Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

rödeln

informelles Basketballspielen, zum Beispiel zu zweit oder viert auf einen Korb

"Wir könnten heut abend an der Pestalozzischule noch n bisschen rödeln."

🇬🇧 informal basketball playing, for example two or four people on one hoop

rödeln

Solange ein Computer die Sanduhr o.ä. zeigt, rödelt er.

»Der ist immer noch am Rödeln, ich hol mir mal n Kaffee«

🇬🇧 As long as a computer shows the hourglass or similar, it is busy processing.

rödeln

Wenn man z.B. mit seiner ganzen Band zusammen Musik macht kann aber auch nur das Gitarrespielen alleine bezeichnen

🇬🇧 When, for example, one makes music together with their whole band, it can also refer to just playing the guitar alone.

rödeln

Rödeln - Hin- und Herräumen von Dingen in der Unordnung, z.B. im Zelt beim Camping oder im Kofferraum im Auto

Wo ist den Peter? Der rödelt noch im Zelt rum und sucht seine Taschenlampe.

🇬🇧 Rödeln - Moving things back and forth in a state of disorder, for example, in a tent while camping or in the trunk of a car.

rödeln

Begriff gibt es auch bei der BW. Auf- und Abrödeln beschreibt das An- und Ablegen der persönlichen Ausrüstung.

Voll aufgerödelt gings durchs Gelände

🇬🇧 The term also exists in the Bundeswehr. Auf- und Abrödeln describes the putting on and taking off of personal equipment.

rödeln

Unter rödeln versteht man entweder (1) den sexuellen Akt zweier oder mehrerer Personen oder (2) etwas zu leeren.

Armin: "Boah, ich hab mal wieder richtig Bock zu rödeln." Hans: "Ich hab das ganze Magazin leergerödelt!"

🇬🇧 The term refers to either (1) the sexual act of two or more people or (2) emptying something.

rödeln

Unter "rödeln" versteht man auch eine hektische, nicht gut koordinierte Betriebsamkeit.

Angestellter: "Wenn ich das diese Woche nicht mehr mache, komme ich nächste Woche ganz schön ins Rödeln."

🇬🇧 "Rödeln" refers to a hectic, poorly coordinated activity.

Mehr begriffe