Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ranschmeißen

... heißt jemanden anmachen, anbaggern

Lara: Och der Kalle ist ja echt ein Süßer! Gerda: Lass bloß sein! An den werd ich mich jetzt ranschmeißen

🇬🇧 ... means to hit on someone, to flirt with someone.

Mehr begriffe

Lieber Korn im Bauch als Stroh im Kopf!

Ein Spruch für die Korngernhaber unter uns. :)

"Du sollst doch nicht so viel trinken" "Lieber Korn im Bauch, als Stroh im Kopf!"

🇬🇧 A saying for the grain enthusiasts among us. :)

Faustregel

Fremdverschuldetes Nasenbluten, ursprünglich nur für Gewalt unter (siehe "Cat Fight") bzw. von Frauen gebräuchlich.

"Finger weg, sonst lernst du die Faustregel kennen!" (O-Ton vor einer Billigsauf-Disse)

🇬🇧 Foreign-caused nosebleeds, originally used only for violence among (see "Cat Fight") or by women.

Geh mit dem Panzer spielen!

mach dich fort ... geh weg, lass mich in ruhe

🇬🇧 get lost ... go away, leave me alone

Noch so'n Satz, ein vor'n Latz!

Variation von "Noch so'n Spruch Kieferbruch!" - muss man unbedingt mehrere draufhaben, um zu Kontern

Punk: "Haste ma nen Euro?" Ich: "Geh arbeiten, Schmarotzer!" Punk: "Noch so'n Spruch Kieferbruch!" Ich: "Noch so'n Satz, ein vor'n Latz!" Punk: "Äh, noch so'n Ding, Augenring!?" Ich: "Alder, noch so'n Ei, Fresse Brei!" Punk : "Is ja schon gut..." ...und er trollt sich

🇬🇧 Variation of "Another saying, a punch in the face!" - you definitely need to have several of them to counter.

auf Teufel komm raus

Wenn man etwas mit aller Kraft ausreizt, um unbedingt etwas zu erreichen versucht man es "auf Teufel komm raus".

🇬🇧 When someone pushes something to the limit with all their might in order to achieve something, they try it "at all costs."

gute Ratte ist teuer

Ergänzung: Schneider meinen (angeblich) das Fell der Bisamratte... in Gefangenschaft aufgewachsen, gut genährt und fellschonend ins Jenseits befördert (meistens vergast), erhält man das wertvolle Nutria... Wildexemplare werden üblicherweise geschossen und haben allein dadurch schon mindestens ein Loch im Pelz...

🇬🇧 Supplement: Furriers supposedly mean the fur of the muskrat... Raised in captivity, well-fed, and gently sent to the afterlife (usually gassed), one obtains the valuable nutria... Wild specimens are usually shot and already have at least one hole in the fur just from that...

anpimmeln

Sexritual oder Zeitvertreib unter Bundeswehrsoldaten, bei dem das entblößte Glied dem anderen Kameraden gegen den Körper und ins Gesicht geschlagen wird.

ist echt ohne Worte sowas

🇬🇧 Sexual ritual or pastime among Bundeswehr soldiers, in which the exposed member is struck against the body and face of another comrade.

CZ-Wahn

Vornehmerweise rauchen wir Cigarretten, trinken Caffee im Centrum einer Stadt, cotzen, cacken Cot in die Clobrille es lebe das C, in die Hölle mit dem K. Also voll concret crass bei Carstadt Duden schoppen gehn.

🇬🇧 In a noble manner, we smoke cigarettes, drink coffee in the center of a city, spit, crap, throw crap into the toilet seat, long live the C, to hell with the K. So completely concrete, crass, going shopping at Karstadt Duden.

grenzwertig

gerade noch im Bereich des zulässigen

Paul: "Die Alte in der Disco gestern war echt grenzwertig."

🇬🇧 just within the permissible range

hochhackig kauen

Man kennt das ja. Der oder Die Liebste hat gekocht. Und hat sich auch Mühe gegeben. Allein: Das Ergebnis schmeichelt dem Gaumen nicht wirklich...Man isst es eigentlich nur, um niemanden vor den Kopf zu stoßen. Man versucht einfach, das Essen hinunterzukriegen und dabei möglichst wenig Berührungsfläche zwischen Speisen und Geschmacksnerven aufkommen zu lassen...

"Schmeckt´s?" "Äääähhh.... ja." "Wirkich?" "Wirklich." "Und warum kaust du dann so hochhackig?"

🇬🇧 You know how it is. Your loved one has cooked and put in some effort. However, the result doesn't really please the palate... You eat it mainly to avoid hurting anyone's feelings. You just try to get the food down while minimizing the contact between the food and your taste buds as much as possible...