Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

durchscheppern

Relativ harte Ausübung des Aktes.

🇬🇧 Relatively hard execution of the act.

Mehr begriffe

Wer haut, der lügt (noch mehr).

Wenn Streitereien handgreiflich werden, dann heißt das noch lange nicht, dass derjenige, der am Ende noch steht, Recht gehabt hat.

🇬🇧 When disputes become physical, it does not necessarily mean that the one who is still standing at the end was right.

Extremcouching

Extremcouching, das, exzessives, lang anhaltendes Nichtstun/ gepflegte Langeweile. Oder aber auch: ein ganzes Wochenende Videos anschauen.

Die letzten Tage war bei mir Extremcouching angesagt.

🇬🇧 Extremcouching, the, excessive, prolonged inactivity/cultivated boredom. Or alternatively: spending an entire weekend watching videos.

Schachtdoktor

Einfach nur ein Frauenarzt!

🇬🇧 Just a gynecologist!

astrein

Etwas, das einwandfrei funktioniert. Man sagt das auch, wenn man mit einer Situation voll zufrieden ist.

🇬🇧 Something that works perfectly. It is also said when one is completely satisfied with a situation.

Koma

Allgemeine Bezeichnung für exzessives Trinken (alkoholischer Getränke)

"Heut' Abend is' wieder Koma angesagt!"

🇬🇧 General term for excessive drinking (of alcoholic beverages)

Futlapperlschoaß

österr. Bezeichnung für aus der Vagina entweichende Luft

Nach dem Sex ist ein Futlapperlschoaß zu hören: Hias: Oide, schoaß net nebn mir umanonda! Mariann: Geh Schatzi! Des wor jo nur a Futlapperlschoaß! Übersetzung auf Hochdeutsch: Karl-Heinz-Dieter: Alte, furz hier nich neben mir rum, Mensch! Sandra: Ach Schatzi! Das war ja nur 'n Fotzenfurz!

🇬🇧 Austrian term for air escaping from the vagina.

Passivtrinken

[vollkommen unlustig:] legt das Augenmerk auf die (Kollateral-)Schäden, welche Nichttrinkern/der Umwelt/dem Sozial-und Gesundheitssystem/Ungeborenen durch Alkoholismus angetan wird

🇬🇧 [completely unfunny:] focuses on the (collateral) damage caused to non-drinkers/the environment/the social and health system/unborn children by alcoholism.

Ich schwöre!

Verkürzung von "Ich schwöre es." In jugendlichen Kreisen besonders mit Migrationshintergrund öfter zu hören, besonders wenn der Wahrheitsgehalt einer Sache betont wird (auch wenn gelogen wird) oder um einen Satz zu verstärken.

Mustafa: "Alter, ich hab ihn so Krankenhaus gemacht, ich schwör!" Eugen: "Mein Bruder hat einen Porsche, ich schwör!"

🇬🇧 Shortened form of "I swear it." Particularly heard in youth circles, especially among those with a migration background, especially when emphasizing the truthfulness of something (even when lying) or to reinforce a statement.

Pustekuchen

Pustekuchen wird in der Regel auf eine Aussage einer anderen Person bezogen, um dieser zu verstehen zu geben, dass das sicher nicht so eintrifft wie diese sich das vorgestellt hat. Das Wort hat in jedem Fall einen überheblichen Charakter.

Per: "Ich werd nachher die Hausaufgaben einfach bei dir abschreiben." Hans: "Pustekuchen!"

🇬🇧 Pustekuchen is usually referred to in relation to a statement made by another person, to make it clear to them that it is certainly not going to turn out the way they imagined. The word has a condescending character in any case.

Und wie fandest Du den?

Kann man gut benutzen, um seine Mitmenschen mal ein wenig zu verwirren. Kann man in sämtlichen Lebenslagen gebrauchen und man wird meistens verdutzt angeschaut. Erklärung liefert das Beispiel. Mein Arbeitskollege macht das immer in sämtlichen Situationen und ich muss immer ziemlich drüber Lachen, weil 98 % der Leute nicht merken, dass sie von ihm verarscht werden und dann kopfschüttelnd den Raum verlassen...

Hans: Moin Theo wie gehts... Theo: Jo ganz gut und bei Dir.... Hans: Da fällt mir grad ein hast Du den neuen Film im Kino gesehen? Theo: Welchen denn? Hans: 2012 Theo: Nein den hab ich noch nicht gesehen. Hans: Und wie fandest Du den? Theo: Ich hab den ja noch nicht gesehen. Hans: Ja wie fandest Du den denn jetzt? Theo: ??? Bahnhof ???

🇬🇧 You can use it well to confuse your fellow humans a little bit. It can be used in all kinds of situations, and most of the time, people look at you in surprise. An explanation is provided by the example. My coworker always does this in various situations, and I always have to laugh a lot because 98% of the people don’t realize that he is joking with them and then leave the room shaking their heads...