Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mauken

1.) Eine Art kurze, dicke, warme Wollsocken, welche über den normalen Socken als Hausschuhe getragen werden. Wird aber auch für normale Socken verwendet. 2.) Unangenehmer Geruch oder Gestank. Vor allem bei Fußbekleidung, wie Socken oder Schuhen.

"Zieh deine Schuhe wieder an, das maukt ja wie die Pest hier."

🇬🇧 1.) A type of short, thick, warm wool socks that are worn over regular socks as house slippers. It is also used for regular socks. 2.) Unpleasant smell or stench, especially in footwear, such as socks or shoes.

Mauken

Synonym für Füße. Grundsätzlich im Plural.

🇬🇧 Synonym for feet. Basically in the plural.

Mehr begriffe

Arbeitersalami

Bezeichnung für den Knüppel der Volkspolizei der ehemaligen DDR

Gestern hat mich son VoPo richtig mit der Arbeitersalami verdroschen!

🇬🇧 Designation for the baton of the People's Police of the former GDR.

Weichbrot

Ein Weichbrot ist jemand, den man eher nicht als "harten Kerl" bezeichnen würde.

"Hey, siehst du den Peter da vorne, ein Bier und schon besoffen. Wasn Weichbrot!"

🇬🇧 A Weichbrot is someone you would not typically describe as a "tough guy."

hacken

Eine weitere Bedeutung des Wortes "hacken" ist das "Autofahren". Es spezifiziert den Vorgang dahingehend daß es sich hierbei um die forsche Benutzung des KFZ handelt.

Jens: "Tach Klausi, hab grad nen Bümmer als Leihwagen!" Klaus: "Goil, lass hacken gehen!"

🇬🇧 Another meaning of the word "hacken" is "driving." It specifies the process in that it refers to the vigorous use of the motor vehicle.

Hobbyoma

Ältere nette Dame, die mangels eigener Enkelkinder, sich um die kleinen Kinder in der Nachbarschaft kümmert und diese mit Kleinigkeiten versorgt.

🇬🇧 An older nice lady who, lacking her own grandchildren, takes care of the little children in the neighborhood and provides them with small treats.

Nach rot kommt braun.

Hielt ich für ein Mythos, aber so lautet mein Fazit nach 2 Wochen Urlaub am Goldstrand. Vorher war ich durchsichtig, sah wie eine Wasserleiche aus und parke auf der Schattenbank! Ein Wundermittel: Schmiert euch Quark auf die Haut :D

🇬🇧 I thought it was a myth, but that's my conclusion after 2 weeks of vacation at the Goldstrand. Before, I was transparent, looked like a drowned corpse, and parked on the shadow bench! A miracle remedy: smear curd on your skin :D

Lunte

Lunte ist ein Begriff, der in vielen Bereichen des Lebens gebräuchlich ist, meist jedoch als Synomym für die Zigarette gilt, wahlweise aber für die Bierflasche.

Carsten: "Felix, schmeiß mir ma' ne Lunte rüber!" Felix: "Seit wann rauchst du denn? Oder meinst du Pils?" Carsten: "Beides!"

🇬🇧 Lunte is a term that is commonly used in many areas of life, but is usually considered a synonym for a cigarette, or alternatively for a beer bottle.

Stunk machen

Ärger machen, sich unangenehm oder unangemessen benehmen

"Jetzt mach hier keinen Stunk!"

🇬🇧 To cause trouble, to behave unpleasantly or inappropriately.

Keine Ahnung, was dich so dumm macht, aber es funktioniert super.

Ein Spruch den man einem ziemlich dummen Menschen an den Kopf knallen kann.

🇬🇧 A phrase that you can throw at a pretty stupid person.

Handwerkermarmelade

Ein Brötchen mit Mett und Zwiebeln.

Paul: "Mann Kalle, habbich ein Loch in der Magengegend, lauf mal zum Metzger rüber und hol mir ein Brötchen mit Handwerkermarmelade!"

🇬🇧 A roll with minced meat and onions.

Prinz Promille

Dieser Adelstitel wird vor Leuten Blauen Blutes (!!) verliehen, die "Blau" sind/waren

Am Tag nach der Party Dirk: Ey Leute guckt mal wer da kommt!!! Henry: Eure Geschlaucht, Prinz Promille Prinz Promille: .... Is mir schlecht......

