Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

pumpe

Redewendung wenn etwas reicht und man keinen Bock mehr hat weiter zu machen. So wie Ende Gelände, Aus die Maus - wird auch genutzt wenn man gleich Feierabend macht, sozusagen als Ersatz für "Schicht im Schacht" - dann is nämlich Pumpe.

🇬🇧 Expression used when something is enough and one no longer feels like continuing. Similar to "Ende Gelände" or "Aus die Maus" - it is also used when one is about to finish work, serving as a substitute for "Schicht im Schacht" - then it's basically over.

pumpe

Die Pumpe dient im Alltagsgebrauch auch als Synonym für das Herz oder den Herz-/ Pulsschlag. Meistens verwendet man den Ausdruck um einen Zustand der körperlichen Anstrengung oder des emotionalen Aufruhrs (positiv wie negativ) zu beschreiben.

Bsp. 1: Mann noch eine 10 Treppen mehr und mir hätte die Pumpe versagt. Bsp. 2 : Morgen hab ich ein Vorstellungs Gespräch und mir geht jetzt schon die Pumpe.

🇬🇧 The pump is also used in everyday language as a synonym for the heart or heartbeat. Most often, the expression is used to describe a state of physical exertion or emotional turmoil (both positive and negative).

Mehr begriffe