Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Spezialgras

Extra starkes, mit Chrystal Math betröpfeltes Marihuana; sehr schädigend

Louie: "Ich glaub ich schlurmel mir jetzt noch ne Ladung Spezial-Gras rein." Matze: "Ey Louie, hör auf, dass was du da machst kann man nicht mehr Schlurmeln nennen!"

🇬🇧 Extra strong marijuana drizzled with Chrystal Math; very harmful.

Spezialgras

Eine besonders seltene und starke Variante gewöhnlichen Marihuanas. Die verstärkte Wirkung tritt dadurch ein, dass normales Gras vor dem Rauchen mit LSD beträufelt wurde.

Lui: "Eigentlich kiffe ich ja nicht" Zippi: "Nein, du kokst und rauchst Spezialgras!"

🇬🇧 A particularly rare and potent variant of regular marijuana. The enhanced effect occurs because normal grass has been sprinkled with LSD before smoking.

Mehr begriffe

versaubeuteln

Synonym für versagen, etwas nicht schaffen, verkacken

"Wie war dein Konzert?"- "Ich habs versaubeutelt..."

🇬🇧 Synonym for failing, not managing to do something, messing up.

Fracksausen

Wenn jemand Angst hat, sagt man es über ihn!

Der hat aber Fracksausen!

🇬🇧 When someone is afraid, it is said about them!

Das treibt einem die Schamhaare ins Gesicht!

Verballhornung von "Das treibt einem die Schamröte ins Gesicht." Kommt besonders gut, wenn das Gegenüber einen Bart trägt oder man weiß, dass er/sie auch unten rasiert ist. Lacher sind garantiert. Wird gebraucht, um über Unverschämtheiten anderer zu lästern.

"Was die sich gestern auf dem Amt geleistet haben, das treibt einem echt die Schamhaare ins Gesicht." "Der Hendrik hat wieder den Vogel abgeschossen, das treibt einem echt die Schamhaare ins Gesicht!" "Weißt du, was der Frank gesagt hat? Das treibt einem echt die Schamhaare ins Gesicht."

🇬🇧 A play on the phrase "Das treibt einem die Schamröte ins Gesicht." It works particularly well when the person you are addressing has a beard or you know that they are also shaved down below. Laughter is guaranteed. It is used to gossip about the audacity of others.

Langholz

Bezeichnung für eine 0,5l Bierpulle

Jupp: "Ich geh mal nen Rahmen Langhölzer klarmachen!"

🇬🇧 Designation for a 0.5l beer bottle.

Fauchmatte

Anderes Wort für Katze

🇬🇧 Another word for cat.

Man piss die Wand an!

legendäres Sprichwort aus dem Film "Donnie Brasco" mit verschiedenen Bedeutungen: u.a. Ist mir doch egal, das weiß ich nicht, du kannst mich mal

Donnie: "Wieso hast du den Typ erschossen?" Sonny Black:"Man, piss die Wand an, Er hats verdient."

🇬🇧 Legendary saying from the film "Donnie Brasco" with various meanings: among others, I don't care, I don't know that, you can go to hell.

Saft

nicht originell, aber nicht im Duden: Elektrischer Strom

"Soll ich den jetzt auf dem Handy anrufen oder nicht? -- Okay, dann spar ich meinen Saft." (letztens auf der Straße...)

🇬🇧 not original, but not in the dictionary: electric current

meiken

"Meiken" is der umgangssprachliche fachausdruck für eine, auf seine bedürnisse ausgerichtete enddarstellung der jeweils zu erbringende arbeit, bedeutet nichs anderes als, wenn man (gerade für die uni) eine darstellung oder technische zeichnung auf a1 oder ein vergleichsmäßig anderes format bringen soll, und feststellt, dass die komposition von vorn bis hinten nicht passt , man einfach nen beliebigen teil des blattes abschneidet und an eine andere stelle des blattes einfügt, ohne gleich, dass ganze verdammte blatt nochmal zu bezeichnen.

Klaus zu Ulbricht: "Ey, deine komposition is echt scheiße, da unten, auf dem blatt, is ja noch übelst viel platz!" Ulbricht: "Naund??, dann meik ich da halt nen bissl rum." Professor zu Paule: "Sag mal Paule, warum sind denn auf deinem Plakat Schnitte??" Paule: " Ach, da hat ich doch noch mehr Platz, als ich dachte und hab deshalb gemeikt." Professor: "Achso.....ok..;)"

🇬🇧 "Meiken" is the colloquial technical term for a final presentation of the work to be delivered, tailored to one's needs. It simply means that when you need to present or create a technical drawing in A1 or a comparably different format (especially for university), and you realize that the composition doesn't fit from start to finish, you can just cut out any part of the sheet and paste it in another place on the sheet, without having to label the entire damn sheet again.

Dolly par dong

In Edinburgh kam vor nun fast dreißig Jahren ein Lebewesen zur Welt, mit dem weder Wissenschaftler noch die Öffentlichkeit gerechnet hatten.

