auf der Brennsuppe dahergeschwommen kommen
Schon in Johann Baptist Schöpfs "Tirolischen Idiotikon" von 1866 erwähnt: Wenn man glaubt, dass etwas mit der (arme-Leute-Ein-)Brennsuppe geschwommen kam, ist man naiv, blöd, unbedarft
'Nach der Vorkriegszeit glaubten sie ihr Ethnosuizid waere mit der Brennsuppe dahergeschwommen gekommen'
🇬🇧 Already mentioned in Johann Baptist Schöpf's "Tirolian Idiotikon" from 1866: If one believes that something came along swimming with the (poor people's) broth, one is naive, foolish, and inexperienced.