wer sich durch zivilisatorische Herausforderungen überfordert gibt, benimmt sich "wie ein schielender Yeti".
geht wohl davon aus, dass das Fantasiewesen Yeti (= Schneemensch) zwar als hinreichend menschlich erscheint, aber als zivilisationsfern eingestuft wird, was Fell(!)pflege und Geruch angeht; wenn er dann auch noch schielt, wäre er zusätzlich gehandicapt...
neben dem Essen mit Messer und Gabel und das Verhalten im Straßenverkehr (wo es offensichtlich auch auf Augenmaß ankommt), Grüßen (den anderen sehen, erkennen, (B)8N), können auch das Unterdrücken von Rülpsen und Furzen, Nasebohren, das Vorhalten der Hand beim Gähnen, Husten, Niesen u.ä. zivilisatorische Herausforderungen sein...
solange sich der Hannes beim Flirten wie ein schielender Yeti benimmt, findet der nie eine Frau...
🇬🇧 Anyone who feels overwhelmed by civilizational challenges behaves "like a squinting Yeti."
It is assumed that the mythical creature Yeti (i.e., snowman) appears sufficiently human but is classified as being far removed from civilization, particularly in terms of fur care and odor; if it also squints, it would be additionally handicapped...
In addition to eating with a knife and fork and behavior in traffic (where a sense of proportion is obviously important), greeting others (seeing, recognizing, acknowledging), suppressing burps and farts, nose-picking, covering the mouth when yawning, coughing, sneezing, etc., can also be civilizational challenges...
