Als Touristaurant bezeichnet der vielgereiste und erfahrene Kosmopolit eine typische Touristenfalle. Dieses Lokal liegt häufig an einem der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten einer Stadt, z.B. gegenüber des Eiffelturms, in der Nähe des Piccadilly Circus, mit Aussicht auf die Oper in Sidney, direkt unter der Akropolis oder hier in Hamburg, direkt an den Landungsbrücken.
Das Touristaurant ist ein Lokal, das ein Einheimischer niemals, niemals betreten würde, es sei denn, er würde dafür fürstlich entlohnt werden. Das Touristaurant ist ein einziges Setup, es spielt Restaurant, mit dem Ziel, den Touristen Lokalkolorit vorzugaukeln, indem es mit einer phantasievollen Speisekarte lockt, die angeblich lokale Gerichte zu fairen Preisen anpreist.
So wird zum Beispiel im Sommer 2018 auf den Hamburger Landungsbrücken ein Krabbenbrötchen für die astronomische Summe von 12 Euro angeboten. Da heißt es nur - Finger weg!
🇬🇧 A Touristaurant is what the well-traveled and experienced cosmopolitan refers to as a typical tourist trap. This establishment is often located near one of the most visited attractions in a city, such as across from the Eiffel Tower, near Piccadilly Circus, with a view of the Sydney Opera House, directly under the Acropolis, or here in Hamburg, right at the Landungsbrücken.
The Touristaurant is a place that a local would never, ever enter unless they were handsomely compensated for it. The Touristaurant is a complete setup, pretending to be a restaurant, with the aim of deceiving tourists into thinking they are experiencing local flavor by luring them in with an imaginative menu that supposedly offers local dishes at fair prices.
For example, in the summer of 2018, a shrimp sandwich was offered at the Hamburg Landungsbrücken for the astronomical sum of 12 euros. It’s best to just keep your distance!
