung an das recht deutliche Ausscheiden der Argentinier gegen Deutschland. Die hatten nämlich auch NIX drauf lach! Beim Argentinier sollte man das aber besser nicht bestellen, das könnte böse enden. In abgewandelter Form lässt sich das auf jeden X-beliebigen Intelligenz-Allergiker übertragen.

Claus: "Ich hätte gern ne Pizza XYZ - die hat NIX drauf!"

🇬🇧 It has NOTHING on it!!! A pizza base without anything, so also without tomato sauce! Pizza Maradona in reference to the rather clear elimination of the Argentinians against Germany. They also had NOTHING on it, haha! But you should better not order that from the Argentinian, it could end badly. In a modified form, this can be applied to any intelligence-allergic person.

Humanmüll

Bezeichnet Menschen mit niedrigem Niveau bezüglich Intelligenz, Sozialkompetenz und Verhalten gegenüber Mitmenschen.

Ulrich: "Dieses Stück Humanmüll hat meinen Lack zerkratzt!"

🇬🇧 Refers to people with a low level of intelligence, social skills, and behavior towards others.

Rosettentiger

Ein affektierter Homosexueller, der sich besonders tuntig gibt.

Schon wieder ein Rosettentiger auf der Meile.

🇬🇧 An affected homosexual who acts particularly flamboyant.

Endlosbier

Als Endlosbier oder -Kanne bezeichnet man zum Einen eine Flasche Bier die sehr langsam getrunken wird, weil z.B. der Besitzer noch einen Kater vom Vortag hat, oder eine 0,5l Kanne Bier.

Jonas: "Ich hab heute auch schon wieder so ein Endlosbier erwischt, das geht ja garnicht." Tobias: " Gestern zuviel gesoffen oder was?"

🇬🇧 As Endlosbier or -Kanne, it refers to a bottle of beer that is consumed very slowly, for example, because the owner has a hangover from the previous day, or a 0.5-liter mug of beer.

Gesichtskrapfen

Etwas unangenehm zu erblickendes Gesicht.

"Übler Gesichtskrapfen auf 5 Uhr!"

🇬🇧 A somewhat unpleasant-looking face.

Konfirmandenblase

Inneres Organ von jemandem, der auffällig oft pinkeln gehen muss.

"Ick jeh nochma schnell pissen..." "Schon nach dem fünften Bier? Wat hasten du für ne Konfirmandenblase?

🇬🇧 Inner organ of someone who has to go to the bathroom noticeably often.