Für ein Schwein ist es unbegreiflich, was ein Uhrwerk für eine Bedeutung und für einen Nutzen hat. Ähnlich gelagerte Kompetenz- oder intellektuelle Auffassungsschwierigkeiten können allerdings auch beim Homo Sapiens oder einzelnen Exemplaren davon auftreten, wenn ein Themengebiet erfasst wird, zu dem man keinen Zugang hat oder man auf etwas völlig Unbekanntes stößt.
Dann guckt man wie ein Schwein ins Uhrwerk
Jasmin: "Dann fing Hinnerk an mit 'nulla poena sine lege' und den Auslegungen von Schuldunfähigkeit. Ich hab geguckt wie ein Schwein ins Uhrwerk."
Rike: "Da war dann dieses komische Porzellanbecken mit den Reglern dran. Ich hab geguckt wie ein Schwein ins Uhrwerk, als Sille mir erklärt hat, dass das ein Bidet ist und was man damit macht. Boah, war mir das peinlich."
Jörg: "Das war was, gestern. Der Kaddi hat mir seinen Motor vorgeführt, fing dann an mit Kardanwelle, Kolben, Elektronik-Pipapo, ich hab geguckt wie ein Schwein ins Uhrwerk." Klaus: "Hehehe, klar, dein Sechziger Jahre 2CV ist da ja ganz anders aufgebaut als diese modernen Teile. Obwohl: einiges gab es ja auch da schon. Sieht nur heute anders aus."
Leo: "Hehe, mein Opa hat geschaut wie ein Schwein ins Uhrwerk, als ich ihm erklärt habe, was ein USB-Stick ist."
🇬🇧 For a pig, it is incomprehensible what a clockwork mechanism means and what use it has. Similarly, comparable competence or intellectual difficulties can also occur in Homo sapiens or individual specimens when encountering a subject area that one has no access to or when faced with something completely unknown. Then one looks like a pig at a clockwork mechanism.
