Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

macgyvern

Improvisieren im eigentlichen sinne, jemand mit sehr viel Hintergrundwissen und Fähigkeiten ist in der Lage aus allen möglichen geade verfügbaren Gegenständen und Werkstoffen etwas sinnvolles, hilfreiches herzustellen....

Freitag Abend, im Restaurant ist der Schalter der Kühltruhe kaputt und diese damit außer Betrieb, kein ersatz in sicht und um die Zeit kommt auch kein Servicetechniker mehr... Aber der Typ hat mit nem alten Lichtschalter der noch im Keller lag was hin-macgyvert die Kühle läuft erstmal wieder...

🇬🇧 Improvising in the true sense, someone with a lot of background knowledge and skills is able to create something meaningful and helpful from all kinds of readily available objects and materials.

macgyvern

Ein Verb, dass eine Tätigkeit beschreibt bei der jemand ohne wirklich Ahnung zu haben an irgendetwas herumbastelt oder jemand, der ohne richtiges Werkzeug bzw. Material irgendetwas zurechtfriemelt.

"Wo ist denn Kalle?" -- "Ach Kalle MacGyvert wieder an seinem Golf 2" "Warum ist denn die Lampe kaputt?" -- "Naja, die passte nicht so recht in die Ecke und da hat Mike ein wenig rummacgyvert und dann hat es BUMM gemacht!"

🇬🇧 A verb that describes an activity where someone tinkers with something without really knowing what they are doing, or someone who fiddles with something without proper tools or materials.

Mehr begriffe

pumpen

Pumpen heißt trainieren. Hierbei ist aber das trainieren mit Gewichten gemeint und nicht der Ausdauersport.

Eiweißthorsten: "Heute geh'n wir aber wieder pumpen oder? Mein Bizeps ist schon wieder kleiner geworden seit gestern."

🇬🇧 "Pumping means training. However, it refers to training with weights and not endurance sports."

Niedrig-Energie-Moment

Ein Moment in dem der körperliche Energiehaushalt niedrig ist. Typischerweise verspührt man diesen nach einer durchzechten Nacht oder am Nachmittag vorm Monitor im Büro. Koffein, Zucker, Aspirin lassen diesen Moment vergehen.

Uschi koch mal Kaffee! Ich hab einen Niedrigenergiemoment.

🇬🇧 A moment when the physical energy balance is low. Typically, this is felt after a night of partying or in the afternoon in front of the monitor at the office. Caffeine, sugar, and aspirin help to pass this moment.

Soziallegastheniker

Jemand, der sich einfach nur peinlich aufführt, sich nur danebenbenimmt und anderen auf den Puffer geht.

🇬🇧 Someone who simply behaves embarrassingly, misbehaves, and gets on others' nerves.

ablachsen

andere Bezeichnung für chillen bzw. sich ausruhen und einfach mal nichts tun

🇬🇧 another term for chilling or resting and just doing nothing

Ohne Heu kann das beste Pferd nicht furzen!

Auch hier kommt die Vorlage aus einem Spencer/Hill-Film - "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle". Universell einsetzbar - beispielsweise in allen Situationen, wo irgendwas fehlt (man braucht Geld, man braucht ein bestimmtes Werkzeug etc.)

Jupp: "Kannst du mir 20 Euro pumpen? Du weißt ja - ohne Heu kann das beste Pferd nicht furzen!" Horst: "Klar!"

🇬🇧 The source of this phrase also comes from a Spencer/Hill film - "Two Heaven Dogs on the Way to Hell." It is universally applicable - for example, in any situation where something is missing (you need money, you need a specific tool, etc.).

Krampfhenne

so verkrampft wie eine Krampfhenne

🇬🇧 as tense as a cramp hen

Böller

knallende Feuerwerkskörper, auch "Chinaböller" genannt

🇬🇧 crackling fireworks, also called "Chinaböller"

Schniedelwutz

Umschreibung für männliches Genital, vgl. "Schniedel"

"Mach mal deine Hose zu - man sieht ja deinen Schniedelwutz."

🇬🇧 Description for male genitalia, cf. "Schniedel"

macgyvern

Improvisieren im eigentlichen sinne, jemand mit sehr viel Hintergrundwissen und Fähigkeiten ist in der Lage aus allen möglichen geade verfügbaren Gegenständen und Werkstoffen etwas sinnvolles, hilfreiches herzustellen....

Freitag Abend, im Restaurant ist der Schalter der Kühltruhe kaputt und diese damit außer Betrieb, kein ersatz in sicht und um die Zeit kommt auch kein Servicetechniker mehr... Aber der Typ hat mit nem alten Lichtschalter der noch im Keller lag was hin-macgyvert die Kühle läuft erstmal wieder...

