Die Wendung "Der Wolf kommt!" von der Geschichte vom Hirten und dem Wolf. In dieser Geschichte wird einem Hirten sein Job zu langweilig und er erfindet einen Notfall, in dem er behauptet, dass der Wolf kommen würde, um seine Schafe anzugreifen. Aber als die Nachbarn zur Hilfe eilen, merken sie, dass sie nur reingelegt wurden und der Hirte alles erfunden hat. Aber einmal reicht dem Hirten nicht. Er behauptet noch öfters, dass der Wolf komme, was nicht stimmt. Irgendwann hat sein Umfeld keine Lust mehr und keiner glaubt ihm mehr. Als dann einige Zeit später wirklich ein Wolf seine Schafe angreift, ist der Hirte auf sich allein gestellt, weil ihm keiner seinen Hilferuf glaubt. Das ist auch logisch, weil die Nachbarn schon mehrfach vom Hirten „verarscht“ wurden. Da ist es logisch, dass dann im Ernstfall niemand mehr zuhört.
Dies Aussage dieser Geschichte und auch die Bedeutung der Wendung „Der Wolf kommt!“ ist, dass man nicht ohne Grund nach Hilfe rufen sollte. Im Ernstfall wird man dann nämlich nicht mehr ernst genommen.
Rufe nur um Hilfe, wenn du wirklich in Not bist! Wenn du nur zum Spaß um Hilfe rufst, wird dich im Ernstfall keiner ernst nehmen.
🇬🇧 The phrase "The wolf is coming!" comes from the story of the shepherd and the wolf. In this story, a shepherd finds his job too boring and invents an emergency by claiming that the wolf is coming to attack his sheep. But when the neighbors rush to help, they realize that they have been tricked and that the shepherd made everything up. However, once is not enough for the shepherd. He claims that the wolf is coming even more often, which is not true. Eventually, his surroundings lose interest, and no one believes him anymore. When, some time later, a wolf actually attacks his sheep, the shepherd is left to fend for himself because no one believes his call for help. This is logical, as the neighbors have been "fooled" by the shepherd multiple times. Therefore, it makes sense that in a real emergency, no one listens anymore.
The message of this story and the meaning of the phrase "The wolf is coming!" is that one should not call for help without reason. In a real emergency, one will not be taken seriously.
