Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hoch den Rock, rein den Stock!

Die Verniedlichung zur vorher genannten Redewendung.

🇬🇧 The diminutive form of the previously mentioned expression.

Hoch den Rock, rein den Stock!

reimende Beschreibung für den Akt

Franz: "Ey, siehste die da?" Hubert:"Na ick würd sagen, hoch den Rock, rinn den Stock!"

🇬🇧 Rhyming description for the act.

Mehr begriffe

Betten nass...?

Lieblingswettsendung im Altersheim, abwertend spöttisch auf das ZDF Flaggschiff "Wetten dass...?" abgewandelt

🇬🇧 Favorite betting show in the retirement home, derogatorily mocking the ZDF flagship "Wetten dass...?"

Lichtjahre entfernt

Wenn etwas so weit entfernt ist, dass man sich kaum noch daran erinnern kann.

Das ist Lichtjahre entfernt und schon mindestens so lange abgefrühstückt.

🇬🇧 When something is so far away that one can hardly remember it.

Krampfadergeschwader

Eine Ansammlung älterer Menschen.

🇬🇧 A gathering of older people.

Alter Gestalter!

Umgangssprachlicher Ausdrück dafür, dass man beeindruckt_Verwalter) ist. Zu benutzen wie "Alter Verwalter".

Er: "Ey, ich fahr mal eben zur Tanke, die haben jetzt nämlich wieder auf!" Ich: "Alter Gestalter!"

🇬🇧 Colloquial expression for being impressed (administrator). Used like "Alter Verwalter."

Fettschwamm

Kartoffelpuffer in der Kantine eines bundesweit operierenden Unternehmens.

Jasmin: "Was gibt's denn heute Feines zum Schnabulieren?" Isabel: "Fettschwämme mit gemanschtem Fallobst." Jasmin: "Häh?!" Isabel: "Kartoffelpuffer mit Apfelbrei."

🇬🇧 Potato pancakes in the cafeteria of a nationwide operating company.

Abklingbecken für verstrahlten Politikmüll

Aufsichts-, Verwaltungs- und sonstige Räte in Verbänden, Vereinigungen, etc. Gern genutzt, um Politiker, welche man los werden will, mit einem Versorgungspöstchen (welches aber des Öfteren mehr als gut dotiert ist) zu versorgen und selbige zum friedlichen Abgang aus dem aktiven Amt zu bewegen.

🇬🇧 Supervisory, administrative, and other councils in associations, organizations, etc. Often used to provide politicians one wants to get rid of with a cushy position (which is often more than well-paid) and to encourage them to peacefully step down from active office.

Brainfuck

eine esoterische Programmiersprache bestehend aus den Zeichen +<>-,.[]

🇬🇧 an esoteric programming language consisting of the characters +<>-,.[]

Gaylord

Beschreibt eine Person, die extrem gay ist. Er ist an gayness nicht zu übertreffen.

Tom: "Hey Dennis, guck dir mal den Gaylord an" Dennis: "hahaah, voll gay sein Pinkes Hemd"

🇬🇧 Describes a person who is extremely gay. He is unmatched in gayness.

Schieß ab, den Gummi

jemanden zur Eile antreiben

"Nadinho, schieß ab, den Gummi" "Wie bitte?" "Zisch ab!.. Du sollst Gas geben, wir haben heute noch was vor"

🇬🇧 to urge someone to hurry up

An einem ganzen Reifenhandel drehen

Dies ist die ultimative Steigerung von „am Rad drehen“. Man dreht nicht nur einem Rad und auch nicht an allen vieren. Nein, man dreht an so vielen Rädern, wie es sie auf einmal nur in einem entsprechenden Fachgeschäft gibt.

Wenn jemand sehr, sehr viel Stress hat, reicht manchmal ein Rad zu daran drehen nicht aus. Da braucht es schon viele mehr.

🇬🇧 This is the ultimate escalation of "turning a wheel." One does not just turn one wheel or even all four. No, one turns as many wheels as there are at once in a corresponding specialty store.

Hustikette

die Corona-Praevention betreffende Benimmregeln

-von Hustikette hat der auch noch nichts gehoert! -dem hust ich eins!

🇬🇧 rules of conduct related to Corona prevention

Laß die Finger von Maschinen,die du selbst nicht kannst bedienen!

Das versteht sich von selbst...

Ingo:"Ich komm mit deiner Fräse voll nicht klar!" Günter: "Dann laß die Finger von Maschinen,die du selbst nicht kannst bedienen!"

🇬🇧 That goes without saying...

technische Notlandung

Die technische Notlandung ist im Helicopterpilotenjargon bekannt und üblich und bezeichnet einen unvorhergesehenen, aber gewollten Stop zwecks mitgeführter Kanisterbetankung (billiger) bzw. Geschäftsführer/Präsidenten Transport zu diversen Belustigungen. Die technische Notlandung ist der gesamten ADAC Führungsriege pronto angeraten um weiteren Totalschaden abzuwenden.

🇬🇧 The technical emergency landing is known and common in helicopter pilot jargon and refers to an unforeseen but intentional stop for the purpose of refueling with carried canisters (cheaper) or transporting executives/presidents to various entertainment events. The technical emergency landing is promptly recommended to the entire ADAC management team to prevent further total damage.

Rubbel die Katz'

auch verwendet, um zu sagen, dass sich jemand beeilen soll

"Rubbel die Katz', wir wollen los!"

🇬🇧 also used to say that someone should hurry up