Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

pumpe

Die Pumpe dient im Alltagsgebrauch auch als Synonym für das Herz oder den Herz-/ Pulsschlag. Meistens verwendet man den Ausdruck um einen Zustand der körperlichen Anstrengung oder des emotionalen Aufruhrs (positiv wie negativ) zu beschreiben.

Bsp. 1: Mann noch eine 10 Treppen mehr und mir hätte die Pumpe versagt. Bsp. 2 : Morgen hab ich ein Vorstellungs Gespräch und mir geht jetzt schon die Pumpe.

🇬🇧 The pump is also used in everyday language as a synonym for the heart or heartbeat. Most often, the expression is used to describe a state of physical exertion or emotional turmoil (both positive and negative).

pumpe

Redewendung wenn etwas reicht und man keinen Bock mehr hat weiter zu machen. So wie Ende Gelände, Aus die Maus - wird auch genutzt wenn man gleich Feierabend macht, sozusagen als Ersatz für "Schicht im Schacht" - dann is nämlich Pumpe.

🇬🇧 Expression used when something is enough and one no longer feels like continuing. Similar to "Ende Gelände" or "Aus die Maus" - it is also used when one is about to finish work, serving as a substitute for "Schicht im Schacht" - then it's basically over.

Mehr begriffe