... ich wollte schon immer einen haben, der mir sagt, wie ich es machen soll!
Guter Spruch, wenn einen mal wieder ein arroganter Klugscheißer von der Seite anquatscht. Kommt besonders gut auf Platt:
Wie joot, dat du dabee bis', ich wollt schon immer eene hann', der mir sätt, wie ich et maake sull'!
Der KfZ-Mechaniker Gernot will gerade den Ölstand eines PKW messen.
Azubi: "Ich würde zuerst die Messlatte abwischen, sonst siehste ja nich', wie viel Öl da jetzt..."
Gernot: "Wie gut, dass du dabei bist, ich wollte schon immer einen haben, der mir sagt, wie ich es machen soll!"
🇬🇧 ... I've always wanted someone to tell me how to do it!
A good phrase when an arrogant know-it-all starts talking to you from the side. It sounds especially good in dialect:
How good that you are there, I've always wanted someone to tell me how I should do it!
