Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gastarbeitslose

Arbeitslose, eingewanderte Arbeits- und Verpflegungssuchende

🇬🇧 Unemployed, immigrant job and food seekers.

Mehr begriffe

Das ist ja so wie wenn's bei Tchibo Kaffee gäbe

Ironisch gemeinter Spruch, wenn man sagen möchte, dass etwas nur alle paar hundert Jahre mal vorkommt.

🇬🇧 Ironically meant phrase used to indicate that something happens only once every few hundred years.

Gesellschaftstanz

Wenn sich beim Fußball die Spieler alle beim Schiedsrichter versammeln und eine sogenannte Rudelbildung vollziehen.

🇬🇧 When the players gather around the referee in football and form what is called a mass gathering.

Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen

Wenn es kommt, kommt es dicke. Ein Unglück kommt selten allein.

Wenn man schon seinen Wagen zu Schrott fährt, ist er natürlich unterversichert, man bricht sich irgendwas und erfährt im Krankenhaus vom Bettnachbarn, dass er derjenige ist, mit dem die Freundin einen betrügt. So in etwa. Weibliche Version: Wenn man schon den angeblich unkaputtbaren Staubsauger schrottet, muss der neue unerschwinglich sein und man erfährt, dass die Tochter ungewollt schwanger ist, weil sie im bekifften Kopf mit jemand gevögelt hat, obwohl man immer dachte, sie sei ganz artig. Allgemein: Wenn man schon asoziale Nachbarn im Haus hat, die den ganzen Tag randalieren, muss natürlich auch die Badezimmerdecke schimmeln und runter kommen, wenn man gerade in der Dusche steht. So kanns kommen.

🇬🇧 When it comes, it comes heavily. Misfortune rarely comes alone.

Locker bleiben

Aufforderung, sich zu entspannen oder keinen Stress zu machen.

Chill ma diggi, bleib locker!

🇬🇧 Request to relax or not to stress.

Drisch

Eine Sache die trocken ist, wie z. B. ein Stück Brot, ist Drisch oder Dröge. :-D

🇬🇧 An item that is dry, such as a piece of bread, is Drisch or Dröge. :-D

kühl

außerordentlich gelungene Eindeutschung von "cool"

»Mann, bist du kühl, ey! Darf ich jetzt dein freund sein?«

🇬🇧 extraordinarily successful Germanization of "cool"

kontraknorke

Gegenteil von knorke; absolut nicht in Ordnung

Frank: "Die Beule in deinem Auto ist aber total kontraknorke."

🇬🇧 Opposite of knorke; absolutely not okay.

Ott

das Wort "Ot" (dt. Kraut) ist türkischer Herkunft und ist durch unsere "rauchenden" türkischen Mitbürger in die deutsche Sprache eingeflossen

"Bruder hast du Ot für mich da? Ja? Korrekt, gib ma Zwanni, lan!"

🇬🇧 The word "Ot" (German for herb) is of Turkish origin and has entered the German language through our "smoking" Turkish fellow citizens.

Will kommen im Swingerclub

Begrüßungsformel im Swingerclub.

Türsteher im Swingerclub: "Will kommen in unserem Swingerclub 'Streichelzoo'!" Klaus-Wolfgang: "Jo, Tach auch. Ein Ticket für die Streichelzooarena mit Getränke/Buffet all inclusive, bitte!

🇬🇧 Greeting formula in a swinger club.

Sekundenschlaf?! Den hab' ich teilweise stundenlang...

Kleine Retourkutsche, wenn einem lähmendes Phlegma unterstellt wird, das sich angeblich wie ein bleierner Schleier auf's jeweilige Gemüt legt. Den Spruch "Sekundenschlaf?" Den...." hat Johann König mal geprägt.

Brunhilda: "Na, Ole-Lakshmi, oller Schlunzheimer - Deiner narkoleptischen Körperhaltung nach zu urteilen hat wohl bereits Morpheus nach Dir gerufen - oder leidest Du an Sekundenschlaf?" Ole-Lakshmi: "Sekundenschlaf?! Den hab' ich teilweise stundenlang...." Brunhilda: "So'n Quatsch, das is' doch'n Widerspruch in sich!" Ole-Lakshmi: "Mitnichten! Erst schlaf' ich mal 'ne Stunde und geh' DANN erst ins Bett. In der Pofe knutsch' ich dann 'ne Runde das Kissen, mach' Daunenkino und matte mich anschließend auf'm Chaiselongue ab - geb' quasi den Couchsurfer -, um mich sodann so'n büschen auf's Ohr zu legen...." Brunhilda: "Mannomann, wohl von der 'Abteilung Innenrevision', hä?! Da mußte ja direkt aufpassen, dass Dir beim Kasper-schnäuzen nich' die Spermien einschlafen.... Na ja, so 'ne kleine Verdaungsmeditation nach'm Essen laß ich mir ja noch eingehen, aber des bei Dir is' ja schon höchst pathologisch...."

🇬🇧 A little comeback when one is accused of being paralyzed by lethargy, which is supposedly like a leaden veil that settles over one's mood. The phrase "Sekundenschlaf? Den...." was coined by Johann König.