Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fuchs

Ironische Bemerkung über einen dummennLeutenkannmannichtstreitenSieziehenDichaufihrNiveauherabundschlagenDichdortmitihrer_Erfahrung) Kommentar/ eine dumme Feststellung.

Tom: "Der Himmel ist blau." Lilli:" Ja Mensch, bist du aber ein Fuchs !"

🇬🇧 An ironic remark about a stupid person; you can't argue with them. They bring you down to their level and beat you there with their experience. Comment/a stupid statement.

Fuchs

Handelt eine Person auf eine sehr clevere oder schlaue Art, so ist er ein Fuchs. Dies geht auf Fabeln zurück, in welchen der Fuchs als cleveres Tier dargestellt ist.

Paul: "Man, ich hab wieder 3 Stunden an der Deutsch-Hausaufgabe gesessen!" Fabian: "Tja, siehste mal, ich nur ne viertel Stunde!" Paul: "Wie das?!?" Fabian: "Tja, ich sag nur Internet!" Paul: "Ach Fabian, du bisch e Fuchs!!!"

🇬🇧 If a person acts in a very clever or cunning way, they are a fox. This goes back to fables in which the fox is portrayed as a clever animal.

Fuchs

Bezeichnung für eine rothaarige Frau. Damit wird Paarungsbereitschaft impliziert, denn: Wo das Dach rostet, muss der Keller feucht sein.

"Siehst du die geile Rothaarige dahinten? Die ist garantiert ein Fuchs"

🇬🇧 Term used for a red-haired woman. It implies readiness for mating, because: Where the roof rusts, the cellar must be damp.

Fuchs

Ein Fuchs ist ein 50 Euro Schein.

🇬🇧 A fox is a 50 euro bill.

Mehr begriffe

Beischnarch

Wenn jemand beim Beischlaf (vorzeitig) einschläft und ein Schnarchkonzert gibt.

"..¡...!...mmh...,...... zzzzZZZZ..... zzzzzZZZZZ"

🇬🇧 When someone falls asleep (prematurely) during intercourse and starts snoring loudly.

Das ist wie die Sendung mit Rolf Spangenberg beim Mittagessen.

Wenn einem der Appetit vergeht. Rolf Spangenberg ist ein Radio-Tierarzt, der schon seit mindestens 30 Jahren die Leute via Telefon im Südwestfunk 1(heute SWR 4 RP) am Samstagmittag über Tierkrankheiten berät. Und wenn man während dieser Sendung gerade zu Mittag isst, und da gerade ein Thema über eine "eitrige Absonderung am After des Hundes" kommt, dann könnte das Mittagessen vorzeitig beendet sein.

Andi(10) 1982 am Samstagmittag nach der Schule während des Mittagessens, wo im Radio gerade über Brechdurchfall bei Katzen berichtet wird:"Mama, mach das Radio aus, da wird ja die schönste Bohnensuppe schlecht". (Nichts gegen die Sendung, aber bitte nicht während des Mittagessens).

🇬🇧 When one loses their appetite. Rolf Spangenberg is a radio veterinarian who has been advising people over the phone about animal diseases on Südwestfunk 1 (now SWR 4 RP) for at least 30 years on Saturday afternoons. And if you happen to be having lunch during this show, and a topic about "pus discharge from the dog's anus" comes up, then lunch could be prematurely ended.

Wer halb Kalkutta aufnimmt, rettet nicht Kalkutta, sondern wird selbst Kalkutta

Soviel wie: Wer Kalkutta aufnimmt und allen helfen will, wird selbst Kalkutta [Wohl auf Peter Scholl-Latour zurueckgehendes 'bonmot', der schon vor 60 Jahren warnte, dass die Einhegung des Fruchtbarkeitswunder und die durch keine aufklärende Beschulung zu mildernde expansive Aggressivität eines bestimmten ideologisch-psychokulturellen Glaubenskollektivs DIE Zukunftsaufgabe der westlichen Welt darstellen wird.]

🇬🇧 As much as: Whoever takes in Kalkutta and wants to help everyone will become Kalkutta themselves.

...und was ist dein Wunsch an Angie?

Abwandlung der Internetwerbung eines Religionsanbieters

Angie, say a prayer for Peer.....

🇬🇧 Variation of the internet advertisement of a religious provider.

Popcorn

jugendsprachl. Pop-Code fuer P[opc]orn

P: Und, was machen wir jetzt? Z: Popcorn! Mama, wir gehn dann mal in die Garage! P: Vergesst die Servietten nich!

