Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sich die Flinte verbrennen

Synonym für alle möglichen Geschlechtskrankheiten

Zorro: Boah wie das juckt - ich habe mir bei der geilen Uschi die Flinte verbrannt. Fopp: Vollidiot!

🇬🇧 Synonym for all sorts of sexually transmitted diseases.

Mehr begriffe

Improvisieren im eigentlichen sinne, jemand mit sehr viel Hintergrundwissen und Fähigkeiten ist in der Lage aus allen möglichen geade verfügbaren Gegenständen und Werkstoffen etwas sinnvolles, hilfreiches herzustellen....

Freitag Abend, im Restaurant ist der Schalter der Kühltruhe kaputt und diese damit außer Betrieb, kein ersatz in sicht und um die Zeit kommt auch kein Servicetechniker mehr... Aber der Typ hat mit nem alten Lichtschalter der noch im Keller lag was hin-macgyvert die Kühle läuft erstmal wieder...

🇬🇧 Improvising in the true sense, someone with a lot of background knowledge and skills is able to create something meaningful and helpful from all kinds of readily available objects and materials.

intox

besoffen

🇬🇧 drunk

Schimpfkasse

Eine Schimpfkasse oder Fluchkasse ist eine Kasse, in die man Geld reintut, wenn man ein Schimpfwort gesagt hat, geflucht hat etc. in manchen Familien, Freundeskreisen etc. gibt es die Regelungen, dass fluchen oder schimpfen einen bestimmten Betrag „Strafe“ kostet.

Bei Familie Mustermann kostet jedesmal fluchen 10 Cent. Am Jedes Jahr im Dezember wird die Schimpfkasse geleert und die Familie kauft sich was schönes davon. Wenn mal wieder 10,00 € oder mehr in der Schimpfkasse sind wurde ziemlich oft geflucht und/oder geschimpft……

🇬🇧 A Schimpfkasse or curse box is a fund into which money is placed when someone has said a swear word, cursed, etc. In some families, friend groups, etc., there are rules that cursing or swearing incurs a certain amount as a "fine."

auf den Trichter kommen

eine/n Idee/Einfall haben

🇬🇧 to have an idea/inspiration

Tryhard

Jemand, der sich übertrieben anstrengt, oft in Spielen.

Der Typ war echt ein Tryhard.

🇬🇧 Someone who tries excessively hard, often in games.

die Kränk kriegen

eine Krankheit bekommen; sagt man in vielen Dialekten, wenn man etwa besonders betonen möchte

Er packt den Tischfuß. »krieg die Kränk Edelchen, wer mir mein Vermögen nimmt, der nimmt mir mein Leben. – Ach da kommt wohl der Herr Graf.« (Aus dem Drama »Halle und Jerusalem« von Achim von Armin)

🇬🇧 to get an illness; it is said in many dialects when one wants to emphasize something particularly

wampert

wampert = dick. Vermutlich aus dem Bayrischen.

"Mei-o-mei, Bua, wos bist fei wampert gworn! Duht's Esse so guat schmecka?"

🇬🇧 Wampert = dick. Presumably from Bavarian.

Ficken fürs Vaterland

Ficken fürs Vaterland = von der Stasi gezielt eingesetzte weibliche Reize in Form von Nutten, um an mehr oder weniger wertvolle Informationen von Freiern aus dem kapitalistischen Ausland zu kommen.

Stasi Major: "Fräulein Chantalle, ich fordere Ihren Beitrag zum Erreichen des Klassenzieles: Ficken fürs Vaterland!"

🇬🇧 "Ficken fürs Vaterland" = deliberately employed female charms in the form of prostitutes by the Stasi to obtain more or less valuable information from clients from the capitalist West.

zerlegt

Beschreibt auch den Zustand eines Autos meist nach einem Totalschaden.

"Wieso fährst Du Bus?" "Ich hab mein Auto gestern zerlegt." "Das Auto auf dem Abschlepper wurde so richtig zerlegt!"

🇬🇧 Describes the condition of a car, usually after a total loss.

Idiotenlaterne

Anderes Wort für Fernseher. Ursprünglich aus dem "Wörterbuch der Richtigdichtung" (2c4) - leider mittlerweile nicht mehr online abrufbar.

"Wo ist Tim?" - "Lungert wieder vor der Idiotenlaterne rum."

🇬🇧 Another word for television. Originally from the "Dictionary of Correct Writing" (2c4) - unfortunately no longer available online.