Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Karl-Heinz

Bezeichnung für einen äußerst adrett gekleideten Herrn. (hat sich bei mir durch einen Bud Spencer und Terence Hill Film eingebürgert)

"Meine Fresse, der sieht ja aus wie Karl-Heinz!"

🇬🇧 Designation for a very neatly dressed gentleman. (It has become established with me through a Bud Spencer and Terence Hill film.)

Mehr begriffe

knibbeln

rumpulen, abpolken

Bevor man was verschenkt, knibbelt man zum Beispiel das Preisschild ab. Oder wenn jemand nicht an den Nägeln kaut, sondern sie abreisst. Bis ein Anfang zum Reissen gefunden wird, muss man knibbeln.

🇬🇧 to nibble, to peck

Pupillendiarrhoe

bekommt man wenn man etwas sehr hässliches, unzumutbar widerwärtiges zu gesicht bekommt, und sich die augen übergeben.

🇬🇧 You get it when you are confronted with something very ugly, unacceptably repulsive, and your eyes throw up.

8-Türer

Konter zum angeberischen Gehabe: "Ich nehme heute den Kombi und morgen das Cabrio!" "Ok, ich komm mit dem 8-Türer!" (Straßenbahn oder Bus)

🇬🇧 Counter to the boastful behavior: "I'm taking the station wagon today and the convertible tomorrow!" "Okay, I'm coming with the 8-Türer!" (tram or bus)

Suizidgeier nennt man die blöden Vögel, die einem im Zustand kompletter geistiger Umnachtung vors Auto fliegen. Meistens sind dies Tauben. Eine andere Gattung der Suizidgeier sind die Viecher, die auf der Straße sitzen und ihren Freitod wählen, indem sie sich einfach überfahren lassen. Wenn ich fliegen könnte, würde ich so wenig wie möglich rumlaufen.... Manche Tiere checken echt gar nichts.

Malte: Hey Dirk woher kommt denn der riesige Fleck da an Deiner Stoßstange? Dirk: Ach da ist mir vorhin so ein fetter Suizidgeier davor geflogen.

🇬🇧 "Suizidgeier" refers to the stupid birds that fly in front of your car when you are in a state of complete mental confusion. Most of the time, these are pigeons. Another type of "Suizidgeier" are the creatures that sit on the road and choose their own death by simply letting themselves get run over. If I could fly, I would walk as little as possible... Some animals really don't get anything at all.

Stehpinkler

jemand der im Stehen pinkelt (Horror jeder Toilettenputze, vor denen ich den Hut ziehe)

🇬🇧 someone who urinates while standing (the horror of every toilet cleaner, to whom I tip my hat)

Grottenfußball

aus aktuellem Anlaß ein anderes Wort für Frauenfußball ;)

🇬🇧 For current reasons, another word for women's football ;)

IS-Land

So könnte man den Irak bezeichnen, der sich im Würgegriff der Terrormilizen 'Islamischer Staat' (Kurz: 'IS') befindet. Ähnlichkeiten zu dem friedliebenden und schönen 'Island' sind rein zufällig....

🇬🇧 One could refer to Iraq, which is in the stranglehold of the terrorist militias 'Islamic State' (short: 'IS'). Any similarities to the peaceful and beautiful 'Iceland' are purely coincidental....

Das Alter ist nur eine Zahl.

Und der Knast ist auch nur ein Zimmer.

🇬🇧 And the prison is just a room.

Mahatma Glück, Mahatma Gandhi!

Verballhornung von: "Mal hat man Glück, mal hat man Pech!"

🇬🇧 Play on words of: "Sometimes you have luck, sometimes you have bad luck!"

Tequila-Pop

Leckeres Getränk, welches ordentlich reinhaut: Ramazotti-Glas, 2-4 cl Tequila, 2-4 cl Sekt, Bierdeckel. Beide Zutaten in das Glas, Bierdeckel drauf, gut festhalten und mit richtig viel Wumms auf einen (stabilen) Tisch hauen. Sofort exen. Die Kohlensäure und der Alk machen den Rest...

🇬🇧 Delicious drink that packs a punch: Ramazotti glass, 2-4 cl tequila, 2-4 cl sparkling wine, beer coaster. Add both ingredients to the glass, place the beer coaster on top, hold it tightly, and hit it hard on a (stable) table. Drink it immediately. The carbonation and alcohol do the rest...