🇬🇧 youth slang pop code for P[opc]orn

Keksbürste

Schnurrbart, womit man einen Keks (rein theoretisch) abbürstet.

🇬🇧 Mustache with which one (theoretically) brushes off a cookie.

Fick die Oma!

umgangssprachliches Fluchen, nach einem Missgeschick

es geht etwas kaputt: man schreit: Ach fick die Oma!!

🇬🇧 colloquial cursing after a mishap

Bodydöner

Bodydöner nennt man einen türkischen Mann, der immer ins Fitnessstudio geht um sich einen geilen Body anzulegen!

Türküsche Bodybuilder, Türsteher ( Eh, du gommst hier net rein!!!!! )

🇬🇧 A Bodydöner is a Turkish man who always goes to the gym to build an awesome body!

Den Tag fröhlich machen!

Heißt soviel wie den Tag (sehr) früh mit Alkohol zu beginnen. Im Prinzip der Gegensatz zu "Kein Bier vor vier".

Gerd: "Erst 10 Uhr, was steht heute noch an? Saufen?" Frank: "Super, lass uns den Tag heute doch fröhlich machen!"

🇬🇧 Means something like starting the day (very) early with alcohol. In principle, it is the opposite of "No beer before four."

Klappe zu, Apfel tot!

Die meisten Leute die ein Apple Macbook oder MacbookPro besitzen, schicken es einfach mit dem schließen der Klappe in den Ruhezustand. Daraus entstand dann "Klappe zu, Apfel tot"

🇬🇧 Most people who own an Apple MacBook or MacBook Pro simply put it into sleep mode by closing the lid. This led to the phrase "Klappe zu, Apfel tot."

Merkst du's noch?

Synonym von: "Spinnst du?" "Du hast sie wohl nicht mehr alle?" "Hallo?" "Komm mal klar, Alter!"

A,: "Du willst Lindenstraße gucken? Merkst du's noch?"

🇬🇧 Synonym of: "Are you crazy?" "You must be out of your mind?" "Hello?" "Get a grip, man!"

aussehen wie ein Eimer Knete

Wenn jemand total fertig aussieht.

Dieter" Olaf was haste gestern gemacht? Olaf" Ich war saufen" Dieter" Sieht man siehst aus wien Eimer Knete"

🇬🇧 When someone looks completely worn out.

schnabulieren

Oralverkehr bei einer Frau ausüben.

Kevin: "Bei der fetten Perle will ich heut Abend aber auch mal schnabulieren."

🇬🇧 Engaging in oral sex with a woman.

Phase

Zustand des betrunken seins.

Paul: "Gestern mit den Jungs zwei Flaschen Wodka gesoffen. Man hatte ich ne Phase."

🇬🇧 State of being drunk.

knirschig

Ein anderes - viel harmloser klingendes - Wort für "zickig". Einfach mal bei der eigenen Partnerin ausprobieren, wirkt wahre Wunder.

"Hey meine Hübsche, warum bist du denn heute so knirschig?"

🇬🇧 Another - much less harsh-sounding - word for "difficult." Just try it out with your partner; it works wonders.

Lachsnacken

Nette Umschreibung für Trottel, Vollidiot usw...

🇬🇧 Nice euphemism for fool, complete idiot, etc...

Orsch-Vignette

Soll laut Michael Mittermeier die österreichische Bezeichnung für`s Arschgeweih sein.

🇬🇧 According to Michael Mittermeier, it is the Austrian term for "Arschgeweih."

Arthrosenkavalier

...bezeichnet eine männliche Person im Herbst des Lebens mit Frühlingsgefühlen, welche zipperleingalant die Dame des Herzens freit. Möge solch späte Blume in Sen(sib)ilität und nicht in einen Arthrosenkrieg geriaten. Arthrose => Altersassoziierte Krankheit Rosenkavalier => Überbringer der Verlobungsrose (Oper v. Richard Strauss)

🇬🇧 ...refers to a male person in the autumn of life with feelings of spring, who courtly and gallantly woos the lady of his heart. May such a late bloom not fall into a war of arthritis but instead into sensibility.

Das ist Kommunismus!

Verwendet, wenn eine wie auch immer geartete Übereinstimmung auffällt.

Peter: "Hey Tanja, du hast ja die selben Schuhe an wie Gabi!" Uwe: "Das ist Kommunismus!"

