Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schnalle

Abwertende Beschreibung für ein Mädchen. Begriff stammt aus der Jägersprache und meint das Geschlechtsteil einer Wölfin.

"Guck dir mal die Schnalle an!"

🇬🇧 Derogatory description for a girl. The term originates from hunting language and refers to the genitalia of a she-wolf.

Mehr begriffe

anpimmeln

Sexritual oder Zeitvertreib unter Bundeswehrsoldaten, bei dem das entblößte Glied dem anderen Kameraden gegen den Körper und ins Gesicht geschlagen wird.

ist echt ohne Worte sowas

🇬🇧 Sexual ritual or pastime among Bundeswehr soldiers, in which the exposed member is struck against the body and face of another comrade.

Vornehmerweise rauchen wir Cigarretten, trinken Caffee im Centrum einer Stadt, cotzen, cacken Cot in die Clobrille es lebe das C, in die Hölle mit dem K. Also voll concret crass bei Carstadt Duden schoppen gehn.

🇬🇧 In a noble manner, we smoke cigarettes, drink coffee in the center of a city, spit, crap, throw crap into the toilet seat, long live the C, to hell with the K. So completely concrete, crass, going shopping at Karstadt Duden.

grenzwertig

gerade noch im Bereich des zulässigen

Paul: "Die Alte in der Disco gestern war echt grenzwertig."

🇬🇧 just within the permissible range

hochhackig kauen

Man kennt das ja. Der oder Die Liebste hat gekocht. Und hat sich auch Mühe gegeben. Allein: Das Ergebnis schmeichelt dem Gaumen nicht wirklich...Man isst es eigentlich nur, um niemanden vor den Kopf zu stoßen. Man versucht einfach, das Essen hinunterzukriegen und dabei möglichst wenig Berührungsfläche zwischen Speisen und Geschmacksnerven aufkommen zu lassen...

"Schmeckt´s?" "Äääähhh.... ja." "Wirkich?" "Wirklich." "Und warum kaust du dann so hochhackig?"

🇬🇧 You know how it is. Your loved one has cooked and put in some effort. However, the result doesn't really please the palate... You eat it mainly to avoid hurting anyone's feelings. You just try to get the food down while minimizing the contact between the food and your taste buds as much as possible...

Kawenzmann

Erstaunt, entsetzt oder bewundernd für einen 1. besonders großen oder dicken Menschen, 2. großen Gegenstand.

"Boah, was für ein Kawenzmann!"

🇬🇧 Astonished, horrified, or admiring for a 1. particularly large or thick person, 2. large object.

Sterben sie bitte nicht mehr als einmal am Tag.

selbsterklärend gut bei notorischen Hypochondern :-)

🇬🇧 self-explanatory, good for notorious hypochondriacs :-)

Porzellankrankheit

Porzellankrankheit bezeichnet auch den unbändigen und unbeherrschbaren Drang zum Porzellan aus dem Hause Villeroy und Boch - sprich: der Toilette! Was mit dem Porzellan gemeint ist, ist somit klar: die Krankheit ist schlicht und einfach der gemeingefährliche Durchfall oder der Morbus Ausfluss (Blasenschwäche). Auch das gemeine Schüsselbrüllen (Erbrechen) kann bei wiederholtem Auftreten als Porzellankrankheit bezeichnet werden.

🇬🇧 Porzellankrankheit refers to the uncontrollable and unmanageable urge for porcelain from the house of Villeroy and Boch - in other words: the toilet! What is meant by porcelain is thus clear: the illness is simply and plainly the common dangerous diarrhea or Morbus Ausfluss (bladder weakness). The common bowl roaring (vomiting) can also be referred to as Porzellankrankheit when it occurs repeatedly.

ranschmeißen

... heißt jemanden anmachen, anbaggern

Lara: Och der Kalle ist ja echt ein Süßer! Gerda: Lass bloß sein! An den werd ich mich jetzt ranschmeißen

🇬🇧 ... means to hit on someone, to flirt with someone.

kleines Würmchen

Neckische Bezeichnung für ein Baby. Wird aber auch angewandt, wenn ein Baby zu früh auf die Welt kommt und in den Brutkasten muß.

Susi: "Stell Dir vor, Charlotte ist Mutter geworden!" Annika: "Stimmt, nur ist das Baby einen Monat zu früh gekommen. Nun wird das kleine Würmchen erst einmal aufgepäppelt, damit es noch etwas größer wird und zunimmt." Susi: "Das wußte ich nicht. Danke für die Info!"

🇬🇧 A playful term for a baby. It is also used when a baby is born prematurely and has to be placed in an incubator.

Theorie vom längeren Hebel

Laut dieser Theorie muss derjenige, der am längeren Hebel sitzt oder hinterdem auch bedenken, dass er eines Tages auf dem Hebel sitzen muss, und dass es bei einem längeren Hebel eine schmerzhaftere Erfahrung werden könnte. Für die, die immer den Kürzeren ziehen. Oder solche, die ständig den Satz von Müller zu hören bekommen.

Müller: Lass das, die sitzen am längeren Hebel. Maier: Laut Theorie vom längeren Hebel sollten die bedenken, was sie tun.

🇬🇧 According to this theory, the one who is at the longer lever must also consider that one day they will have to sit on the lever, and that it could be a more painful experience with a longer lever. For those who always come out on the short end. Or those who constantly hear Müller’s saying.