Genauer am: "5. Juli 1996", wurde Dolly das Klonscharf geboren, als eines der ersten Säugetier, das aus einer adulten Zelle geklont wurde! GeschaffenhatderliebeGottkurzvormFeierabendgeschaffen),... wurde es fünf Monate zuvor, in einem kleinen Räumchen am Roslin Institute bei Edinburgh/Schottland. Ihre Existenz war eine kleine Überraschung, für die Wissenschaft genau so wie für die gesamte Öffentlichkeit. Nun sind fast genau fünfundzwanzig Jahre vergangen, wo das berühmteste Schaf der Welt, diese Ikone der Wissenschaft, an dem sich die Geister bis heute scheiden, einige Menschen wollte es unbedingt kennen lernen! Drei Jahre nach dem „Klonschock“ flogen einige Leute nach Edinburgh/Schottland und dann noch ca. 15 bis 35 Minuten mit dem Geländewagen durch eine hügelige, sehr schöne grüne Landschaft, dann am Rand von nem kleine Dorf mit dem Namen "Roslin", dort befindet sich auch das besagte: "Roslin-Institute." Hier lebte es also, damals: "das berühmteste Schaf der Welt!" Einer der Mit-Erzeuger ein Tierarzt mit dem schönen Namen: "Tim King"

🇬🇧 In Edinburgh, almost thirty years ago, a creature was born that neither scientists nor the public had anticipated.

Nonliner

Bezeichnung für Menschen die mit dem Internet nichts zu tun haben möchten und sozusagen noch nie online waren.

🇬🇧 Designation for people who do not want to have anything to do with the internet and have, so to speak, never been online.

Homo Laptopicus

als "Homo Laptopicus " werden Menschen bezeichnet, die von Morgens bis Abends (und gerne auch in der Nacht) mit ihrem Laptop unterwegs sind..

"Ohmann, mein Lappy ist echt schon meine dritte Gehirnhälfte.. ich fühle mich schon wie ein ausgewachsener Homo Laptopicus"

🇬🇧 "Homo Laptopicus" refers to people who are on the go with their laptop from morning until evening (and often at night as well).

Brombeerponcho

Eine Frau, die sich ihre Beine nicht rasiert.

🇬🇧 A woman who does not shave her legs.

sich verkaufen wie faules Brot

geschnitten Brot verkauft sich besser

🇬🇧 Sliced bread sells better.

wandelnde F6

Name eines Lehres der streng nach Rauch riecht

A:"hier stinkts nach Rauch!" F:"da ist bestimmmt die Wandelnde F6 wieder unterwegs..."

🇬🇧 Name of a teacher who smells strongly of smoke.

Freckmühle

Leichenwagen. "Freck" = luxemburgisch "vreckt sin" = "verreckt sein". Mill = Mühle = Mühle ist eine Bezeichnung für ein Auto oder Motorrad. Oft auch "Freckmill" ausgesprochen.

Ei da kommt schon die Freckmill vorgefahren. Die holn jetzt den toten Jupp aus der Bude.

🇬🇧 Hearse. "Freck" = Luxembourgish "vreckt sin" = "to be dead." Mill = Mühle = Mill is a term for a car or motorcycle. Often also pronounced "Freckmill."

reinwürgen

wenn man jemandem eine reinwürgt, dann versucht man ihm/ihr zu schaden oder ihn/sie vor anderen bloß zu stellen

Peter (geht an die Tafel) Lehrer (dem werd ich mal schön einen reinwürgen)

🇬🇧 When you "reinwürgen" someone, you try to harm them or embarrass them in front of others.

Flick weg haben

Bezeichnung, für jemand, der nicht ganz bei Trost ist.

"Meine Nachbarin schneidet den Rasen mit einer Nagelschere um das Gras zu schonen, die hat doch echt nen Flick weg!"

🇬🇧 Term used for someone who is not quite in their right mind.

Kanistertorso

Wenn der Oberkörper durch überreichliche Nahrungszufuhr und defizitäres sportliches Engagement die Form eines Kanisters angenommen hat.

Irgendwie hast du dir einen Kanistertorso zugelegt... Vielleicht solltest du doch mal wieder ins Fitness-Studio gehen, hm, Schatz?

🇬🇧 When the upper body has taken on the shape of a canister due to excessive food intake and insufficient physical activity.

ganz großes Tennis

Eine ironische Äußerung für die scheinbare Begeisterung an einer Sache/Gegenstand. Oder auch eine Redewendung zum Ausdruck von Unmut.

Du hast mein bestes Hemd versaut! Na, Ganz großes Tennis!"

🇬🇧 An ironic expression for the apparent enthusiasm for something/object. Or also a phrase to express displeasure.

wenn die Maden schreien machs Licht wieder aus

...dann ist bei dieser Redensart meist schon etwas sehr alt, am vergammeln, verwesen bzw. zersetzen. Die Redensart wird oft auch im sexistischen Sinne gebraucht, wenn es darum geht, wie lange man sich unten rum schon nicht gewaschen hat.

Beispiel(e): Peter: "Neulich hab ich bei mir den Kühlschrank aufgemacht und wollte ein schon länger offenes Wurstpäckchen aufessen, da haben doch glatt schon die Maden geschrien - mach's Licht wieder aus." ODER (sexistisch) Johnny: "Also, du hast dich schon zwei Tage unten rum nicht gewaschen? Ernsthaft? Na, wenn du deine Vorhaut zurückziehst, schreien bei dir wohl schon die Maden, mach das Licht wieder aus."

🇬🇧 ...then this expression usually refers to something very old, decaying, rotting, or decomposing. The expression is often used in a sexist sense when discussing how long someone has not washed down there.