Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Augen auf Halbmast

Wenn jemand die Augen halb offen/geschlossen hat, z.B. direkt nach dem Aufstehen, kurz vorm einpennen oder nach dem Genuss von Drogen.

Der ist hackedicht, guck mal wie der die Augen auf Halbmast hat.

🇬🇧 When someone has their eyes half open/closed, for example, right after getting up, just before falling asleep, or after using drugs.

Mehr begriffe

King Krätze

Ein schmuddeliger, stinkender, sich selten waschender Mensch wird auch gern mal als King Krätze bezeichnet, eben weil er so ekelig ist und man sich evtl eine Krankheit holen könnte.

Ey, heut in der Mittagspause hat sich King Krätze neben mich gesetzt. Der hat wieder gestunken, ich hab fast gekotzt.

🇬🇧 A dirty, smelly person who rarely washes themselves is often referred to as King Krätze, precisely because they are so disgusting and one might catch a disease from them.

Das kleine unscheinbare i steht in diesem Falle für das Wort Inzucht. Wenn ein Mensch nicht grade mit Schönheit und Intelligenz gesegnet ist und einfach nur den Eindruck erweckt als wären seine Eltern Geschwister...

Marius: "Oha, was zum Henker ist DAS denn da vorne?" Jennifer: "Holy shit! Der hat bestimmt Blutgruppe i!"

🇬🇧 The small, inconspicuous i in this case stands for the word inbreeding. When a person is not exactly blessed with beauty and intelligence and simply gives the impression that their parents are siblings...

freilaufende Tofus

Verarschung von Vegetariern, die zwar Fleischgeschmack mögen, aber keine Tiere essen wollen

"So, und bevor wir jetzt den Rundgang vom Bauernhof beenden, zeig ich Ihnen nochmal unsere freilaufenden Tofus."

🇬🇧 Mockery of vegetarians who like the taste of meat but do not want to eat animals.

Kalter

ein Witz, der nicht so richtig rüberkommen will, evtl., weil er ein Kalauer war.

🇬🇧 a joke that doesn't quite land, possibly because it was a pun.

Sechs Richtige

Kann man nicht nur im Lotto haben, sondern steht auch für den ordinären (Bier-)Sixpack aus dem Supermarkt.

A: "Hey, kommste heute abend auch auf die Fete vom Klömmi?" B: "Jo, klar, muss nur noch ein bisschen Bier kaufen gehen!" A: "Super, bringste mir bitte auch noch Sechs Richtige mit?"

🇬🇧 You can have it not only in the lottery, but it also refers to the ordinary (beer) six-pack from the supermarket.

Wäre es nicht adäquat den Usus heterogener Termini zu minimieren?

Bedeutet nichts anderes, als ob man nicht weniger Fremdwörter benutzen könnte, diesen Konter, bzw diese Wendung kann man anbringen, wenn jemand zu viele Fremdwörter gebraucht und dies meist auch noch ohne Sinn und Verstand. Die Wendung fiel mir ein als ich Konterstarks "wissenschaftliche" Erklärung zum "Vom Salat schrumpft der Bizeps" las, weshalb ich mich für die Inspiration bedanken möchte.

🇬🇧 It means nothing other than whether one could use fewer foreign words; this counter or this phrase can be brought up when someone uses too many foreign words, often without any sense or understanding. The phrase came to my mind when I read Konterstark's "scientific" explanation for "From the salad, the biceps shrink," for which I would like to express my gratitude for the inspiration.

Dosenmacher

So werden Männer bezeichnet, die nur Töchter haben. Auch Büchsenmacher.

🇬🇧 Men who only have daughters are referred to as such. Also, gunsmiths.

Neukölln

Neukölln ist ein Bezirk im Süden von Berlin, der besonders in jüngster Vergangenheit schlechte Schlagzeilen machte durch die zunehmende Ghettobildung.

Ranshid: "Ich wohne in Neukölln und bin hier geboren." Werner: "Junge, da lebst du aber voll im Ghetto."

🇬🇧 Neukölln is a district in the south of Berlin that has recently made negative headlines due to the increasing formation of ghettos.

Schimpansen-Arbeit

Die "Schimpansen-Arbeit" beschreibt Tätigkeiten oder Aufgaben, die so einfach und simpel sind, das die auch ein Affe erledigen könnte. Meistens sind dies motorische Aufgaben wie z.B. Infopost verpacken, Kalender rollen, Werbegeschenke eintüten, etc. ... Also Dinge die man am besten den Lehrling machen lässt.

🇬🇧 "Schimpansen-Arbeit" refers to activities or tasks that are so simple and straightforward that even a monkey could do them. These are usually manual tasks such as packing informational mail, rolling calendars, bagging promotional gifts, etc. ... In other words, things that are best left to an apprentice.

Pennäler

Der Pennäler ist ein Schüler einer weiterführenden Schule, z. B. eines Gymnasiums oder einer integrierten oder kooperativen Gesamtschule. Der Begriff ist veraltet und wird selten benutzt, ist in Literatur und Film aber noch manchmal zu finden. Er ist abgeleitet von "Penne", einem Slangwort für Schule.

🇬🇧 The Pennäler is a student of a secondary school, such as a gymnasium or an integrated or cooperative comprehensive school. The term is outdated and is rarely used, but can still be found in literature and film. It is derived from "Penne," a slang word for school.