🇬🇧 This noble title is awarded to people of blue blood (!!) who are "blue."

Pumpe polieren

Das Lied der Onanie = Wichsen

🇬🇧 The song of onanism = Masturbation

Maskottchen der Erfolglosen

Als 'Maskottchen der Erfolglosen' ist man ein Loser auf dem Holzweg zum Ruhm. Als Maskottchen wird ein Sympathieträger oder ein Erkennungszeichen für eine Firma, Stadt, Region, Veranstaltung oder Sportverein bezeichnet. Es ist Grundlage für eine erfolgreiche Werbekampagne.

Brunhilda: "Na, wie ist die Präsentation für euer Projekt gelaufen?" Klaus-Wolfgang: "Ach, hör' mir bloß damit auf!! Zuerst hab' ich die falsche Konzeptmappe eingepackt, mußte also aus dem Stegreif reden. Dann schüttelte mich ein nicht enden wollender Hustenanfall mit der Folge, dass der Hauptinvestor das Konfernzzimmer vorzeitig verlassen hat. Alles umsonst gewesen!" Brunhilda: "Hab' ich mir fast gedacht, dass das mit DIR als Referenten in die Hose geht. Wie kann man auch das Maskottchen der Erfolglosen an die Front schicken...."

🇬🇧 As a 'Maskottchen der Erfolglosen', one is a loser on the wrong path to fame. A mascot is a figure that evokes sympathy or a symbol for a company, city, region, event, or sports club. It serves as the foundation for a successful advertising campaign.

Blut lachen

Wird meist in Erinnerung an eine besonders witzige Situationen verwendet. So ähnlich wie: "Wir haben uns totgelacht!"

Möhre: "Weisst du noch damals auf Harry's Geburtstagsparty, als Kalle voll vor die Glastür gewemmst ist?" Paul: "Na logisch! Wir haben Blut gelacht"

🇬🇧 Is usually used in memory of a particularly funny situation. Similar to: "We laughed ourselves to death!"

gut im Strumpf stehen

Eine Frau, die für ihr Alter noch gut aussieht, steht gut im Strumpf.

Die Inge hat schon 2 Kinder. Dafür steht sie aber noch gut im Strumpf.

🇬🇧 A woman who still looks good for her age is in good shape.

Ruhe auf den billigen Plätzen!

Antwort auf vorlaute Zwischenrufe, Bemerkungen von Jüngeren etc.

🇬🇧 Response to impertinent interjections, remarks from younger people, etc.

Furzkissen

Scherzartikel, den man aufbläst und der beim sich draufsetzen laute Furzgeräusche verursacht.

🇬🇧 A joke item that is inflated and makes loud fart noises when someone sits on it.

Mampf

Der Mampf ist das Nomen zu dem Verb mampfen. Mampf als Hauptwort wurde von der deutschen Version des Satiremagazins "MAD" in Umlauf gebracht und ist von der Umgangssprache sofort aufgenommen worden. Der Mampf steht für das Essen, eine Mahlzeit.

Björn: "Inge kocht heute für alle." Cindy: "Supi, das wird bestimmt wieder ein geiler Mampf!" Harri: "Na, wie schmeckt es dir?" Sandra: "Lecker, der Mampf!"

🇬🇧 Mampf is the noun form of the verb mampfen. Mampf as a noun was popularized by the German version of the satire magazine "MAD" and has been quickly adopted into colloquial language. Mampf refers to food, a meal.

Wenn du dich beschweren willst, geh in die Kirche!

Mahnung an initiativlose Pinser, dass, wenn sie sich schon beklagen müssen, sich doch bitte an "den Alten", den Jenseitigen, zu wenden.

🇬🇧 A reminder to uninspired complainers that if they must complain, they should please turn to "the Old One," the otherworldly.

Kamorke

schlesische Bezeichnung für einen Schuppen oder werkstattartiges Gemach

"Kommt wieder aus seiner Kamorke."

🇬🇧 Silesian term for a shed or workshop-like room.

vollgequarzt

Ein mit Drogen vollgepumpter Junkie...

Mann,ist der Vollgequarzt...!!!!

🇬🇧 A junkie pumped full of drugs...