Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schruppi

Schruppi ist ein anderer Ausdruck für eine Putzfrau oder Bodenkosmetikerin

🇬🇧 Schruppi is another term for a cleaning lady or floor cosmetician.

Mehr begriffe

Homo Laptopicus

als "Homo Laptopicus " werden Menschen bezeichnet, die von Morgens bis Abends (und gerne auch in der Nacht) mit ihrem Laptop unterwegs sind..

"Ohmann, mein Lappy ist echt schon meine dritte Gehirnhälfte.. ich fühle mich schon wie ein ausgewachsener Homo Laptopicus"

🇬🇧 "Homo Laptopicus" refers to people who are on the go with their laptop from morning until evening (and often at night as well).

Brombeerponcho

Eine Frau, die sich ihre Beine nicht rasiert.

🇬🇧 A woman who does not shave her legs.

sich verkaufen wie faules Brot

geschnitten Brot verkauft sich besser

🇬🇧 Sliced bread sells better.

wandelnde F6

Name eines Lehres der streng nach Rauch riecht

A:"hier stinkts nach Rauch!" F:"da ist bestimmmt die Wandelnde F6 wieder unterwegs..."

🇬🇧 Name of a teacher who smells strongly of smoke.

Freckmühle

Leichenwagen. "Freck" = luxemburgisch "vreckt sin" = "verreckt sein". Mill = Mühle = Mühle ist eine Bezeichnung für ein Auto oder Motorrad. Oft auch "Freckmill" ausgesprochen.

Ei da kommt schon die Freckmill vorgefahren. Die holn jetzt den toten Jupp aus der Bude.

🇬🇧 Hearse. "Freck" = Luxembourgish "vreckt sin" = "to be dead." Mill = Mühle = Mill is a term for a car or motorcycle. Often also pronounced "Freckmill."

reinwürgen

wenn man jemandem eine reinwürgt, dann versucht man ihm/ihr zu schaden oder ihn/sie vor anderen bloß zu stellen

Peter (geht an die Tafel) Lehrer (dem werd ich mal schön einen reinwürgen)

🇬🇧 When you "reinwürgen" someone, you try to harm them or embarrass them in front of others.

Flick weg haben

Bezeichnung, für jemand, der nicht ganz bei Trost ist.

"Meine Nachbarin schneidet den Rasen mit einer Nagelschere um das Gras zu schonen, die hat doch echt nen Flick weg!"

🇬🇧 Term used for someone who is not quite in their right mind.

Kanistertorso

Wenn der Oberkörper durch überreichliche Nahrungszufuhr und defizitäres sportliches Engagement die Form eines Kanisters angenommen hat.

Irgendwie hast du dir einen Kanistertorso zugelegt... Vielleicht solltest du doch mal wieder ins Fitness-Studio gehen, hm, Schatz?

🇬🇧 When the upper body has taken on the shape of a canister due to excessive food intake and insufficient physical activity.

ganz großes Tennis

Eine ironische Äußerung für die scheinbare Begeisterung an einer Sache/Gegenstand. Oder auch eine Redewendung zum Ausdruck von Unmut.

Du hast mein bestes Hemd versaut! Na, Ganz großes Tennis!"

🇬🇧 An ironic expression for the apparent enthusiasm for something/object. Or also a phrase to express displeasure.

wenn die Maden schreien machs Licht wieder aus

...dann ist bei dieser Redensart meist schon etwas sehr alt, am vergammeln, verwesen bzw. zersetzen. Die Redensart wird oft auch im sexistischen Sinne gebraucht, wenn es darum geht, wie lange man sich unten rum schon nicht gewaschen hat.

Beispiel(e): Peter: "Neulich hab ich bei mir den Kühlschrank aufgemacht und wollte ein schon länger offenes Wurstpäckchen aufessen, da haben doch glatt schon die Maden geschrien - mach's Licht wieder aus." ODER (sexistisch) Johnny: "Also, du hast dich schon zwei Tage unten rum nicht gewaschen? Ernsthaft? Na, wenn du deine Vorhaut zurückziehst, schreien bei dir wohl schon die Maden, mach das Licht wieder aus."

🇬🇧 ...then this expression usually refers to something very old, decaying, rotting, or decomposing. The expression is often used in a sexist sense when discussing how long someone has not washed down there.