🇬🇧 Improvising in the true sense, someone with a lot of background knowledge and skills is able to create something meaningful and helpful from all kinds of readily available objects and materials.

intox

besoffen

🇬🇧 drunk

Hoppser

Möchtegern "HipHopper" die sich durch das Nachahmen von Rappern cooler fühlen, meist leute die nichts drauf haben aber denken sie wären die besten.

🇬🇧 Wannabe "HipHoppers" who feel cooler by imitating rappers, usually people who have no talent but think they are the best.

Gehirnfasching

Gehirnfasching feiert zum betreffenden Zeitpunkt jemand, der eine extrem abwegige Idee auffährt.

Motorschaf: "Hey, wenn wir schon zu fünft gemeinsam Dreißigsten feiern, wie wär's wenn wir uns beim MVV für eine Nacht nen Sonderzug mieten, S-Bahn, U-Bahn, egal, mit allem drum und dran und nem Schaffner, der uns die ganze Nacht die Strecke rauf und runter fährt? Und wenn coole Leute am Bahnsteig stehen, können sie direkt mitfeiern." XY: "Alter, bei dir ist mal wieder Hirnfasching, oder?"

🇬🇧 Gehirnfasching is celebrated at a given time by someone who presents an extremely far-fetched idea.

Schabernack

Schabernack treiben bedeutet jemanden einen Streich zu spielen oder jemanden zu verarschen. Geschieht auf jeden Fall immer mit Mutwillen.

Opa Keule abends geschafft: "Die Nachbarsjungen haben heute draussen im Garten wieder ihren Schabernack mit mir getrieben und mit Fallobst nach mir geworfen." Die Klasse 6B denkt sich manchen Schabernack aus, um den Lehrer A. zu veralbern.

🇬🇧 To engage in Schabernack means to play a prank on someone or to tease someone. It always happens with malice.

De dümmsten Buurn hebbt de dicksten Kartuffeln.

Plattdeutsch für die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

Hans: Oh man unglaublich dann kauft der Peter die Aktie von der SAP obwohl er überhaupt keine Ahnung hat und verdient sich damit dumm und dusselig. Jörg: De dümmsten Buurn hebbt de dicksten Kartuffeln.

🇬🇧 Plattdeutsch for the dumbest farmers have the thickest potatoes.

Gastarbeitslose

Arbeitslose, eingewanderte Arbeits- und Verpflegungssuchende

🇬🇧 Unemployed, immigrant job and food seekers.

Bumskopp

beschreibt einfach nur einen wirren Trottel. Ein wenig angelehnt an Dankwart Bumskopp, einem Comic Helden aus der Serie "Blondie"

Anne: Du bist vielleicht ein Bumskopp! Pass doch auf wo Du hinläufst! Kalle: Ich bin eben heute nicht so gut drauf... Ist nicht so schlimm die Beule...

🇬🇧 describes simply a confused fool. A little inspired by Dankwart Bumskopp, a comic hero from the series "Blondie."

Kassette ins Ohr drücken

Wenn jemand unermüdlich redet, ohne dass es einen interessiert sagt man "Der drückt mir ne Kassette ins Ohr!"

"Gestern war wieder einer im Zug, kaum sitzt ich fängt der an und drückt mir ne Kassette ins Ohr!"

🇬🇧 When someone talks tirelessly without anyone being interested, we say, "He's pushing a cassette into my ear!"

KuMu

Abkürzung für Kunstmuschi. Meist als Sexspielzeug ausgeführt, in der Landwirtschaft jedoch auch zum Auffangen des Ejakulats männlicher Tiere in Verwendung. Als Pendant zu der unter Frauen beliebten Dildo-Party konnte sich eine entsprechende KuMu-Party bislang noch nicht durchsetzen.

Hans: "Warum bist Du so traurig?" Ulf: "Och, meine KuMu hat einen Riß." Hans: "Na, da hast Du aber Glück im Unglück, denn morgen Abend ist KuMu-Party bei Bernd."

🇬🇧 Abbreviation for "Kunstmuschi." Usually designed as a sex toy, but in agriculture, it is also used to collect the ejaculate of male animals. As a counterpart to the dildo party popular among women, a corresponding KuMu party has not yet been able to establish itself.

Teenieschubse

Lokale Disco, wo viele Teenager eng aneinander gedrängt tanzen.

Tino: "Man voll die Teenieschubse hier!"

🇬🇧 Local disco where many teenagers dance closely together.

dickschen

schmollen , beleidigt sein

🇬🇧 pouting, being offended