🇬🇧 Used when any kind of agreement is noticed.

echtes Kunstlederimitat

Scherzbezeichnung für Kunstleder

"Hey, geile Jacke. Echtes Kunstlederimitat, was?"

🇬🇧 Joking term for synthetic leather.

Counterstrike Language

Deagle - Desert Eagle Pümpel / Pumpe - Schrotflinte Counter / C - Anti-Terror-Einheit Terror / T - Terror-Fraktion wem noch mehr einfällt, fügt das btte hinzu...

🇬🇧 Deagle - Desert Eagle Pümpel / Pumpe - Shotgun Counter / C - Anti-Terror Unit Terror / T - Terrorist Faction If anyone thinks of more, please add it...

Fleischlanze

Ein anderes Wort für Penis

Ich ramm Dich mit meiner Fleischlanze.

🇬🇧 Another word for penis.

Zu viel lesen

Diese hessische Redewendung soll ausdrücken, dass man sich zu viel mit "Quatsch auseinandersetzt". Eine Person wird als vom "Fokus abgekommen" abgestempelt. Sie kann aber auch schlicht bedeuten, dass man "Mist redet".

A: Hendrik ich finde dein schlechtes Benehmen kommt daher, dass zu zu viel vor der Glotze hängst! B: Ich glaub du liest zu viel. A: Ich habe gestern den ganzen Tag im Internet nach Hundenamen gegoogelt. B: Kerl, du liest zu viel! A: Mein Nachbar glaubt im Ernst, dass er mich mit seiner provokanten Art kleinkriegt! B: Was für ein Trottel, der liest zu viel.

🇬🇧 This Hessian expression is meant to convey that one is dealing too much with "nonsense." A person is labeled as having "lost focus." It can also simply mean that one is "talking nonsense."

Zoff

Ursprünglich aus der jiddischen Sprache stammendes Synonym für Ärger oder Streit. Heute umgangssprachliche Ausdrucksform.

Dzaralo: "Ständig Zoff mit den Ausbeutern vom Amt!"

🇬🇧 Originally a synonym for anger or dispute from the Yiddish language. Today a colloquial expression.

Deckel machen

In einer Kneipe anschreiben lassen. Meistens wird auf dem Bierdeckel, auf dem die Strichliste für die getrunkenen Biere gemacht werden, der Name des Trinkers geschrieben.

Hey Gerda, mach ma 'nen Deckel, ich zahl nächste Woche.

🇬🇧 In a pub, to have a tab opened. Usually, the name of the drinker is written on the beer coaster, where the tally of the consumed beers is kept.

brunzen

"brunzen" bedeutet "pinkeln", ist aber eher derb-ordinär, in etwa vergleichbar zu "pissen".

Lars: "Und da hab ich diesem blöden Wichsfinger halt heimlich auf den Sattel gebrunzt, kurz nachdem's geregnet hatte..."

🇬🇧 "brunzen" means "to pee," but it is rather coarse and vulgar, somewhat comparable to "pissen."

Fickfrosch

Junges, dümmlich-dreistes und eher durchschnittlich aussehenden Mädchen, das wahllos und häufig die Geschlechstpartner wechselt.

Dabei war die Heidi früher so ein Backfisch! Und jetzt hat sie sich echt zu 'nem kleinen Fickfrosch gemausert...

🇬🇧 A young, silly and cheeky girl who looks rather average and randomly and frequently changes sexual partners.

Kunst kommt von Können

Kunst kommt vom "Können", nicht vom "Wollen". Sonst hieße es Wulst! Redewendung.

🇬🇧 Art comes from "ability," not from "desire." Otherwise, it would be called "bulge!" Idiom.

eine buizn gehen

Buizn (auch boizn), ist ein Ausdruck dafür eine Zigarette rauchen zu gehen.

Peter: Lass' ma eine buizn gehn?! Klaus: Bin dabei!

🇬🇧 "Buizn" (also "boizn") is an expression for going to smoke a cigarette.

Ich nehme ein "P" und möchte lösen! "Obstkorb"

Wie dumm manche beim Glücksrad waren!!!

"Uschi, Sie sind dran und zwar mit 300 D-Mark." "Ich nehme ein "P" und möchte lösen: "Obstkorb"." "Oh arme Uschi das ist leider nicht korrekt." ROFL!!!!

🇬🇧 How silly some were at the Wheel of Fortune!!!

