Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Och

Kann auch " ach " bedeuten

och männo = Ach man, verflixxt

🇬🇧 Can also mean "oh".

Och

Andere schreibweise zu <<auch>> Nicht verwechseln mit dem Schwedischen "och", das bedeutet nämlich "und"

Mia och = mir auch

🇬🇧 Another spelling of "auch" Do not confuse with the Swedish "och," which means "and."

Mehr begriffe

Karre

Karre = altes Kackfass = Dreckskarre = Scheisskarre = motorisiertes Kraftfahrzeug = geringschätzig, aber immer liebevoll gemeint Karre kann sowohl für Moppeds als auch für Autos gebraucht werden.

Pit: "Verdammt. Komm ich wieder zu spät zur Arbeit, nur weil die olle Karre nich anspringt!"

🇬🇧 Karre = old shit barrel = dirty cart = shit cart = motorized vehicle = derogatory, but always meant affectionately Karre can be used for both mopeds and cars.

Zonenzombie ist ein Lied einer Punkrockband. Mit dem Begriff verbindet man negative Klischeevorstellungen, welche zur Abwertung von Mitbürgern der fünf östlichen Bundesländern geeignet sind. Begriff ist diskriminierend und wird nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.

Silke: "Der Marco ist echt voll der Zonenzombie." Ines: "He, das ist aber ganz schön mies, sowas zu sagen." Babsi: "Der Kuno erfüllt echt alle Stereotypen, die uns in einem schlechten Licht erscheinen lassen. Voll der Zonenzombie."

🇬🇧 Zonenzombie is a song by a punk rock band. The term is associated with negative stereotypes that are suitable for devaluing fellow citizens from the five eastern federal states. The term is discriminatory and is mentioned only for the sake of completeness.

verposematuckeln

Etwas ausführlich ("fur Doofe") erklären, etwas wecherklären (wegerklären; Ha(n)növersches Norddeutsch, Hannover) sich etwas gönnen, etwas veerschlingen, konsumieren, berilgen, verschwinden machen (Ha(n)növersches Norddeutsch, Hannover) verschleiern, umständlich erklären Ha(n)növersches Norddeutsch, Hannover Auch verkasematuckeln, aber hier ist's eher verposematuckeln.

Ich hab's ihm klitzeklein verposematuckelt & er rafft's trodzem nich' . Ich werd' mir 'ne Pizza verposematuckeln. Die ham die ganze S21-Affäre verposematuckelt.

🇬🇧 To explain something in detail ("for dummies"), to clarify something, to indulge in something, to consume, to disappear (Hannoverian Northern German, Hannover), to veil, to explain in a roundabout way (Hannoverian Northern German, Hannover). Also verkasematuckeln, but here it’s more about verposematuckeln.

Morgens mit dem Spaten geweckt werden

Beschreibt jemanden, der extrem dumm ist oder besonders hässlich. Als wenn er halt jeden morgen eins mit dem Spaten kriegt!

Fred: " Junge Junge, kuck´dir mal diesen Gesichtselfmeter an, wie der aussieht! " Rolf:" Jau, sieht aus als würde der jeden morgen mit´m Spaten geweckt!! " Claudi:" Manno, ich krieg das hier schon wieder nicht hin, ich versteh´das alles nicht hier!!" Pedda: " Mann Claudi, kann das sein dass du auch jeden morgen mit´m Spaten geweckt wirst??"

🇬🇧 Describes someone who is extremely stupid or particularly ugly. As if they get hit with a spade every morning!

zerschossen

Kann auch bedeuten, daß etwas abrupt den Geist aufgegeben hat.

Karli: "Was riecht'n hier so komisch?" Fränzchen: "Otto, der Hirsch, hat seinen Verstärker ohne Lastwiderstand laufen lassen, und jetzt sind sämtliche Endstufenröhren zerschossen." Karli: "Oha!" Fränzchen (säuerlich): "Ja, allerdings. Den Gig können wir jetzt nur noch absagen, weil unser liebes Ottolein auch nicht daran gedacht hat, ein gematchtes Set Endstufenröhren als Ersatz mitzunehmen." Karli: "Ouhauerhauerha!" Fränzchen: "Du sagst es, Keule, du sagst es."

🇬🇧 It can also mean that something has suddenly given up the ghost.

Augen auf Halbmast

Wenn jemand die Augen halb offen/geschlossen hat, z.B. direkt nach dem Aufstehen, kurz vorm einpennen oder nach dem Genuss von Drogen.

Der ist hackedicht, guck mal wie der die Augen auf Halbmast hat.

🇬🇧 When someone has their eyes half open/closed, for example, right after getting up, just before falling asleep, or after using drugs.

Hartz-TV

TV-Sendungen in denen Menschen und ihre Probleme/Neigungen/Spleens dargeboten werden oder diese Menschen sich darbieten lassen (Gerichts-Shows, Nachmittags-Talkshows ...). Die Gäste werden meist komplett ausgeschlachtet um dem Betrachter ein Gefühl von "Denen geht es ja noch beschissener als uns" über den Äther zu schicken.

🇬🇧 TV shows in which people and their problems/quirks/idiosyncrasies are presented, or where these people allow themselves to be showcased (court shows, afternoon talk shows, etc.). The guests are usually completely exploited to send the viewer a feeling of "They are doing even worse than we are" over the air.

