Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Retourkutsche

Seitens der Autohersteller hört man immer wieder von sog. Rückrufaktionen d.h. mit gravierenden Mängeln behaftete Fahrzeuge, die bereits an die Kunden ausgeliefert wurden, werden in die Werkstätten zurückgerufen. Prominentes Beispiel ist Toyota. Fahrzeuge, die von solchen Rückrufaktionen betroffen sind, werden süffisant und leicht spöttisch als Retourkutschen betitelt.

Brunhilda: "Kannste mich am Wochenende zu Ole-Lakshmi nach Petting fahren?" Fritz-Kevin: "Geht nich', meine Kiste is' inner Werkstattstatt) wegen so 'ner Rückrufaktion vom Werk!" Brunhilda: "Oh Mann, jetzt hat Dein Bock de blamage schon so 'nen schwulen Namen wie 'Carina', und dann isses obendrein auch noch 'ne Retourkutsche!"

🇬🇧 From the car manufacturers, one often hears about so-called recall actions, meaning that vehicles with serious defects that have already been delivered to customers are called back to the workshops. A prominent example is Toyota. Vehicles affected by such recall actions are smugly and somewhat mockingly referred to as Retourkutschen.

Retourkutsche

prompte Antwort auf z.B. eine Beleidigung oder eine blöde Bemerkung

🇬🇧 prompt response to, for example, an insult or a silly remark

Mehr begriffe

Ich habe keine Glatze! Ich bin nur größer als meine Frisur!

Eine Redewendung mit der man scherzhaft auf seine (teilweise) fehlenden Haare anspielt.

🇬🇧 A phrase used to jokingly refer to one's (partially) missing hair.

active but attractive

Motto der Fashionistas, die den Anspruch haben, selbst in der Muckibude und/oder beim Workout makellos beauty und aufgebrezelt auszusehen. Egal, ob Make-up, Hairstyling, Pornokrallen oder Animal-Print-Leggings, alles muss "perfekt" sein. Indes liegt Schönheit/Attraktivität auch immer im Auge des Betrachters.

🇬🇧 Motto of fashionistas who strive to look flawless and glamorous even in the gym and/or during workouts. Whether it's makeup, hairstyling, long nails, or animal-print leggings, everything must be "perfect." Meanwhile, beauty/attractiveness is always in the eye of the beholder.

Gesichtsbräuner

Darunter versteht man einen un-ergonomisch eingestellten CRT oder TFT Monitor - weil zu hell und weil man sich damit nur die Augen kaputt macht. Ganz nebenbei bekommt man noch eine gesunde Gesichtsfarbe zu den dicken "Klüsen" (Augen).

Mensch, Kurt, wieso hast du so dicke Augen? Ist dein Gesichtsbräuner zu hell?

🇬🇧 It refers to a non-ergonomically adjusted CRT or TFT monitor - because it is too bright and because it only damages your eyes. By the way, you also get a healthy facial color along with the thick "bags" (under the eyes).

Knetkopp

Ist ein Idiot oder Trottel. Jemand, der eben lediglich Knete in der Birne hat.

Atze sinniert: "Ich brauch dringend Kohle. Aber woher nehmen, wenn nicht stehlen? Vielleicht sollte ich Gigolo für olle betuchte Damen werden." Gaby abfällig: "Ja, schon klar, träum weiter, du blöder Knetkopp."

🇬🇧 Is an idiot or fool. Someone who only has dough in their head.

