Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sich verkaufen wie faules Brot

🇬🇧 Sliced bread sells better.

Mehr begriffe

21

Eine Ableitung der Antwort 42 in der Buchreihe "Per Anhalter durch die Galaxis". Bedeutet soviel wie: "das ist nur die halbe Wahrheit".

🇬🇧 A derivation of the answer 42 in the book series "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy." It means something like: "that is only half the truth."

Och

Andere schreibweise zu <<auch>> Nicht verwechseln mit dem Schwedischen "och", das bedeutet nämlich "und"

Mia och = mir auch

🇬🇧 Another spelling of "auch" Do not confuse with the Swedish "och," which means "and."

sizilianische Stiefel

Bezeichnung für eine beliebte Mafia-Methode um Leute verschwinden zu lassen. Betonklötze an den Füssen und ab ins Meer...

Fritz: "Ich habe den Toni schon lange nicht mehr gesehen." Klaus: "Der trägt bestimmt sizilianische Stiefel und ist wech..."

🇬🇧 Term used for a popular Mafia method to make people disappear. Concrete blocks on their feet and off into the sea...

Spliff

Name einer Band aus der Zeit der Neuen Deutschen Welle. Wurde mit zahlrichen Songs, darunter "Das Blech" und "Carbonara" bekannt und hieß vorher Nina-Hagen-Band.

🇬🇧 Name of a band from the time of the New German Wave. Became known with numerous songs, including "Das Blech" and "Carbonara," and was previously called Nina Hagen Band.

Partyvollbremsung

....bezeichnet Hohlbirnen und andere Flachzangen welche mit ihrer meist impertinent restriktiven humorfeindlichen Art und Waise die Party stimmungsbremsklotzen...

🇬🇧 ...refers to hollow bulbs and other flat pliers that, with their usually impertinently restrictive, humorless nature and demeanor, act as mood dampeners at the party...

Gesichtsgulasch

bezeichnet eine Person, die hässlich ist wie die Nacht

"Siehst Du die da drüben? Das ist ja ein Gesichtsgulasch!" "Peter wiegt schon drei Zentner und ist außerdem ein ganz schöner Gesichtsgulasch."

🇬🇧 refers to a person who is as ugly as night

Ziegenpisse in Benzin verwandeln

Superlativ für eine ganz tolle Sache. Meist als Konter für eine Gegenmeinung zu verwenden.

A: Das Lied find ich nicht so doll... B: Quatsch, der Song ist so geil, damit kann man Ziegenpisse in Benzin verwandeln.

🇬🇧 Superlative for something really great. Usually used as a counter to an opposing opinion.

Weihnachten ist schön, aber in der Session stört es!

Zitat von Jürgen Becker als "Heimathirsch" in den "Mitternachtsspitzen". Mit "Session" ist (selbstverständlich) die Karnevalssession gemeint.

Bevorzugt in der Adventszeit vorzubringen.

🇬🇧 "Christmas is beautiful, but it gets in the way during the session!" Quote from Jürgen Becker as "Heimathirsch" in the "Mitternachtsspitzen". "Session" refers (of course) to the carnival season.

stöppken machen

.. Sex praktizieren. Ruhrpottslang

Willi: Hey du Süße, komm, laß uns ein Stöppken machen! Hanne: Du Sexmonster!

🇬🇧 .. to practice sex. Ruhrpott slang

da, wo keine Sonne scheint

Damit bezeichnet man den Anus.

Der nimmt dich da, wo keine Sonne scheint!

🇬🇧 This refers to the anus.