Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

grenzwertig

gerade noch im Bereich des zulässigen

Paul: "Die Alte in der Disco gestern war echt grenzwertig."

🇬🇧 just within the permissible range

Mehr begriffe

schlitzgesteuert

Schlitzgesteuert ist eine Frau / Mädchen, das innerhalb weniger Wochen / Monate immer neue Männer aufgabelt, um mit ihnen Sex zu haben. Das Gegenteil von schwanzgesteuert (bei Männern) eben.

🇬🇧 "Schlitzgesteuert" refers to a woman or girl who picks up new men for sex within a few weeks or months. It is the opposite of "schwanzgesteuert" (for men).

Tastenmoped

Einfach'n chilliger Ausdruck für Tastatur.

"Dein Tastenmoped fällt aber auch bald auseinander..."

🇬🇧 A simple, chill expression for keyboard.

bis das Arschwasser in der Kimme kocht

Wenn man körperlich schwer arbeitet, schwitzt man auch im Schritt und im Hintern. Die Kimme ist ein anderes Wort für "Kerbe". Auch wenn man andere zur härteren Arbeit antreibt, wird dieser Ausdruck gern verwendet

Paul: Ich hab gestern den kompletten Umzug in meine neue Wohung allein gemacht. Mann, hat mir das Arschwasser in der Kimme gekocht. Polier: Das Haus muss bis Montag fertigestellt sein, ich werd euch antreiben, bis euch das Arschwasser in der Kimme kocht.

🇬🇧 When you work hard physically, you sweat in the groin and buttocks as well. The term "Kimme" is another word for "notch." This expression is also commonly used when motivating others to work harder.

Ablage 13

unwichtige Papiere, Briefe, Schreiben etc. wegwerfen

Das kommt in Ablage 13 (Papierkorb)

🇬🇧 to throw away unimportant papers, letters, writings, etc.

Lieber Korn im Bauch als Stroh im Kopf!

Ein Spruch für die Korngernhaber unter uns. :)

"Du sollst doch nicht so viel trinken" "Lieber Korn im Bauch, als Stroh im Kopf!"

🇬🇧 A saying for the grain enthusiasts among us. :)

Faustregel

Fremdverschuldetes Nasenbluten, ursprünglich nur für Gewalt unter (siehe "Cat Fight") bzw. von Frauen gebräuchlich.

"Finger weg, sonst lernst du die Faustregel kennen!" (O-Ton vor einer Billigsauf-Disse)

🇬🇧 Foreign-caused nosebleeds, originally used only for violence among (see "Cat Fight") or by women.

Geh mit dem Panzer spielen!

mach dich fort ... geh weg, lass mich in ruhe

🇬🇧 get lost ... go away, leave me alone

Noch so'n Satz, ein vor'n Latz!

Variation von "Noch so'n Spruch Kieferbruch!" - muss man unbedingt mehrere draufhaben, um zu Kontern

Punk: "Haste ma nen Euro?" Ich: "Geh arbeiten, Schmarotzer!" Punk: "Noch so'n Spruch Kieferbruch!" Ich: "Noch so'n Satz, ein vor'n Latz!" Punk: "Äh, noch so'n Ding, Augenring!?" Ich: "Alder, noch so'n Ei, Fresse Brei!" Punk : "Is ja schon gut..." ...und er trollt sich

🇬🇧 Variation of "Another saying, a punch in the face!" - you definitely need to have several of them to counter.

auf Teufel komm raus

Wenn man etwas mit aller Kraft ausreizt, um unbedingt etwas zu erreichen versucht man es "auf Teufel komm raus".

🇬🇧 When someone pushes something to the limit with all their might in order to achieve something, they try it "at all costs."

gute Ratte ist teuer

Ergänzung: Schneider meinen (angeblich) das Fell der Bisamratte... in Gefangenschaft aufgewachsen, gut genährt und fellschonend ins Jenseits befördert (meistens vergast), erhält man das wertvolle Nutria... Wildexemplare werden üblicherweise geschossen und haben allein dadurch schon mindestens ein Loch im Pelz...

🇬🇧 Supplement: Furriers supposedly mean the fur of the muskrat... Raised in captivity, well-fed, and gently sent to the afterlife (usually gassed), one obtains the valuable nutria... Wild specimens are usually shot and already have at least one hole in the fur just from that...