Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

auf dem Holzweg

Hat man sich in einer Sache gründlich geirrt und liegt völlig falsch, "befindet man sich auf dem "Holzweg."

🇬🇧 If one has made a thorough mistake in a matter and is completely wrong, one is "on the wrong track."

Mehr begriffe

Flaschenwurst

Flaschenbier. Die passende Beilage zu einem Lungenbrötchen.

Horsti: "Hey Kalle, kommste mit raus auf ein Lungenbrötchen?" Kalle: "Jau, warte, ich hole mir nur noch eine neue Flaschenwurst."

🇬🇧 Bottle beer. The perfect accompaniment to a lung roll.

Pancake Face

generelle Bezeichnung für eine asiatische Person.

Paul: "Da kannst du sagen was du willst, aber mich machen diese Pancake Faces nicht an."

🇬🇧 general term for an Asian person.

Opusphobie

opus (lat.) = Arbeit phobie (lat.) = Angst ergo: Angst vor Arbeit oder trefflicher "arbeitsfaul"

🇬🇧 opus (Latin) = work phobia (Latin) = fear therefore: fear of work or more aptly "work-shy"

ambulante Ehe

Bezeichnung für eine Partnerschaft, in denen die Partner getrennt wohnen.

Ritter: "Sag mal, Henning, wohnst du mit Sabbel eigentlich zusammen?" Henning: "Nein, wir führen eine ambulante Ehe."

🇬🇧 Designation for a partnership in which the partners live separately.

Schwulette

Ist ein homosexueller Mitbürger. Synonym für Schwuchtel, Schwulaf, 175er, warmer Bruder, Analist etc.

🇬🇧 Is a homosexual fellow citizen. Synonym for Schwuchtel, Schwulaf, 175er, warm brother, analyst, etc.

mac schmäck

und noch ein anderes wort für die weltweit größte Hamburger-Kette...

"Ich hab hunger, laß uns zum mac schmäck gehen und ein paar Cheeseburger verhaften!"

🇬🇧 and another word for the world's largest hamburger chain...

[nicht zu verwechseln mit der 'Studentenblume', auch 'Studenten' genannt] robustere, sehr pflegeleichte, auch lange Zeit ohne Wasser auskommende Pflanze, meist der Gattung Yucca-Palme, Fette Henne, Gummibaum oder Kakteen

🇬🇧 [not to be confused with the 'Studentenblume', also called 'Studenten'] a more robust, very low-maintenance plant that can survive for a long time without water, usually belonging to the genus Yucca palm, sedum, rubber plant, or cacti.

anschlauen

Meist als Abwehr gegen Menschen, die sich ungefragt in unsere Nähe drängen und dann erklären, was wir sehen oder bereits wissen. Verbreitung: Ausstellungen aller Art. Verhalten: Sie stehen plötzlich unmittelbar neben dir und texten dich zu mit lauter "schlauen" Sachen, die du selber weißt oder noch schlimmer gar nicht wissen willst ! z.B. "Schau mal !" (was sonst mach ich wohl auf einer Austellung) oder "Da hinten gibt es dies und das" (Nein ich bleib hier stehen und bewege mich nicht weiter)

Mr. Schlauscheißer (drängt sich neben dich, während Du im Zoo einen Elefanten bestaunst) : "Wow, schau mal ein Elefant" Die leben in Afrika oder Indien ....blablabla" Du: "Ey ! Schlau mich ned an ! Hier haste 50 Cent. Erzähls der Parkuhr !"

🇬🇧 Usually a defense against people who intrude into our space uninvited and then explain what we see or already know. Prevalence: Exhibitions of all kinds. Behavior: They suddenly stand right next to you and bombard you with loud "smart" things that you already know or, even worse, do not want to know at all! For example, "Look!" (what else would I be doing at an exhibition) or "Over there, there is this and that" (No, I will stay here and not move any further).

Torpedo

Torpedo = anderes Wort für Tampon

🇬🇧 Torpedo = another word for tampon

heruma(c)hmeden

Heruma(c)hmeden, ist ein Begriff, denn man einsetzen kann, wenn jemand, egal ob absichtlich, oder mangels besseren Wissens und Kenntnisse, sehr schlechtes Deutsch spricht, insbesondere, die unter Jugendlichen so populäre Kanak Sprak benutzt und sich dabei extrem toll findet.

Typ in der Bar: Ey alte, du bist voll krass und so. Die Frau: Hör du lieber auf herumzua(c)hmeden und lern vernünftiges Deutsch, dann reden wir weiter.

🇬🇧 Heruma(c)hmeden is a term that can be used when someone, whether intentionally or due to a lack of better knowledge and skills, speaks very poor German, particularly using the popular slang among young people known as Kanak Sprak, and finds themselves to be extremely cool in doing so.