Den Bock zum Gärtner machen
Die Redewendung "Den Bock zum Gärtner machen" bedeutet, jemanden der völlig ungeeignet für eine Aufgabe oder Arbeit einzusetzen. Unter Umständen verschlimmert dies eine Lage Herkunft: Ein Ziegenbock richtet in einem Garten eher Verwüstungen an, als ihn zu pflegen. Hierdurch wird die Lage nicht besser. Somit ist ein Ziegenbock nicht für die Gartenpflege geeignet,
Bernd: "Knut war für die Aufgabe völlig ungeeignet." Hans: "Ja, mit ihm hat man den Bock zum Gärtner gemacht."
🇬🇧 The phrase "Den Bock zum Gärtner machen" means to assign someone who is completely unsuitable for a task or job. This may worsen a situation.
Origin: A billy goat causes more destruction in a garden than it does to care for it. This does not improve the situation. Thus, a billy goat is not suitable for garden maintenance.