Arsch wie ein Buslenker

Personen mit einem auffallend großen und runden Gesäß, das in Form und Durchmesser mit dem Lenkrad eines Busses zu vergleichen ist.

"Guck dir mal die da drüben an, die hat echt nen Arsch wie ein Buslenker"

🇬🇧 People with a strikingly large and round buttocks, which can be compared in shape and diameter to the steering wheel of a bus.

zuhacken

Begriff der für die Planung übermässigem Drogenkonsums gebräuchlich ist. Der Begriff kann z.B. analog zum Wort "betrinken" gebraucht werden. Ein weiteres Derivat mit der selben Bedeutung ist "weghacken". "zuhacken" wird meist in einem singulären Sachzusammenhang benutzt (ich hacke mich zu) während "weghacken" sich in der Regel auf ein Kollektiv bezieht (wir hacken uns weg). Dies ist jedoch keine Form der Bildungsregel sondern vielmehr eine statistische Beobachtung.

Jens: "Aller Kee, hab heute ne Stiege Harten gefunden!" Klaus: "Goil, lass zuhacken!"

🇬🇧 The term is commonly used for the planning of excessive drug use. It can be used analogously to the word "to get drunk." Another derivative with the same meaning is "weghacken." "Zuhacken" is usually used in a singular context (I am getting high), while "weghacken" generally refers to a collective (we are getting high). However, this is not a form of a rule of education but rather a statistical observation.

Die Kritik an anderen hat noch keinem die eigene Leistung erspart.

Viele kritisieren, ohne dass sie selber etwas leisten oder selber nicht wissen, wie man es besser machen könnte.

🇬🇧 Many criticize without having achieved anything themselves or without knowing how to do it better.

Ticketficker

Fahrkartenkontrolleur, Schaffner etc.

Hast nen Fahrschein? Wieso? Da kommt 'n Ticketficker.

🇬🇧 Ticket inspector, conductor, etc.

Pimmelparkplatz

Derb für: Vagina, Sexpartnerin

"Oh mann ich hatte schon lange nichts mehr am Start. Ich brauch mal wieder nen Pimmelparkplatz."

🇬🇧 Rude for: vagina, sexual partner.

ein guter Hengst im Bett sein

Die sexistische Redensart "ein guter Hengst im Bett sein" spielt auf den ursprünglichen Spruch "mach mir den Hengst" an. Wer seine Partnerin dementsprechend sexuell richtig verwöhnen kann, gibt meist aus Sicht der Frauen "einen guten Hengst im Bett" (ggf. auch außerhalb des Bettes) ab und wird oft zudem als "toller Liebhaber" gesehen.

Beispiel: Getrud: "Also, der Hannes war gestern mal wieder ein richtiger Hengst im Bett. Hannelore: "Offensichtlich ein richtig guter Liebhaber."

🇬🇧 The sexist saying "ein guter Hengst im Bett sein" refers to the original phrase "mach mir den Hengst." Someone who can sexually pamper their partner accordingly is often seen by women as "a good stallion in bed" (possibly also outside of bed) and is frequently regarded as "a great lover."

Dorfmatraze

Als Dorfmatraze werden Teens bezeichnet welche viele Liebhaber in kurzer Zeit haben. Häufig auf den einzelnen Dörfern anzutreffen

🇬🇧 "Dorfmatraze" refers to teens who have many lovers in a short period of time. They are often found in the individual villages.

Schruppi

Schruppi ist ein anderer Ausdruck für eine Putzfrau oder Bodenkosmetikerin

🇬🇧 Schruppi is another term for a cleaning lady or floor cosmetician.

Spezialgras

Eine besonders seltene und starke Variante gewöhnlichen Marihuanas. Die verstärkte Wirkung tritt dadurch ein, dass normales Gras vor dem Rauchen mit LSD beträufelt wurde.

Lui: "Eigentlich kiffe ich ja nicht" Zippi: "Nein, du kokst und rauchst Spezialgras!"

🇬🇧 A particularly rare and potent variant of regular marijuana. The enhanced effect occurs because normal grass has been sprinkled with LSD before smoking.

Arschfalle

Bezeichnung für Personen (zumeist Frauen) die von hinten einen sehr attraktiven Eindruck machen. Dieser löst sich jedoch komplett auf, wenn man sie von vorn sieht.

🇬🇧 Term used for individuals (mostly women) who appear very attractive from behind. However, this impression completely disappears when seen from the front.