Hildesheimer

Vorstufe zum Alzheimer In Anlehung an meine Oma Hilde, die im Alter immer schusseliger wurde

🇬🇧 Pre-stage to Alzheimer In reference to my grandma Hilde, who became more forgetful with age.

Startpilot

Alkohol schon am frühen Morgen genossen um in die Gänge zu kommen. Leitet sich ab von dem nicht anspringenden Motor dem man zündwilligen Sonderkraftstoff in den Vergaser kippt damit er wieder brummt,

Hans: Mann siehst du Scheisse aus. Ganze Nacht gesoffen was? Jupp: Brauch auch erst mal nen Startpilot, dann gehts wieder...

🇬🇧 Alcohol enjoyed early in the morning to get going. It is derived from the non-starting engine to which one pours ignitable special fuel into the carburetor to make it roar again.

pron

Pron ist die Kurzform von Porno. Zudem ein häufiger Tippfehler, der sich nach und nach etabliert hat. Versucht in eurem favorisierten Saugprogramm mal den Suchbegriff 'pron'.

pron

🇬🇧 Pron is the short form of porno. It is also a common typo that has gradually become established. Try using the search term 'pron' in your favorite browsing program.

3 Bier sind auch ein Schnitzel

Kann auch ergänzt werden durch den Zusatz: "Und dann haste noch nichts getrunken", um jmd. zu weiterem Bier verzehr zu bewegen.

Fabian: "Ich kann nichts trinken, das fällt mir in den hohlen Magen, hab heut noch nichts gegessen." Paul: "Ach egal, trinkste 3 Bier, die sind auch ein Schnitzel. Und dann haste noch nichts getrunken. Also hau weg den Dreck." Fabian: "Dasn Argument!"

🇬🇧 It can also be supplemented with the addition: "And then you haven't even had anything to drink," to encourage someone to consume more beer.

asozial und Spaß dabei

Bitterböse Äußerung, wenn Menschen sich lautstark, aggressiv, schmutzig, primitiv und allgemein rücksichtslos benehmen.

Wolfgang: "Die Bude vermieten wir nicht mehr an die Typen. Hier die Schadensliste. Die haben die Klos zugekotzt, die Fenster_willst) zertrümmert, die Türen ausgehängt und zertrampelt, überall ihren Müll liegen lassen, von anderen Flecken gar nicht zu reden, das Sofa aufgeschlitzt und Sauereien an die Wände gesprüht. Ganz abgesehen vom Diebstahl und Vandalismus im Büro." Karsten: "Asozial und Spaß dabei. Anzeige." Wolfgang: "Ist schon fertig." Ratte zu Bluna: "Alter, diese Asseln lade ich nicht mehr ein. Das reinste Partyhiroshima, und meine Geschenke haben sie auch geklaut. Arschlöcher!" Bluna: "Asozial und Spaß dabei. So sahen die auch aus." Großer Lärm in der Bahn. Ein Haufen Betrunkener beleidigt und belästigt die anderen Fahrgäste, brüllt lautstark herum und wirft mit Bierflaschen. Thomas: "Lass uns aussteigen, Gunther. Asozial und Spaß dabei muss ich mir nicht geben."

🇬🇧 Bitterly malicious expression when people behave loudly, aggressively, dirty, primitively, and generally thoughtlessly.

Verhinderungserfolg

Der Verhinderungserfolg stellt sich ein, wenn man jemand Anderen von dessen Taten abhalten kann.

Viele wählen CDU, da sie glauben, daß sie damit das geplante Handeln der SPD verhindern und sodurch ein vermeintlich "kleineres Übel" entsteht.

🇬🇧 The prevention success occurs when one can deter someone else from their actions.

nicht ab Werk vorgesehene Zwangsbelüftung

Vornehmlich am Auto eingesetzt; die gute alte Durchrostung im unteren Bereich einer Autokarosserie.

TÜV-Ingenieur: "Also, ich mag die ollen R4, ich hatte selber mal einen. Gern würd ich ihm die Plakette geben, aber mit der ab Werk nicht vorgesehenen Zwangsbelüftung im Boden vorm HInterachsträger kann ich sie ihm nicht geben." Thomas: "Na schön, hab ich schon mit gerechnet. Darf ich denn wenigstens noch damit heimfahren?"

🇬🇧 Primarily used in cars; the good old rusting in the lower area of a car body.

Bumspalme

Eine andere Bezeichnung für einen Dutt (Haare auf dem Kopf nach oben zusammen gebunden)

"Hehe, was hat die denn da für ne Bumspalme auf dem Kopp?!"

🇬🇧 Another term for a bun (hair tied up on the head).

Pen Spinning

Ein neuer "Sport" aus Japan. Entwickelt wurde er von Schülern. Ein Stift, Kuli, Füller etc. wird dabei schnell durch die Finger gedreht, wie es eigentlich schon jeder mal versucht hat. Beim Drehen gibt es auch verschiedene Figuren, wie z. B. den"Tornado". In Japan gibt es sogar schon ein Pen - Spinning - Verein!

🇬🇧 A new "sport" from Japan. It was developed by students. A pen, ballpoint, fountain pen, etc. is quickly spun through the fingers, something that everyone has probably tried at least once. While spinning, there are also various figures, such as the "Tornado." In Japan, there is even a Pen Spinning club!