Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

anmachen

jemanden aggressiv angehen, beschimpfen

"Das ist doch kein Grund, mich hier so anzumachen. Ich hab dir doch gar nichts getan."

🇬🇧 to confront someone aggressively, to insult

anmachen

von etwas angemacht werden: wenn einem etwas besonders gefällt

"Die Musik macht mich jetzt nicht so an."

🇬🇧 to be turned on by something: when you particularly like something

Mehr begriffe

Fuchs du hast die Gans gestoßen...

Nicht erforderlich

🇬🇧 Not required

tricksen

einen Trick anwenden

"Wie machst du das nur?" "Tja, tricksen halt."

🇬🇧 to apply a trick

Kahlrasiert und Bomberjacke? Das war einmal. Der modebewusste Rechtsradikale von heute ist optisch kaum noch vom Hip-Hop-Kiddie zu unterscheiden. Er trägt Baggiepants und Kapuzenshirts, lediglich die Auswahl bestimmter Marken (Thor Steinar und Konsorten) lässt noch Rückschlüsse auf die politische Einstellung zu...

🇬🇧 Clean-shaven and bomber jacket? That was once. The fashion-conscious right-wing radical of today is hardly distinguishable from the hip-hop kid. He wears baggy pants and hooded shirts, with only the choice of certain brands (Thor Steinar and the like) still allowing conclusions to be drawn about his political views...

der schnöde Mammon

Umgangssprachliche Bezeichnung für immensen Reichtum, aber auch für Luxus und Geld. Wird sowohl im positiven als auch im negativen Sinn verwendet.

🇬🇧 Colloquial term for immense wealth, but also for luxury and money. It is used in both a positive and a negative sense.

Urste

Bezeichnung für Groß; Eine Ableitung für Urste ist Urig

Dit is ja mal Urste jeil!

🇬🇧 Designation for large; a derivation for Urste is Urig.

Rückenmarkslosigkeit

Abwandlung von "Rückgratlosigkeit". Wird jemanden zugeschrieben, der feige ist, im letzten Moment kneift oder Prinzipien und Orientierung vermissen lässt.

Herr Hansmann-Neuberg: "Ich hab mich doch anders entschieden. Ich ziehe mich aus dem Vertrag zurück." Frau Dickmäncken: "Das kann doch nicht wahr sein! Eine Rückenmarkslosigkeit sondersgleichen ist das!"

🇬🇧 A variation of "lack of backbone." It is attributed to someone who is cowardly, backs out at the last moment, or lacks principles and direction.

Hetero Sapiens

Das sind Menschen, welche man in den Hochburgen der Homosexualität (Köln) fast vergeblich sucht ,)

🇬🇧 These are people that one almost searches in vain for in the strongholds of homosexuality (Cologne).

schlurmeln

Genüsslich etwas essen oder Eine gemütliche Tätigkeit ausführen oder Kiffen

Kevin: "Ich habe Lust, mir gleich einen Burger reinzuschlurmeln." bzw. Felix: "Gleich schlurmel ich mich gemütlich ins Bett." bzw. Hotte: "Von dem Joint will ich auch noch was abschlurmeln!"

🇬🇧 To eat something with pleasure or To engage in a cozy activity or To smoke cannabis

Na, ihr Flitzpiepen?

Kann bei jeder Begrüßung verwendet werden ;) (Ist von einem Comedian einst erwähnt worden..)

🇬🇧 Can be used for any greeting ;) (It was mentioned by a comedian once..)

Weichflöte

Synonym für Weichei oder Warmduscher

🇬🇧 Synonym for softie or wimp.

sich ein weiches Ei auf die Schiene nageln

Eine umständliche Umschreibung für eine Person, die sich durch eine dumme Aktion komplett ins Abseits geschossen oder in eine ungünstige Situation gebracht hat.

Hans: "Shit, ich hätte gestern den Döner weglassen sollen! Solche Bauchschmerzen hatte ich nicht mehr seit dem letzten Kohlrouladen-Wettessen!" Peter: "Selbst Schuld, Weichflöte! Da hast du dir aber ein weiches Ei an die Schienen genagelt!"

🇬🇧 A convoluted way of describing a person who has completely shot themselves in the foot or put themselves in an unfavorable situation through a foolish action.

Opferanode

Meist derjenige, der sich mit der weniger hübschen Freundin beschäftigen muss, damit sich ein anderer um die Hübsche kümmern kann.

Peter: "Ok, heute bist du dran, ich mache die Opferanode."

🇬🇧 Usually the one who has to deal with the less attractive friend so that someone else can take care of the attractive one.

Saufen kommt noch vor Feiern

für manchen ne lebenseinstellung

🇬🇧 for some, it's a way of life

Schlaffmann's Palace

Schlaffmann's Palace, der, im Ruhrgebiet verbreitete Bezeichnung für ein Fitness(s)tudio.

Jürgen hat Muckis als würde er dreimal wöchentlich zu'm Schlaffmann's Palace gehen.

🇬🇧 Schlaffmann's Palace, the commonly used term in the Ruhr area for a fitness studio.

Ahn mal

Wenn man sich etwas genauer ansehen, bzw es ansehen soll; seine Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Person oder einen Gegenstand richten.

"Ahn mal das Auto da vorne!"

🇬🇧 When one should take a closer look at something or look at it; to direct one's attention to a specific person or object.

Der macht schon beim Zugucken Fehler

Was soll man dazu noch sagen?

Kann in fast allen Lebenslagen Anwendung finden

🇬🇧 What else is there to say about that?

Lieschen Müller sein

Tat, Leistung oder Erfolg, der zwar positiv bemerkenswert, aber letztlich doch relativ egal (unwichtig, bedeutungslos) ist. Verstärkte Aussage durch Hinzufügen von "Gedächtnismedaille" (=besonders gute Leistung oder Tat, aber irrelevant).

"Schön für ihn, aber mir ist das ziemlich Lieschen Müller!" "Dafür gibts die Lieschen Müller Gedächtnismedaille!"

🇬🇧 An action, achievement, or success that is noteworthy in a positive way but ultimately relatively unimportant (insignificant, meaningless). The statement is emphasized by adding "memory medal" (i.e., particularly good performance or action, but irrelevant).

🇬🇧 Someone who enjoys getting upset about others but is not any better themselves is called upon to look at their own behavior.