Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

offen

einen an der Waffel haben, bescheuert sein

A: "Hab zwar Urlaub, aber auf Arbeit is soviel zu tun, ich muss da hin." B: "Bist du offen oder was?!"

🇬🇧 to be crazy, to be nuts

Mehr begriffe

Bauarbeiter-Marmelade

Hackepeter/Mett wird in Fachkreisen als Bauarbeitermarmelade bezeichnet, da diese Form von Brotaufstrich sehr gerne von Mitarbeitern der Baubranche verwendet und verzehrt wird.

"Hey, ich hol' mir mal noch ein Brötchen mit Bauarbeitermarmelade."

🇬🇧 Hackepeter/Mett is referred to in professional circles as Bauarbeiter-Marmelade, as this type of spread is very popular among employees in the construction industry.

Puppsburger Augenkiste

Wortverdreher von "Augsburger Puppenkiste"

🇬🇧 Wordplay on "Augsburger Puppenkiste"

Grafamen

Betonung auf der zweiten, langen Silbe: Faxen, Späße. Vermutlich verballhorntes Französisch, in Hessen und Mainz gebräuchlich. Auch "Krafamen" wäre als Schreibung denkbar.

"Jetzt setz dich mal ruhig hin und mach hier nicht so Grafamen!"

🇬🇧 Emphasis on the second, long syllable: pranks, jokes. Presumably a distorted form of French, commonly used in Hesse and Mainz. "Krafamen" could also be a possible spelling.

Fett wegkriegen

wenn ein schadenfroher Mensch am Ende selbst auf die Nase fliegt

Hast du gesehen, wie Karl-Heinz gefeixt hat, als ich ausgerutscht bin? Klar, aber da vorn kommt ne eklig glatte Stelle, da kriegt er garantiert sein Fett weg!

🇬🇧 when a spiteful person ends up getting hurt themselves

Schmog

Schmog wird auch abwertend als anderes Wort für Menschen der neuen sozialen Unterschicht und sehr wenig gebildete Leute verwendet.

A: Ich war gestern wieder mit der U-Bahn unterwegs, mensch die Dreckskinder können nichtmal richtig Deutsch. B: Sind halt Schmogs!

🇬🇧 Schmog is also used derogatorily as another word for people of the new social underclass and very poorly educated individuals.

Bettwurst

Wird als Synonym für Nackenrolle verwendet.

🇬🇧 Is used as a synonym for neck roll.

Turbozicke

Steigerungsform von Zicke

"War heute im Arbeitsamt bei so 'ner Turbozicke"

🇬🇧 Comparative form of "Zicke"

Treppe rauffallen

.. bedeutet befördert werden ohne eigenes Zutun.

Manni: Schatz, ich bin zum Abteilungsleiter ernannt worden! Petra: Na, da bist du ja die Treppe raufgefallen. Gibts auch mehr Geld?

🇬🇧 ... means being promoted without one's own effort.

akuter Wurstdruck

dringender Stuhlgang

🇬🇧 urgent bowel movement

Eine Grabschampel ist eine Fußgängerampel. Die Autofahrer haben eigentlich immer grün, außer wenn ein Fußgänger über die Straße will. Dann drückt (grabscht) er den Knopf an der Ampel und die Autofahrer kriegen rot.

"Scheiß Verkehr hier. Aaahh, da drüben is ja ne Grabschampel!"

🇬🇧 A Grabschampel is a pedestrian traffic light. Drivers usually have a green light, except when a pedestrian wants to cross the street. Then they press (grab) the button on the traffic light, and the drivers get a red light.