Ausgefuchst kann ein Plan, eine Maßnahme oder eine Idee, aber auch ein Mensch sein. Der Begriff kommt von den dem Fuchs zugeschriebenen Eigenschaften, schlau, listig und trickreich zu sein.
Interessant dabei ist die Tatsache, dass die dem Fuchs zugeschriebenen anthropomorphisierenden (vermenschlichenden) Eigenschaften, von der Projektion auf das Tier zurück auf Gedankenkonstrukte und Personen übertragen wurden.
Olli: "Egal, was man macht. Dem Karl ist einfach nicht beizukommen, der ist zu ausgefuchst."
Auch, wenn Egon Olsens Pläne immer ausgefuchst waren, scheiterten sie regelmäßig.
Alexander zu Katrin: "Du hast endlich deine Sachen beim Amt durchgesetzt? Du bist ganz schön ausgefuchst!"
🇬🇧 "Ausgefuchst" can refer to a plan, a measure, an idea, or even a person. The term comes from the characteristics attributed to the fox, which are clever, cunning, and crafty. Interestingly, the anthropomorphizing traits ascribed to the fox have been projected back onto thought constructs and individuals.
