Das sagt man zu jemandem, der einen wirklich fiesen Körpergeruch wie eine Wand vor sich herschiebt. Dabei wurde das ursprüngliche Wort "Juchten" leicht verstümmelt, indem das "N" am Ende verschluckt wird. Juchten ist wiederum die Kurzform für Juchtenleder, ein durch die Behandlung mit Birkenteeröl stark aromatisches Rindsleder, im 19. Jahrhundert übrigens ausschließlich in Russland hergestellt.
Isabel: "Boah, Thomas, du stinkst wie Juchte! Geh dich duschen, bevor der Gestank in die Wände zieht."
Thomas: "Hab dich nicht so, das ist Mechanikerparfüm."
Isabel: "Geh duschen, du Iltis!"
🇬🇧 This is said to someone who has a really nasty body odor, as if they are pushing a wall in front of them. The original word "Juchten" has been slightly distorted by swallowing the "N" at the end. Juchten is, in turn, the short form for Juchten leather, a strongly aromatic cowhide treated with birch tar oil, which was exclusively produced in Russia in the 19th century.
