Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

rauchen

Wenn es raucht, dann hat jemand mächtig Ärger bekommen, höchstwahrscheinlich in Form von Prügel.

"Junge pass auf, sonst raucht's hier!"

🇬🇧 When it smokes, someone has gotten into serious trouble, most likely in the form of a beating.

Mehr begriffe

sackgängig

Sagt man wenn einem etwas auf den Sack geht.

Hans: "Wenn der Theo gesoffen hat, dann drückt einem immer 'ne Kasette ins Ohr." Ulf: "Ja, voll sackgängig!"

🇬🇧 It is said when something is annoying or bothersome.

auf vielfachen Wunsch einer bestimmten Dame

sagt man(n), wenn etwas (nur) auf vielfachen Wunsch einer (bestimmten) Dame geschieht (etwa weil jemand ihr einen Gefallen tut (und es sonst keiner wirklich wollte)

'Das geschah auf vielfachen Wunsch einer gewissen Angela Merkel'

🇬🇧 is said when something happens (only) at the repeated request of a (certain) lady (for example, because someone is doing her a favor and no one else really wanted it).

sich pflanzen

Sich hinsetzten, es sich für eine etwas längere Zeit gemütlich machen !

Horst : Hy Peter ! Peter : Pflanz dich !

🇬🇧 To sit down and make oneself comfortable for a little while!

Bahnhofsklatscher

Verächtliche Bezeichnung für die "Gutmenschen", die die Flüchtlinge in den Bahnhöfen begeistert klatschend begrüßt haben.

🇬🇧 Derogatory term for the "do-gooders" who enthusiastically welcomed refugees at the train stations with applause.

aufmunitionieren waffentechnisch: ein Magazin/Trommel mit Patronen befüllen - danach ist die Waffe prinzipiell einsatzfähig... bei einer Toilette geht es um das papierne Verbrauchsmaterial... - also mindestens Klopapier, bei öffentlichen Toiletten häufig auch Papierhandtücher...

die Toilette müsste mal wieder aufmunitioniert werden...

🇬🇧 "To stock up" in a weapons context means to fill a magazine/drum with cartridges - after that, the weapon is basically ready for use... In the case of a toilet, it refers to the paper consumables... - so at least toilet paper, and in public restrooms, often paper towels as well...

Sag deiner Mutter sie braucht nicht mehr kommen wir haben jetzt eine Putzfrau die nicht mehr klaut

Sagt man zu jemandem, wenn man in 'ner großen Runde ist und den denjenigen etwas verarschen will.

"Sag Deiner Mudder, sie brauch nich mehr komm. Wir ham jetzt ne neue, die is besser und klaut nich!"

🇬🇧 It is said to someone when you are in a large group and want to tease that person a bit.

Klette

eine besonders anhängliche Person

"Die Kleine war ja ne richtige Klette, ich bin die gar nicht wieder los geworden."

🇬🇧 a particularly clingy person

Ossiporsche

Trabbi; Trabant

🇬🇧 Trabi; Trabant

Hüftmumps

Bezeichnung für die an der Hüfte seitlich abhängenden Fettlappen. Sind diese sehr ausgeprägt, kann man sich einen Gürtel sparen. Andere Bezeichnungen sind auch: Hüftgold, Büffelhüften, Specklappen.

Sag mal hast du zugenommen? Ja, ich leide an Hüftmumps!

🇬🇧 Term for the fat folds that hang down laterally at the hip. If these are very pronounced, one can forgo a belt. Other names include: hip gold, buffalo hips, fat flaps.

Quartalssäufer

Als Quartalssäufer bezeichnet man einen Mensch, der nur 4 mal im Jahr Alkohol im Überfluss trinkt, und dass dann 3 Monate lang;-)

Fred: "Mensch Uwe, Du bist ja schon wieder total breit." Uwe: "Na ja, bin halt Quartalssäufer."

🇬🇧 A Quartalssäufer is a person who only drinks alcohol in excess 4 times a year, and then for 3 months straight.