Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Maskottchen der Erfolglosen

Als 'Maskottchen der Erfolglosen' ist man ein Loser auf dem Holzweg zum Ruhm. Als Maskottchen wird ein Sympathieträger oder ein Erkennungszeichen für eine Firma, Stadt, Region, Veranstaltung oder Sportverein bezeichnet. Es ist Grundlage für eine erfolgreiche Werbekampagne.

Brunhilda: "Na, wie ist die Präsentation für euer Projekt gelaufen?" Klaus-Wolfgang: "Ach, hör' mir bloß damit auf!! Zuerst hab' ich die falsche Konzeptmappe eingepackt, mußte also aus dem Stegreif reden. Dann schüttelte mich ein nicht enden wollender Hustenanfall mit der Folge, dass der Hauptinvestor das Konfernzzimmer vorzeitig verlassen hat. Alles umsonst gewesen!" Brunhilda: "Hab' ich mir fast gedacht, dass das mit DIR als Referenten in die Hose geht. Wie kann man auch das Maskottchen der Erfolglosen an die Front schicken...."

🇬🇧 As a 'Maskottchen der Erfolglosen', one is a loser on the wrong path to fame. A mascot is a figure that evokes sympathy or a symbol for a company, city, region, event, or sports club. It serves as the foundation for a successful advertising campaign.

Mehr begriffe

Institut für angewandte Ornithologie

Angewandte Ornithologie (Vogelkunde) könnte man mit "Vögeln" übersetzen. Daher ist ein Institut für selbiges ein Bordell.

"Was machst du heute Abend so ?" - "Oh, heute is ganz schlecht, ich muss gleich noch ins Institut für angewandte Ornithologie..."

🇬🇧 Applied ornithology (bird science) could be translated as "birds." Therefore, an institute for the same is a brothel.

Brandflasche

Sammelbezeichnung für eine Vielzahl einfacher Brandwaffen, die bei Aufständen, Krawallen, Guerillakriegen, im Straßenkampf oder bei Brandanschlägen benutzt werden.

🇬🇧 Collective term for a variety of simple incendiary weapons used in uprisings, riots, guerrilla warfare, street fighting, or arson attacks.

stockhetero

Wenn jemand stockhetero ist, dann ist er sowas von heterosexuell wie kein Zweiter. In der Regel genutzte Aussage, um klarzustellen, dass hier nichts zu holen ist.

Detlev: "Hey Anna, kannst du mir den Wolfgang vorstellen? Der ist so süß." Anna: "Nee du, der ist stockhetero, dass wird nicht gut gehen."

🇬🇧 If someone is stockhetero, then they are as heterosexual as can be. It is usually used to clarify that there is nothing to gain here.

Hamma Feeling man

Kann zu vielem benutzt werden, wenn eine Sache toll ist oder sich etwas gut anfühlt. Kommt aus dem Film Ballermann 6.

🇬🇧 Can be used for many things when something is great or feels good. Comes from the movie Ballermann 6.

Pissfleisch

vulgäre Bezeichnung des weiblichen Primärgeschlechtsorgans

🇬🇧 vulgar term for the female primary sexual organ

vertikales Lächeln

Lokalisation: Ausschließlich bei weiblichen Mitmenschen zu finden. Es befindet sich je nach Gesamtlänge des Weibchens ca. 50-100cm unter dem Mund in der Körpermitte. Es handelt sich um ein Dauerlächeln, welches mir bei genauer Betrachtung ein debiles Dauerlächeln verleiht.

Schlübber runter und dat Gemächt genussvoll in´s vertikale Lächeln reindeuen.

🇬🇧 Location: Found exclusively in female individuals. It is located approximately 50-100 cm below the mouth in the center of the body, depending on the overall length of the female. It is a permanent smile, which upon closer inspection gives me a feeble, permanent grin.

(sich) die Lippen fransig reden

beim Sprechen werden die Lippen derart oft bewegt, dass sie eigentlich auseinanderbrechen und nurmehr in Fransen vor den Zähnen hängen müssten. soll mitunter tatsächlich mit einem Taubheitsgefühl einher gehen...

Mann, da kannste Dir die Lippen fransig reden, der kapiert's einfach nicht...

🇬🇧 When speaking, the lips are moved so often that they should actually break apart and only hang in fringes in front of the teeth. It can sometimes actually be accompanied by a feeling of numbness...

Wildkraut

Ökologisch korrekte Bezeichnung für "Unkraut", das in seinem Ökosystem in Verbund mit den anderen Lebewesen und Faktoren durchaus seinen Sinn hat, sprich seine Funktion erfüllt.

Karla: "Dieses verdammte Unkraut!" Sonja: "Das ist kein Unkraut, das ist Wildkraut. Schau, daraus kann man z. B. Tee machen..."

🇬🇧 Ecologically correct term for "weed," which has its purpose and fulfills its function in its ecosystem in conjunction with other living beings and factors.

Blick auf unendlich

Wenn jemand gedankenlos durck die Gegen träumt, hat er auch den "Blick auf unendlich", da er nichts fokussiert und in die Leere zu starren scheint.

🇬🇧 When someone thoughtlessly drifts through the present, they also have the "Blick auf unendlich," as they focus on nothing and seem to stare into the void.

Knastpraline

Beschreibung für ein Fleischbällchen/Frikadellen in jeglichen Größen, Zusammensetzungen und Konsistenzen. Oft so zu bekommen in Ruhrpott-Frittenschmieden (dort auch Fricki genannt). Bekannt geworden aus einschlägigen Kreisen (JVA Dortmund).

"Ey Kalle, hier kam noch zwei ma ohne, zwei Knastpraline und einmal zwei halbe Hahn... und Pils warn wir beide."

🇬🇧 Description for a meatball in any size, composition, and consistency. Often found in fry shops in the Ruhr area (also called Fricki there). Became known from certain circles (JVA Dortmund).