Porzellankrankheit
Porzellankrankheit bezeichnet auch den unbändigen und unbeherrschbaren Drang zum Porzellan aus dem Hause Villeroy und Boch - sprich: der Toilette! Was mit dem Porzellan gemeint ist, ist somit klar: die Krankheit ist schlicht und einfach der gemeingefährliche Durchfall oder der Morbus Ausfluss (Blasenschwäche). Auch das gemeine Schüsselbrüllen (Erbrechen) kann bei wiederholtem Auftreten als Porzellankrankheit bezeichnet werden.
🇬🇧 Porzellankrankheit refers to the uncontrollable and unmanageable urge for porcelain from the house of Villeroy and Boch - in other words: the toilet!
What is meant by porcelain is thus clear: the illness is simply and plainly the common dangerous diarrhea or Morbus Ausfluss (bladder weakness). The common bowl roaring (vomiting) can also be referred to as Porzellankrankheit when it occurs repeatedly.
Porzellankrankheit
Jemand, der unter der Porzellankrankheit leidet, hat sprichwörtlich "nicht mehr alle Tassenistkaputtgegangen) im Schrank".
Jemand macht etwas Dummes. "Guck dir den an, der leidet an der Porzellankrankheit".
🇬🇧 Someone who suffers from Porzellankrankheit is literally "not all the cups are in the cupboard anymore."