Meist im 'Lästermodus' geäußerte Redewendung in Bezug auf eine Person, die in ihrer geistigen Enge ein für viele Dorfbewohner nicht nachvollziehbares Prioritätsgefüge hat, in welchem Trivialitäten oberste Stellenwerte einnehmen...
In der Mehrzahl sind solche Personen auch noch Haupthaar-mäßig ziemlich aufgebrezelt - und das gar nicht mal so gut!
A: "Die Else von nebenan hat ja wohl 'n Sockenschuss. Ihr Gamma-Huhn von Mann muss in den Garten, Kochtöpfe schrubben, während sie mit ihrem ondulierten Haarhelm den ganzen Tag bräsig im Fenster hockt und Kinder anpfeift!"
B: "Wirklich unglaublich, was manche Leute für Probleme haben - naja, Hauptsache, die Haare liegen..."
🇬🇧 Usually expressed in a 'gossip mode', this phrase refers to a person who, in their mental narrowness, has a priority structure that is incomprehensible to many villagers, where trivialities take on the highest importance... In most cases, such individuals are also quite flashy in terms of their hair, and not even in a good way!