Arrrne

Arne Wagner ist ein ganz normaler Leimbacher und zudem ein retardet Rammus OTP. Wenn man jedoch das ,,r" in Arne lange rollt bekommt Arne eine völlig neue Bedeutung. Er verwandelt sich in einen Pirat und triggert weg.(Will er aber nicht zugeben) Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrne! Das r sollte ca 3.238 Sekunden gerollt werden. Es gibt auch die Möglichkeit das r mit einer Flatterzunge zu betonen. (Tutorial unten im Video)

Heiko sagt: Arne (Nichts passiert) Heiko sagt: Arrrrrrrrrne (Arne triggert weg und wird zum Pirat)

🇬🇧 Arne Wagner is a completely normal Leimbacher and also a retarded Rammus OTP. However, if you roll the "r" in Arne for a long time, it takes on a completely new meaning. He transforms into a pirate and triggers away. (But he doesn't want to admit it) Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrne! The "r" should be rolled for about 3.238 seconds. There is also the option to emphasize the "r" with a fluttering tongue. (Tutorial below in the video)

Kackfratze

Jemand, der ein hässliches Gesicht hat, ist bzw. hat eine Kackfratze.

Jemand total hässliches mit einer schiefen Nase und mit vielen Pickeln läuft vorbei. Thorben sagt: "Ey, guck dir doch mal die Kackfratze an!"

🇬🇧 Someone who has an ugly face is or has a Kackfratze.

Gravitationsopfer

... dann ist er mit zu viel Geschwindigkeit dem Erdboden zu nahe gekommen, maybe alkoholbedingt...

🇬🇧 ... then he has come too close to the ground with too much speed, maybe due to alcohol...

echtes Geld

Seit der Euro baden geht, trauern immer mehr dem echten Geld hinterher, der D-Mark. Beim Einkaufen immer den Euro in echtes Geld umrechnen.

🇬🇧 Since the euro has been in circulation, more and more people are mourning the real money, the Deutsche Mark. When shopping, always convert the euro into real money.

Planung ersetzt Zufall durch Irrtum

Alte Weisheit, die auf viele Bereich im Leben passt. (Jeder Bauherr z.B. weiß, wovon hier gesprochen wird)

🇬🇧 Old wisdom that applies to many areas of life. (Every builder, for example, knows what is being talked about here.)

spoilern

jmd. das Ende eines Buches oder Filmes erzählen und ihm damit den Spass zu verderben. Auch in der Geocaching-Szene gebräuchlich.

»Darf man dann auch Leute hemmungslos beschimpfen und Fäkalausdrücken belegen, wenn man es spoilert? « »Ein zwispältiger Post. Ich hasse spoilern. Und Spoilerer. Sind für mich in etwa zwischen dem Dreck, den man manchmal unter den Zehnägeln hat.« »Hm. Ob das wirklich so eine gute Idee wäre? Immerhin hat Chef Lars vor kurzem erst eine »Spoiler-Funktion« programmiert. »Muss sein«, hat er gesagt, »sonst kommen wir in Teufels Küche.« Denn das Spoilern, also das Preisgeben des Täters in Rezensionen und Kommentaren, das ist die absolute Todsünde! Dafür wird man sofort gelyncht, geteert und gefedert oder, am allerschlimmsten, gezwungen, die komplette Larsson-Trilogie komplett und am Stück vorzulesen.«

🇬🇧 to tell someone the ending of a book or movie, thereby ruining their enjoyment. Also commonly used in the geocaching community.

Baker Punkt

Der "Baker Punkt" bezeichnet ein Mass an Dummheit und Inkompetenz, dass nicht erreichbar ist. Währe der "Baker Punkt" eine Temperatur dann läge sie weit unter 0°K.

So blöd kann man doch nicht sein. Ja der kommt in die nähe des Baker Punktes

🇬🇧 The "Baker Punkt" refers to a measure of stupidity and incompetence that is unattainable. If the "Baker Punkt" were a temperature, it would be far below 0°K.

Ich bin Geheimagent

Jeder, der die Frage "Was machst du so?" hasst: Lasst euch halt was einfallen, dass das geheuchelte Gespräch im Keim erstickt.

🇬🇧 Anyone who hates the question "What are you up to?": Just come up with something that stifles the insincere conversation in its infancy.

