Zu viel lesen
Diese hessische Redewendung soll ausdrücken, dass man sich zu viel mit "Quatsch auseinandersetzt". Eine Person wird als vom "Fokus abgekommen" abgestempelt. Sie kann aber auch schlicht bedeuten, dass man "Mist redet".
A: Hendrik ich finde dein schlechtes Benehmen kommt daher, dass zu zu viel vor der Glotze hängst! B: Ich glaub du liest zu viel. A: Ich habe gestern den ganzen Tag im Internet nach Hundenamen gegoogelt. B: Kerl, du liest zu viel! A: Mein Nachbar glaubt im Ernst, dass er mich mit seiner provokanten Art kleinkriegt! B: Was für ein Trottel, der liest zu viel.
🇬🇧 This Hessian expression is meant to convey that one is dealing too much with "nonsense." A person is labeled as having "lost focus." It can also simply mean that one is "talking nonsense."