Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mond

Der Mond geht auf, wenn jemand beim Bücken die Poritze enthüllt.

🇬🇧 The moon rises when someone reveals their buttocks while bending over.

Mehr begriffe

Mir ist schon schlecht

Wenn einem jemand etwas anbietet, was man auf gar keinen Fall will, dann ist dies die passende Entgegnung

A: "Möchtest Du mit mir diesen Schuhkarton voller Hochzeitsbilder ansehen?" B: "Nein danke, mir ist schon schlecht!" Mutter: "Möchtest Du noch etwas Spinat?" Kind: "Nein danke, mir ist schon schlecht!"

🇬🇧 When someone offers you something that you definitely do not want, then this is the appropriate response.

Vertikalgrinsen

Analog zu Maurerdekolletée. Wenn die Hose beim Bücken ein wenig zu niedrig hängt.

🇬🇧 Similar to a mason's décolleté. When the pants hang a little too low while bending over.

Kartenleseautomat

Früher brauchte man dazu noch Beifahrer/innen, heute kann man sich automatisch in die Irre führen lassen. Vom Navi des Vertrauens.

🇬🇧 In the past, you needed a co-driver for that; today, you can get misled automatically. By the trusted navigation system.

Nussi

eine Beleidigung ähnlich wie Spast

Ey, du Nussi, pass auf!

🇬🇧 an insult similar to "spastic"

Gesundheitsnazi

Jemand der einem immer versucht einen gesünderen Lebensstil zu führen

Ronny: Kannst du mal bitte aufhören zu rauchen. Paul: Lass mich mal in ruhe eine quarzen du Gesundheitsnazi.

🇬🇧 Someone who always tries to lead you to a healthier lifestyle.

Barfotzen-Syndrom

Hat jemand, der ein extremes Faible für die Mädels hinter der Bar hat. Diese sind meist hübsch, nett, eloquent und können nicht weg, weil sie ja ihren Job machen müssen und deshalb stets verfügbar sind.

"Oh Mann, der Jens fährt ja ganz schön die Baggerschaufel aus. Der hat's auf die Kleene hinter der Bar abgesehen". "Ja, ja, typisch Jens. Die hat bestimmt sein Barfotzen-Syndrom aktiviert....., kennst ihn ja."

🇬🇧 Someone who has an extreme fondness for the girls behind the bar. They are usually pretty, nice, eloquent, and cannot leave because they have to do their job, which makes them always available.

auf der Brennsuppe dahergeschwommen kommen

Schon in Johann Baptist Schöpfs "Tirolischen Idiotikon" von 1866 erwähnt: Wenn man glaubt, dass etwas mit der (arme-Leute-Ein-)Brennsuppe geschwommen kam, ist man naiv, blöd, unbedarft

'Nach der Vorkriegszeit glaubten sie ihr Ethnosuizid waere mit der Brennsuppe dahergeschwommen gekommen'

🇬🇧 Already mentioned in Johann Baptist Schöpf's "Tirolian Idiotikon" from 1866: If one believes that something came along swimming with the (poor people's) broth, one is naive, foolish, and inexperienced.

"Einen" in den Raum stellen

Wenn jemand gefurzt hat, hat er "einen" in den Raum gestellt.

"Oh Gott, mach das Fenster auf, er hat einen in den Raum gestellt!"

🇬🇧 If someone has farted, they have "one" in the room.

hilf Dir selbst, dann hilft Dir Gott...

ist das nun ein Glaubensbekenntnis oder nicht? ich versteh's mehr als Aufforderung selbst aktiv zu werden, anstatt still, stumm und schweigend auf GotteseskommtalsdasseinKameldurcheinNadeloehr_geht) Beistand zu hoffen... zunächst unabhängig von Ethik und Moral (welcher Gott gemeint ist, wird ja nicht explizit erwähnt)...

ich muss da immer an die Szene aus einem Stummfilm denken. ein kleines Mädchen möchte Kekseeangeln) vom Küchentisch stibitzen. wie es sich auf die Zehenspitzen stellt und die [Kekse](https://www.mundmische.de/bedeutung/8688-GehKekse_angeln) in unmittelbare Reichweite geraten, sieht sie über dem Fenster eine Tafel mit dem (5.?) Gebot: "Du sollst nicht stehlen!". schuldbewusst lässt sie von ihrem Vorhaben ab und will die Küche verlassen, als sie über der Küchentür eine Tafel mit der Aufschrift "hilf Dir selbst, dann hilft Dir Gott!" erkennt. flugs macht sie kehrt, hüpft neben dem Tisch hoch, um einen Keks zu ergattern und macht sich mit ihrer Beute aus dem Staub...

🇬🇧 Is this a confession of faith or not? I understand it more as a call to take action oneself, rather than passively, silently, and quietly hoping for divine assistance (as if a camel could go through the eye of a needle)... Initially independent of ethics and morals (which God is meant is not explicitly mentioned)...

flatonieren

Synonym für Furzen. Lässt einen gehobener Erscheinen und gibt einem die möglichkeit Mitwissern des Wortes zu signalisieren das man sich grade erleichtert hat.

Karl: "Boah wegen den Bohnen vorhin muss ich die ganze Zeit flatonieren" Gustav: "Phew, geht mir auch so"

🇬🇧 Synonym for farting. Makes one appear more refined and gives the opportunity to signal to those in the know that one has just relieved oneself.