Al desko

Am Desk/Schreibtisch /PC- Arbeirsplatz

🇬🇧 At desk/writing desk / PC workstation

Heimchenfänger

Älterer Ausdruck. Kennzeichnet einen uninformierten und intellektuell stark geforderten Mitmenschen.

Alfred: "Der Christian ist auch so ein Heimchenfänger! Geht weg, lässt das Wasser an, dreht den zweiten Abfluss nicht auf, und heute steht der Keller unter Wasser!" Lehrer Müller zum Kollegen Meier: "Der Horst-Kevin ist so dumm und eine Nervensäge dazu! Erst ruft er die ganze Zeit 'Herr Müller, Herr Müller, Herr Müller!', und als ich ihn frage, was er will, hat er es vergessen!" Meier: "Ja, der Horst-Kevin ist schon so ein Heimchenfänger. Liegt wahrscheinlich daran, dass die Eltern) Geschwister sind."

🇬🇧 Older term. Characterizes an uninformed and intellectually heavily challenged person.

Z-Wort, das

die mit 'Z'-anfangende diskriminierende Fremdbenennung und Abkrzg. fuer Angehörige der cigány-, Athingani-, der Sindhi-sprechenden Sinti-und Roma-Volksgruppen, die interessanterweise auch von vielen dieser Gruppe angehörigen als Selbstbezeichung benutzt wird

Dono: ''Pappa, der hat mir das Z-Wort gesacht' Murko: '-na, dann seh dich doch an!'

🇬🇧 the discriminatory foreign designation starting with 'Z' and abbreviation for members of the cigány-, Athingani-, and Sindhi-speaking Sinti and Roma ethnic groups, which interestingly is also used as a self-designation by many members of this group.

Hosenlatz

der 'Eingriff' also die Öffnung an der Vorderseite von Männerhosen, welche üblicherweise mit Knöpfen oder einem Reißverschluss verschlossen werden.

🇬🇧 the 'opening' at the front of men's trousers, which is usually closed with buttons or a zipper.

Resteschule

Die Resteschule ist eine weiterführende Schule, die einer integrierten Haupt- und Realschule entspricht. Hier bereitet man die tapferen, angelernten Arbeitskräfte vor, die Vision derer umsetzen, die denken und träumen (=> Gymnasium).

🇬🇧 The Resteschule is a secondary school that corresponds to an integrated main and secondary school. Here, the brave, semi-skilled workers are prepared to implement the vision of those who think and dream (=> Gymnasium).

Umgebaute Wasserratte

Die Bezeichnung eines sehr kleiner Hundes, besser gesagt Schoßhundes.

Da vorne steigt unser Model mit ihrer "umgebauten Wasserratte" in ihren Porsche ein.

🇬🇧 The designation of a very small dog, more specifically a lap dog.

DDR

Alternativ auch: "Die Deppen Regieren"

🇬🇧 Alternatively also: "The idiots govern"

Unterschichtenimportweltmeister, der

BRD - 'in der Welt mittlerweile als "geschlossene Anstalt mit offenen Grenzen" verstanden. Die gutmenschlichen Insassen sehen zwar keine weißen Mäuse, aber überall Nazis. Ortskundige sollten den Bereich weiträumig umfahren”, so „wollen die Insassen durch das Aufstellen von Windrädchen und das Abfackeln ihrer Autoindustrie den Rest der Welt retten. Sie wollen elektrisch fahren und knipsen ihre Kraftwerke aus. Sie ruinieren die Bauern, damit Lebensmittel teurer werden. Sie wollen keine Kinder mehr kriegen und damit künftige Generationen retten'

🇬🇧 Germany is now understood in the world as a "closed institution with open borders." The well-meaning inmates may not see white mice, but they see Nazis everywhere. Locals should avoid the area at all costs. The inmates want to save the rest of the world by setting up windmills and destroying their automotive industry. They want to drive electric cars and turn off their power plants. They ruin farmers to make food more expensive. They no longer want to have children, thus saving future generations.