Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hare Krishna im verschissenen Himmel auf Gummikrücken. Was zur Hölle passiert hier nur?

Ausruf der Entstaunung und Verzweiflung. Rezitiert aus "Natural Born Killers".

🇬🇧 Exclamation of astonishment and despair. Recited from "Natural Born Killers."

Mehr begriffe

Möchtegern-Romeo

Ein Möchtegern-Romeo ist einer, der für eine Frau schwärmt oder in sie verliebt ist, aber auf den sie keine Lust hat.

🇬🇧 A Möchtegern-Romeo is someone who has a crush on a woman or is in love with her, but she is not interested in him.

Pension zur Goldenen Decke

Übernachtung auf der Straße mit Hilfe einer Rettungsdecke gegen die Kälte

"Und, wo schläfst Du heute Nacht?" "Keine Ahnung, wahrscheinlich in der Pension zur Goldenen Decke."

🇬🇧 Overnight stay on the street with the help of a rescue blanket against the cold.

den Teufel zum Tanz auffordern

Moral und Sitte beiseite lassen und einfach Spaß haben... (die Moralisten werden bestätigen, dass die Rechnung für derart lästerliches Tun einem irgendwann schon noch präsentiert werden wird... :-))

wenn Du schon den Teufel zum Tanz auffordern willst, denk' wenigstens daran, Condome zu benutzen...

🇬🇧 Set aside morality and customs and just have fun... (the moralists will confirm that the bill for such blasphemous behavior will eventually be presented to you... :-))

Dickdarmdisco

Magenprobleme, Blähungen, Verstopfung

Ich war heute schon 10 mal auf der Toilette. Wenn ich furze, kommt Land. Mir ist speiübel und ich frage mich, wann diese Dickdarmdisco endlich ein Ende hat.

🇬🇧 Stomach problems, bloating, constipation

Man hat nur dann richtig gefeiert, wenn man betrunken eine Wohnung verläßt, die aussieht wie Dresden '45, und im eigenen, aufgeräumten Heim ins Bett fällt.

Der einzig richtige Weg, Party zu machen: sei niemals der Gastgeber!

"Am Wochenende war doch Housewarming-Party bei Marvin, und was soll ich sagen, der Arme ist immer noch beim Aufräumen. Die Partygäste ham wohl keinen Stein auf dem anderen gelassen." "Tja, man hat nur dann richtig gefeiert, wenn man besoffen eine Wohnung verläßt, die aussieht wie Dresden '45, und im eigenen, aufgeräumten und sauberen Zuhause ins Bett fällt."

🇬🇧 One has only truly celebrated when one leaves an apartment that looks like Dresden '45 while drunk and falls into bed in one's own tidy home.

einfahren

ins Gefängnis kommen

Der wurde gestern eingefahren, weil er gedealt hat.

🇬🇧 to go to prison

freiwillige Idiotensteuer

So bezeichnen Professoren der Volkswirtschaft das Lotto-Spiel, das miese Gewinnchancen bietet, aber immerhin öffentlichen Interessen dient (die Einnahmen werden z.B. für kulturelle Projekte verwendet)

🇬🇧 This is how professors of economics refer to lottery games, which offer poor chances of winning but at least serve public interests (the revenues are used, for example, for cultural projects).

Gift und Galle für euch alle! Und die Pest für den Rest!

Nette abschließende Worte nach einem Vortrag oder ähnlichen Situationen...

Jupp: "Schön, dass ich heute die Möglichkeit hatte, vor diesem tollen Publikum zu über den Einfluss der Sonnenstrahlen auf das Liebesleben der Pflastersteine zu referieren. In diesem Sinne: Gift und Galle für euch alle! Und die Pest für den Rest!"

🇬🇧 Nice concluding words after a lecture or similar situations...

Pupillos

Pupillos bezeichnet Menschen, die Partydrogen konsumiert haben. Der Rauschzustand ist deutlich an ihren Augen zu erkennen.

"Man, waren die zugedröhnt. Voll die Pupillos!"

🇬🇧 Pupillos refers to people who have consumed party drugs. The state of intoxication is clearly recognizable in their eyes.

Pott

Eine leichte Droge die in der Regel geraucht wird. Andere Bezeichnung für Haschisch.

🇬🇧 A light drug that is usually smoked. Another term for hashish.