Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ramschware

Es handelt sich um Produkte, die zu niedrigen Preisen verkauft werden und deren Qualität dabei meistens auf der Strecke bleibt.

🇬🇧 It refers to products that are sold at low prices, and their quality often suffers as a result.

Mehr begriffe

Ein Dauerlutscher, Lutscher oder Lolli ist eine Süßigkeit „am Stiel“. Es handelt sich um ein größeres, entweder ovales, abgeflachtes oder kugelförmiges Bonbon aus Zuckermasse oder Schokolade mit einem 12 bis 15 Zentimer langen, oftmals weißen Stiel. Dieser besteht aus Holz, Zellstoff oder Kunststoff, seltener auch aus Kaugummi.

🇬🇧 A lollipop, sucker, or lolly is a candy "on a stick." It is a larger candy, either oval, flattened, or spherical, made of sugar mass or chocolate, with a stick that is 12 to 15 centimeters long, often white. This stick is made of wood, cellulose, or plastic, and less commonly from gum.

Böser Laden

Da fährt man nur in die Kitty, um schnell etwas zu erledigen, und wird dort urplötzlich wieder von seinem Lieblings-Store angesprungen. Derart "genötigt" werden in dem selben so nebenbei noch ein-zwei Teile erstanden, für die eigentlich kein Bedarf besteht. Kurz: Rotschnäppchen wird vom bösen Laden vom Weg abgebracht.

Erna: "Tschuldige die Verspätung, aber in der Stadt bin ich noch bei Espritz hängengeblieben. Schau' mal: Rennschlüppis und Flokatistrapse zum halben Preis! Dabei wollte ich doch nur zur Bücherei..." Bert: "Jaja, du kannst gar nichts dafür. Vermutlich haben sie dir die Teile in dem bösen Laden wieder hinterhergeschmissen und du bist nicht schnell genug da rausgekommen. Auf ganz dubiose Weise landen die dann halt in der Tasche."

🇬🇧 You only go into the Kitty to quickly take care of something, and suddenly you are unexpectedly approached by your favorite store. Being "coerced" in this way, you end up casually purchasing one or two items that you actually don't need. In short: Rotschnäppchen is led off course by the Böser Laden.

Wale für Aale

Ein Schlachtruf südjapanischer Fischer in der Schlacht von Pampalele, 1381.

"Wale für Aale!"

🇬🇧 A battle cry of southern Japanese fishermen in the Battle of Pampalele, 1381.

Wenn du stuhlen musst, musst du stuhlen!

Ein altes Sprichwort aus dem ländlichen Raum Österreichs. Dient meist als Antwort auf eine Ankündigung eines Genossen, dass dieser in nächster Zeit eine Toilette aufsuchen möchte. Kann auch im Dialekt ausgesprochen werden: "Waunsd stuin muasd, muasd stuin!"

A: "Entschuldigt mich, ich muss kurz auf die Toilette" B: "Waunsd stuin muasd, muasd stuin!"

🇬🇧 An old saying from the rural areas of Austria. It is usually used as a response to an announcement from a companion that they would like to visit a toilet soon. It can also be expressed in dialect: "Waunsd stuin muasd, muasd stuin!"

Lasse Reinströhm

Scherzname eines angeblichen skandinavischen "Ministers für Einwanderung und Integration"...

"wie hieß nochmal der schwedische Minister für Einwanderung und Integration?" "Lasse Reinströhm..."

🇬🇧 Joke name of an alleged Scandinavian "Minister for Immigration and Integration"...

Bierstuss

Wer ausufernd dem Biere zuspricht, erzählt - nach heftigerem Klogangdrang - auch ausufernd Unsinn, bei reiner Bespülung mit Bier eben "Bierstuss" genannt.

"unweildiebayansonnesmartessssahntruppesan...." "Oidaa, halt die Fresse, du laberst wieder nur Bierstuss zusammen!"

🇬🇧 Who speaks excessively about beer, also tells excessive nonsense - after a stronger urge to use the restroom - when simply indulging in beer, referred to as "Bierstuss."

🇬🇧 Description for a tampon

Dummheit verlass mich nicht, sonst bin ich ganz alleine.

Wer kennt nicht solche Menschen, auf die das zutrifft?

🇬🇧 Who doesn't know such people to whom this applies?