Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

verkasematuckeln

Etwas erklären. Jemanden etwas begreiflich machen.

Was? Das mußt du mir jetzt aber erstmal genau verkasematuckeln !

🇬🇧 To explain something. To make something understandable to someone.

Mehr begriffe

Manchmal, mitten in der Nacht, da schleiche ich mich zu meinem Wecker, wenn er schläft, und brülle: NAAAA WIE FÜHLT SICH DAS AN? HÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ?

Passend zu dem Spruch: "Mein Wecker kämpft unfair - er greift an, wenn ich schlafe". Sozusagen Rache am Wecker für die unfairen Angriffe.

🇬🇧 Sometimes, in the middle of the night, I sneak up to my alarm clock while it’s sleeping and scream: "HOW DOES THAT FEEL? HAAAAAA?" This fits with the saying: "My alarm clock fights unfairly - it attacks when I’m asleep." It’s a kind of revenge on the alarm clock for its unfair attacks.

Latein ist die späte Rache der Römer an den Germanen!

Wer zuletzt lacht...

...hat den Witz nicht verstanden! ;-)

🇬🇧 "Who laughs last..."

Ruhig, Brauner!

Das sagt man zu jemanden der ruhig bleiben soll und sich nicht aufregen soll.

🇬🇧 This is said to someone who should stay calm and not get upset.

raste aus

Immer wieder häufiger in der Jugendszene zu hören.

A: Boah ey! Was soll der Scheiß hier?! B: Raste aus! Inhalt von A ist relativ egal. Wenn sich Person A aufregt, reagiert B und sagt "raste aus", was den Synonymen "übertreib' doch direkt" bzw. "heul' doch", ganz nahe kommt.

🇬🇧 Increasingly heard in the youth scene.

Dich soll der Schlag beim Scheißen treffen

"der Schlag" ist die Kurzform von "Schlaganfall"... ist somit realistischer als der Blitz, den man manchen wünscht, dass er sie bei der Darmentleerung - mit heruntergelassener Hose - also in einer möglichst peinlichen Situation träfe... sollte mas es deshalb ernster nehmen? - ich denke nicht... ich denke vielmehr, der Ursprung ist "mich trifft der Schlag!" = "das haut mich um!", was sogar eher positiv belegt ist...

"Sohn, ich hab Dir ein neues Auto besorgt..." "mich trifft der Schag! Danke, Papa... wie jetzt?! etwa der popelige Corsa da draußen in der Auffahrt?!" "es ist diesmal ein etwas älteres Modell und hat daher nur 65PS..." "Dich soll doch der Schlag beim Kacken treffen!" "ich wusste, dass Du so reagierst... den nächsten Wagen kannste schön selber finanzieren, dann haste freie Wahl..."

🇬🇧 "The Schlag" is the short form of "Schlaganfall" (stroke)... is thus more realistic than the lightning that some wish would strike them during bowel movements - with their pants down - in a particularly embarrassing situation... Should we take it more seriously because of this? - I don't think so... I rather believe that the origin is "mich trifft der Schlag!" = "that knocks me out!", which is even more positively connoted...

Hoch den Rock, rein den Stock!

Die Verniedlichung zur vorher genannten Redewendung.

🇬🇧 The diminutive form of the previously mentioned expression.

vollgekotzte Damenhandtasche

Abfällige Bezeichnung für den beliebtesten Imbiss der Deutschen: den DÖNER!

Ey, Oldä! Ich ham´ne Wahnsinns Hunger. Soll isch dir auch ne vollgekotzte Damenhandtasche mitbringen? Yep, mach se ma ordentlich voll!

🇬🇧 Derogatory term for the most popular snack among Germans: the DÖNER!

Wenn das Auge mitisst, dann wird es ihm eben schlecht.

Falls das Essen/Backwerk optisch etwas daneben gegangen ist, der Geschmack aber doch stimmt, ist dieser Spruch immer gut platziert.

🇬🇧 If the food/baked goods don't look quite right, but the taste is still good, this saying is always well-placed.

Mutter Gans

Bekannte Märchengestalt. Frau, die zum Gemecker neigt, was gelegentlich an Gänseschnattern erinnert.

🇬🇧 Famous fairy tale character. A woman who tends to complain, which occasionally resembles the chatter of geese.

Generation XY

auf Merkels Sedativ-Selbstunterwerfungs-Politik ungecheckter Einwanderung -und die damit einhergehende Flutung unseres 'inzestuösen' [so Schäuble] dt. Gen-pools- zurueckzufuehrendes Phaenomen, dass jetzt in gewissen Alterskohorten, die Zahl der Jungmänner (XY-Chromosomen Traeger) der 'Generation Allah' die der Mädchen/Frauen weit uebersteigt

Generation XY!? - klar doch Fachkraefte -fragt sich nur fuer was!

🇬🇧 a phenomenon attributed to Merkel's sedative self-submission policy of unchecked immigration - and the resulting flooding of our 'incestuous' [as Schäuble put it] German gene pool - where, in certain age cohorts, the number of young men (XY chromosome carriers) of the 'Generation Allah' far exceeds that of girls/women.