Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Deckel machen

In einer Kneipe anschreiben lassen. Meistens wird auf dem Bierdeckel, auf dem die Strichliste für die getrunkenen Biere gemacht werden, der Name des Trinkers geschrieben.

Hey Gerda, mach ma 'nen Deckel, ich zahl nächste Woche.

🇬🇧 In a pub, to have a tab opened. Usually, the name of the drinker is written on the beer coaster, where the tally of the consumed beers is kept.

Mehr begriffe

Situation, bei der... - die kulturelle Bereicherung des Landes vermögensmäßig entwertet oder nicht mehr vorhanden ist, - das bereicherte Land sich keine Aufwendungen erspart hat und - keine Bereicherungs-Surrogate zugeflossen sind. Sie rechtfertigt umgehende Neubereicherungen ohne verfassungsrechtliche oder (nationalstaatliche) einfach-gesetzliche Grundlage.

Angelus: ‚Im Namen von Honneckus, das war es jetzt, Grenze zu.‘ Claudius: ‚Aber... wir sind völlig kulturentreichert... und DE ist ein Stück Sch...‘

🇬🇧 Situation in which... - the cultural enrichment of the country has been devalued in monetary terms or is no longer present, - the enriched country has not saved any expenses, and - no enrichment substitutes have been received. It justifies immediate re-enrichments without constitutional or (nation-state) statutory basis.

mitmeißeln

im Unterricht mitschreiben

Peter:"Mensch meißel das mal mit,ist bestimmt wichtig für die arbeit morgen!"

🇬🇧 taking notes in class

schwachmatisch

Das Verb zum Nomen "Schwachmat". Ist der "Schwachmat" ein Idiot, Vollbekloppski, Trottel, Depp, nicht das schärfste Messer in der Schublade, so ist eine unsinnige, blödsinnige Tätigkeit "schwachmatisch".

Heiko: "Heike, wer von den Außendienstheinis hat den Vertrag achtzig-sechzig-nullachtfuffzehn abgeschlossen?" Heike: "Ich glaube, das war die Agentur Schimpanski. Warum?" Heiko: "Guck dir doch mal an, was dieser Vollhonk für einen Vertragszusätzemist gebaut hat. Da sind auf dem Basispaket zig Zusätze und Aufschläge drauf, statt daß er einfach das Rundumsorglospaket verkauft. Es ist schwachmatisch, das so zu machen. Erstens kriegt er weniger Provi dadurch, zweitens zahlt der Kunde nominal mehr und drittens haben wir hier mehr Aufwand beim Eingeben und später beim Anpassen. Aber bei Schimpanski wundert mich gar nichts mehr."

🇬🇧 The verb for the noun "Schwachmat." If the "Schwachmat" is an idiot, a complete fool, a nitwit, not the sharpest knife in the drawer, then a nonsensical, ridiculous activity is "schwachmatisch."

Hast du's nicht ein bisschen kleiner?

Die umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von "Du solltest nicht so übertreiben, weniger pathetisch sein" verwendet. Man kann so auch auf übertriebenes Geschleime / Komplimente reagieren.

🇬🇧 The colloquial expression is used in the sense of "You shouldn't exaggerate so much, be less dramatic." It can also be a response to exaggerated flattery or compliments.

Göckelesfriedhof

Viel Bier, dannach Kohldampf = Bierbauch

🇬🇧 A lot of beer, then hunger = beer belly

Honda

Hält Ohnehin Nur Drei Ampeln

🇬🇧 Holds Anyway Only Three Traffic lights

aus dem Boden stampfen

Wenn irgendwo, wo vorher nichts war innert kürzester Zeit ein riesen Gebäude o. Ä. hingebaut wird.

🇬🇧 When a huge building or something similar is constructed in a very short time in a place where there was previously nothing.

Org.asmus.org

Verarschung der Domain .org

🇬🇧 Mockery of the .org domain

Auto-Alt-F4 installieren

Alt + F4: Bei Windows Rechnern Tastenkürzel für "Task beenden". Im Internet gebräuchlicher Tipp, um einen nervigen Typen z.B. vom Server zu komplimentieren. Auto-Alt-F4 würde in dem Fall nacheinander alle Progamme beenden und schließlich den Rechner runterfahren.

"Ey - ich hab nen Tipp für Dich: Installier mal Auto Alt-F4 und lass gut sein..."

🇬🇧 Alt + F4: On Windows computers, a keyboard shortcut for "End task." A common tip on the internet to kick an annoying person off the server, for example. Auto-Alt-F4 would sequentially close all programs and finally shut down the computer.

Rumpelstilzchen, ein

Jemand, der einem, offensichtlich in ausländischer Kultur verwurzelt, griesgraemig, unleidlich nie lächelnd, antiwestlich/antisäkular sozialisiert, durch einen 'Salafisten-Bart' (-Spitzbart, aber Oberlippenbart abgeschoren) -bei 'hardcore' Muslimen, also Salafisten/Wahabiten/Muslimbrüdern -auch in Nachahmung des Propheten mit Henna rot gefaerbt- und kurzem Beinkleid tragend irgendwie als dezidiert antideutsch in die Augen fällt

A: 'Glaubst du das Rumpelstilzchen da wird mal deine Rente bezahlen?' O: -'bei genauerem Hinschaun...-Nee!'

🇬🇧 Someone who stands out as distinctly anti-German, obviously rooted in foreign culture, grumpy, unpleasant, never smiling, socialized in an anti-Western/anti-secular manner, sporting a 'Salafist beard' (a pointed beard but with the upper lip shaved) - among 'hardcore' Muslims, such as Salafists/Wahhabis/Muslim Brotherhood - also dyed red with henna in imitation of the Prophet, and wearing short trousers.