Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

VoPo

In der DDR oft abfällig gemeinte Abkürzung für den "Volkspolizisten". In der BRD eine spöttische Bezeichnung für den Porsche 914 V4, welcher von Porsche und VW entwickelt, aber von VW gebaut und als "VW-Porsche" verkauft wurde. Er bekam recht bald den Spitznamen "Volksporsche", was abgekürzt zu "VoPo" wurde. Der Porsche 914 V6 war im Gegensatz ein echter von Porsche gebauter Sechszylinder.

🇬🇧 In the GDR, a term often used derogatorily for the "people's policeman." In the FRG, a mocking designation for the Porsche 914 V4, which was developed by Porsche and VW, but built by VW and sold as "VW-Porsche." It soon received the nickname "people's Porsche," which was abbreviated to "VoPo." In contrast, the Porsche 914 V6 was a genuine six-cylinder built by Porsche.

Mehr begriffe

zipless fuck

Spontaner Geschlechtsverkehr mit Fremden. Zurückzuführen auf Erica Jong aus "Fear of Flying".

🇬🇧 Spontaneous sexual intercourse with strangers. Attributed to Erica Jong from "Fear of Flying."

schnattern / Geschnatter

ursprünglich Lutäußerung von Wasservögeln, allen voran Enten und Gänse... Nutzung einer Schnatter, auch Ratsche genannt... Lärminstrument, das mit seinem Geräusch böse Geister vertreiben soll - ursprünglich aus Holz, findet es als modernes Spielzeug aus Kunststoff auch heute noch z.B. bei Fußballspielen Verwendung... unverständliches, monotones Reden, das bisweilen unmittelbar - aber ohne erkennbaren Grund - in Kichern bis Lachen übergeht - bei Kindern beiderlei Geschlechts zu beobachten (bzw. zu hören), bei manchen Menschen - vor allen den weiblichen - bisweilen bis ins hohe Alter... Bibbern wegen Kältegefühl - der beobachter sieht, dass sich der "Schnabel" bewegt, hört vielleicht auch noch ein leichtes Klappern der Zähne, versteht aber freilich kein Wort... Ableitungen sind der Schnatterpeter und die Schnatterliese (die Geschichte, die war diese...)

zu 2.: "boah, die Silke... dauernd am Schnattern..." "muss in der Familei liegen... ihr Bruder ist auch nicht viel besser..." . zu 3.: jetzt aber raus aus dem Wasser! Du schnatterst ja schon!

🇬🇧 Originally the vocalization of waterfowl, primarily ducks and geese... The use of a schnatter, also called a ratchet... a noise-making instrument that is supposed to drive away evil spirits - originally made of wood, it is still used today as a modern plastic toy, for example, at football games... Incomprehensible, monotonous talking that sometimes suddenly - but without any apparent reason - transitions into giggling or laughter - observable (or audible) in children of both sexes, and in some people - especially females - sometimes persists into old age... Shivering due to a feeling of cold - the observer sees that the "beak" is moving, may also hear a slight chattering of teeth, but of course understands no words... Derivatives include Schnatterpeter and Schnatterliese (the story, which was this...)

Flaggschuss

Beschreibung soll nicht verkehrt verstanden werden. Behinderte Personen sind a u s d r ü c k l i c h von dieser Redensart auszuschliessen. Vielmehr gemeint sind Leute die einfach "Crazy" sind bzw.durchgeknallt.

🇬🇧 The description should not be misunderstood. Disabled individuals are explicitly excluded from this expression. Rather, it refers to people who are simply "crazy" or out of their minds.

Hare Krishna im verschissenen Himmel auf Gummikrücken. Was zur Hölle passiert hier nur?

Ausruf der Entstaunung und Verzweiflung. Rezitiert aus "Natural Born Killers".

🇬🇧 Exclamation of astonishment and despair. Recited from "Natural Born Killers."

intellektueller Durchfall

Wenn jemand auf gebildet tut, aber doch nur Mist redet.

🇬🇧 When someone pretends to be educated but is just talking nonsense.

Quietscheentchen

Hier ist einmal nicht das Badewannenplantschtier gemeint, sondern es handelt sich um eine andere Bezeichnung für weibliche Silikonbrüste.

🇬🇧 Here, it does not refer to the bathtub splashing toy, but rather it is another term for female silicone breasts.

Hirnbulimie

Intelligenzarmut, Denkverschattung, Unfähigkeit, ganze Gedanken im Kopf zu behalten. Auch: Das schwallartige Absondern von Halbwissen, äquivalent zur Brechsucht.

René: "Ich musste gestern eine Stunde mit Ute reden! Die ist so blöd, die vergisst zu atmen, wenn man sie was fragt." Anke: "Oh, du Armer. Die kenne ich, die hat voll Hirnbulimie."

🇬🇧 Intellectual poverty, mental clouding, inability to retain complete thoughts in one's mind. Also: The gushing out of half-knowledge, equivalent to bulimia.

jemandem beim Laufen die Schnürsenkel zubinden

Umschreibung für einen Menschen, der so langsam läuft, daß man ihm bzw. ihr dabei die Schnürsenkel zubinden kann.

🇬🇧 Description of a person who walks so slowly that one can tie their shoelaces while they are walking.

Output

ganz einfach: Kinder bzw. Babys! Speziell von / für Computerfreaks

"oh, da habt ihr aber schönen output bekommen..."

🇬🇧 very simple: children or babies! Specifically for computer geeks

zappeln

Hergeleitet vom Wort: Zappelphillip. In der Verb- wie Nomenform beschreibt es das (schnelle) Tanzen zu meist elektronischer / minimalistischer und Technomusik. Meist mit einem Besuch in einer Discothek verbunden.

"Wollen wir heute Aben 'ne Runde zappeln gehen?" "Genug gezappelt für heute!"

🇬🇧 Derived from the word: Zappelphillip. In both verb and noun form, it describes the (rapid) dancing, mostly to electronic/minimalist and techno music. Usually associated with a visit to a nightclub.