hochhackig kauen
Man kennt das ja. Der oder Die Liebste hat gekocht. Und hat sich auch Mühe gegeben. Allein: Das Ergebnis schmeichelt dem Gaumen nicht wirklich...Man isst es eigentlich nur, um niemanden vor den Kopf zu stoßen. Man versucht einfach, das Essen hinunterzukriegen und dabei möglichst wenig Berührungsfläche zwischen Speisen und Geschmacksnerven aufkommen zu lassen...
"Schmeckt´s?" "Äääähhh.... ja." "Wirkich?" "Wirklich." "Und warum kaust du dann so hochhackig?"
🇬🇧 You know how it is. Your loved one has cooked and put in some effort. However, the result doesn't really please the palate... You eat it mainly to avoid hurting anyone's feelings. You just try to get the food down while minimizing the contact between the food and your taste buds as much as possible...