Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Arschwasser

Der Schweiß der den Rücken hinunter läuft und sich am Arsch sammelt.

"Ey Alter, ich hab schon wieder Arschwasser!"

🇬🇧 The sweat that runs down the back and collects at the butt.

Arschwasser

Extrem dünnflüssige Spritzwurst.

🇬🇧 Extremely thin liquid spray sausage.

Mehr begriffe

Hohlbrot

Ganz besonders unintelligenter Zeitgenosse, ganz und gar nicht spinntelligent, eher brunzblöde; dumm wie Brot, respektive dumm wie ein ausgehöhltes Brot.

Thomas: "Du Dämelack, du Hohlbrot, du dämlicher Schweinskäse, du Vollbekloppski in Mechanikerkutte! Wie oft hab' ich dir schon gesagt, du sollst beim Ölwechsel den Ölfilter mit austauschen?"

🇬🇧 A particularly unintelligent individual, not at all clever, rather foolish; as dumb as bread, or rather as dumb as a hollowed-out loaf of bread.

New-Five-County

New-Five-County = Zone = SBZ = Drüben = die fünf neuen Bundesländer, also Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen und Brandenburg

Peter: "... ich war am Wochenende in New-Five-County - ham die geile Weiber da!" Knut: "Echt? - ham die noch nicht alle in'n Westen rübergemacht?"

🇬🇧 New-Five-County = Zone = SBZ = Over There = the five new federal states, namely Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt, Saxony, Thuringia, and Brandenburg.

Milchtüte

Ein blasser, langweiliger bzw. unspektakulärer Mensch, mit dem echt nichts los ist.

Ralle: "Soll ich den Olaf zur Fete mitbringen?" Atze: "Nee lass mal, der is voll die Milchtüte, da knacken die Mädels wech!"

🇬🇧 A pale, boring, or unspectacular person with whom there is really nothing going on.

Arschenbecher

Anders für Kloschüssel.

Gast vor der 00-Tür: "Oh Mann hey, der Arschenbecher ist besetzt!"

🇬🇧 Otherwise for toilet bowl.

Denke, die

(Berlinerisch?) substantiviertes Tun-Wort: "Denkweise, Denkungsart' so wie in "Coole Denke, Mann!"

Raian: "...und steht jetzt janz auf 'Blaumachen for Future' und LGBT..." Moni: "Coole Denke!"

🇬🇧 (Near Berlin dialect?) noun derived from a verb: "way of thinking, mindset" as in "Cool thinking, man!"

1.) Eine Art kurze, dicke, warme Wollsocken, welche über den normalen Socken als Hausschuhe getragen werden. Wird aber auch für normale Socken verwendet. 2.) Unangenehmer Geruch oder Gestank. Vor allem bei Fußbekleidung, wie Socken oder Schuhen.

"Zieh deine Schuhe wieder an, das maukt ja wie die Pest hier."

🇬🇧 1.) A type of short, thick, warm wool socks that are worn over regular socks as house slippers. It is also used for regular socks. 2.) Unpleasant smell or stench, especially in footwear, such as socks or shoes.

wegspritzen

Das ist noch ein probates Mittel, um unliebsame Demos aufzulösen. Die bösen Demonstranten einfach mit dem Wasserwerfer wegspritzen. Fast wie beim Zubereiten von Steaks: Fleisch waschen, pfeffern und danach in die Pfanne hauen.

🇬🇧 This is still an effective means to disperse unwanted demonstrations. The troublesome demonstrators are simply sprayed away with the water cannon. Almost like preparing steaks: wash the meat, pepper it, and then throw it in the pan.

zang Inder näh'

"ganz in der Nähe" mit Buchstabendreher, zusamnegezogenem "in der" zu "Inder" und "Nähe" verkürzt zu "näh''", dass es entweder als Imperativ von "nähen" oder auch als "ne?" verstanden werden kann. ansonsten völlig sinnfrei...

"und wo soll jetzt das Volksfest sein?" "hörst Du's nicht? zang inda Näh'..."

🇬🇧 "Very close" with a letter transposition, the combined "in der" becomes "Inder" and "Nähe" is shortened to "näh'", which can be understood either as the imperative of "nähen" or as "ne?" Otherwise completely nonsensical...

Neologismen

so werden neue Wortbildungen genannt, die zwar noch in keinem Wörterbuch zu finden sind, aber in der Alltagssprache benutzt werden.

🇬🇧 New word formations that are not yet found in any dictionary but are used in everyday language are called this.

bächtig möse

mächtig böse... "Kentucky schreit ficken" lässt grüssen ;-)

🇬🇧 mighty angry... "Kentucky screams f***" sends regards ;-)

nicht tot über dem Zaun hängen

Wenn jemand sagt, dass er an einem bestimmten Ort nicht mal tot übern Zaun hängen will, dann könnte er damit möglicherweise sagen wollen, dass das nicht sein Traum-Aufenthalt ist.

Wie, du bis aus Marzahn? Du arme Sau, da möcht ich ja nich ma tot übern Zaun hängen!

🇬🇧 If someone says that they wouldn't want to be found dead hanging over the fence at a certain place, they might be implying that it is not their dream location.

Killerwutz

Sehr große Saft- oder Wassereinheit aus div. Supermärkten; meist handelt es sich dabei um 3-5 Liter Plastik-Schwenkbehältnisse, die Ähnlichkeiten zu Schwarzwild aufweisen.

Konrad: Haben wir alles gekauft für das Festival? Heinz: Wie sieht's aus mit Getränken? Markus: Wie wär's mit Killerwützen? Konrad: Sehr gute Idee, die halten wenigstens lange.

🇬🇧 Very large juice or water containers from various supermarkets; they are usually 3-5 liter plastic swing containers that resemble wild boar.

Doktor Albrecht

Es ist eine vornehmere Umschreibung für Aldi.

Ich muß noch zu Doktor Albrecht!

🇬🇧 It is a more refined term for Aldi.

Zerfleischo

Name für unbeliebte Köter. Alternative für Hasso, Brutus, Bello oder Beißo oder auch Scheißo. Soll ausdrücken: der kann nicht spielen, hat Schaum vorm Mund und bekommt gleich einen Kaumuskelkrampf, sobald dein Blut aus deinem Oberschenkel spritzt.

🇬🇧 Name for unpopular mutts. An alternative to Hasso, Brutus, Bello, or Beißo, or even Scheißo. It is meant to express: he can't play, has foam at the mouth, and will get a muscle cramp as soon as your blood sprays from your thigh.

Lange Bank

Wenn man etwas nicht mehr auf die lange Bank schieben kann, dann sollte man sich auf die lange Bank l e g e n :)

🇬🇧 When something can no longer be postponed, one should lie down on the Lange Bank. :)

Subtext

Wenn eine Frau etwas sagt, aber das Gegenteil davon /oder was anderes meint. Die meisten Männer kommen damit nicht klar bzw. können nicht "zwischen den Zeilen lesen".

Eik:"Du Gabi, ich würd mal einen trinken gehen mit Horsti... Hast du was dagegen?" (Dumme Frage, natürlich hat sie was dagegen!!) Gabi:"Na dann fahr doch!!!"

🇬🇧 When a woman says something but means the opposite or something else. Most men struggle with this or cannot "read between the lines."

Türkischer Honig

Einst ein Synonym für Opium, heute auch für Muschisaft gebräuchlich.

🇬🇧 Once a synonym for opium, today also commonly used for honey from the vagina.

Jaffa-Möbel

Der Begriff leitet sich von den früher verbreiteten Jaffa-Obstkisten aus Israel ab. Wer sich nur Möbel leisten kann, die aus Jaffa-Obstkisten zusammengezimmert wurden, ist ziemlich arm.

"Knut ist jetzt umgezogen, weg von den Eltern." "Und was hat der für Möbel? Jaffa-Möbel?"

🇬🇧 The term derives from the formerly common Jaffa fruit crates from Israel. Those who can only afford furniture made from Jaffa fruit crates are quite poor.

Hackfresse

Eine Hackfresse ist eine ziemlich abfällige Bezeichnung für eine äußerst unattraktive Person.

Der Thorsten hat echt die absolute Hackfresse!

🇬🇧 A Hackfresse is a rather derogatory term for an extremely unattractive person.

Gesäß

Steht (sitzt) für diverse Gedanken-Austausch-Aktionen wie Sitzungen, Besprechungen etc...

"Hey, wie schaut's aus? Treffen wir uns gleich in der Mensa?" "Nee, geht nicht. Hab' noch 'n Gesäß in der Aula." Sehr verbreitet auch in Büroetagen jeglicher Coleur: Mitarbeiter A: "Und? Wie ist die Besprechung heute gelaufen?" Mitarbeiter B: "Geh' weg, lamentable! Hatten ein elend langes Gesäß ohne Konsens."

🇬🇧 Stands (sits) for various thought exchange actions such as meetings, discussions, etc...